Що таке CONDUCTED IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• проведені в україні
• проводиться в україні

Приклади вживання Conducted in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

A complicated operation was conducted in Ukraine.
В Україні провели складну операцію.

The latest checks conducted in Ukraine show that not all the companies are ready to meet Russia's requirements.".
Останні інспекції, проведені в Україні, показують, що далеко не всі підприємства готові виконувати російські вимоги".

Unique heart surgeries were conducted in Ukraine.
В Україні провели унікальні операції на серці.

Conducted in Ukraine, the liberalization of prices led to a rapid increase in power over the process of regulating prices.
Проведена в Україні лібералізація цін привела дорізкого скорочення впливу держави на процес регулювання цін.

We present to your attention the next research amaranth conducted in Ukraine.
Представляємо вашій увазі чергові дослідження амаранту, що проводяться в Україні.

I believe that the reforms currently conducted in Ukraine can trigger our transformation into a real European state.
Я вважаю, що ті реформи, які сьогодні проводяться в Україні,- гарний поштовх для того, щоб ми стали справжньою європейською державою.

In 2013, 3098 amputations due to diabetes were conducted in Ukraine.
За минулий 2013 рік в Україні було проведено 3 098 ампутацій, пов'язаних з ЦД.

Even though these restoration activities are conducted in Ukraine, the effect is also felt across the border in Moldova.
Хоча дані відновлювальні роботи були проведені в Україні, їх вплив також відчутний і за кордоном- в Молдові.

A similar survey focused on embassies operation was recently conducted in Ukraine.
Схоже опитування, тільки щодо діяльності посольств, нещодавно було проведено і в Україні.

In total, 3,446 interviews were conducted in Ukraine and in the Ukrainian language outside of Ukraine..
Загальна кількість інтерв'ю, взятих в Україні, а також проведених за її межами українською мовою- 3446 відеоспогадів.

This is the unique tournament of the greatest international level that is conducted in Ukraine.
Це буде наймасовіший турнір міжнародного рівня, проведений на території України.

From the practice of large-scale experimental exploitation conducted in Ukraine and partly in Belarus, the model functions include:.
З практики масштабної дослідної експлуатації, проведеної в Україні, і частково в Білорусі, до функціоналу моделі можна віднести:.

The socio-political journal presents the results of fundamental and applied scientific research in the field of political science, sociology and philosophy, conducted in Ukraine and in the world.
Соціально-політичний журнал представляє результати фундаментальних наукових і прикладних досліджень в області політологічних, соціологічних та філософських наук, які проводяться в Україні та світі.

Is based on authoritative sources, including the extensive research and writing conducted in Ukraine, Israel, North America, and elsewhere over the past two decades;
Базується на авторитетних джерелах, у тому числі на ґрунтовних дослідженнях та працях, що проводились в Україні, Ізраїлі, Північній Америці й у інших країнах протягом останніх двох десятиріч;

If balance between men and women existed at all levels of power, it would be more focused on daily needs of people and would have a lower level of corruption, said Ian Woodward, Deputy Director of NDI-Ukraine, based on the results of a sociological survey conducted in Ukraine and presented by him at the Congress.
Якби баланс між жінками і чоловіками був у владі на всіх рівнях, то вона була би більше зосереджена на повсякденних потребах людей і мала би нижчий рівень корупції, сказав заступник директора НДІ-Україна Ієн Вудвард за результатами презентованого ним на Конгресі соціологічного дослідження, проведеного в Україні.

Strategic insights and results of the study on gender barriers and key populations in the context of TB conducted in Ukraine by Alliance for Public Health in collaboration with Stop TB Partnership will be incorporated in the national TB regulations.
Стратегічні напрацювання та результати дослідження з питань гендерних бар'єрів та ключових груп в аспекті туберкульозу, що проводиться в Україні Альянсом громадського здоров'я у співпраці з Партнерством“Зупинимо ТБ”, будуть враховані в національних нормативних документах в сфері ТБ.

At the same time, the contribution of medical diagnostic exposure to the collective exposure dose of the public from artificial sources may reach 80%(only from fluorographic screening conducted in Ukraine within the tuberculosis diagnostics program: 44%).
При цьому, внесок медичного діагностичного опромінення в колективну дозу опромінення населення від штучних джерел може досягнути 80%(лише від флюорографічного скринінгу, що проводиться в Україні в рамках програми діагностики захворювання туберкульозом- 44%).

This 18th survey conducted in Ukraine by the world's premiere election-assistance and democracy promotion NGO reveals that six months after President Yanukovych's election, 44 percent of Ukrainians feel the country is on the path toward instability while 21 percent say that it is on the path toward stability, and….
У цьому вісімнадцятому дослідженні, яке проводиться в Україні провідною світовою НУО у сфері підтримки виборів та просування демократії, було встановлено, що через півроку після перемоги Януковича на президентських виборах 44 відсотки українців вважають, що країна прямує до нестабільності, в той час як 21 відсоток- що країна прямує до стабільності, а 18 відсотків не визначились.

Results are based on face-to-face and telephone interviews with 1,000 adults, aged 15 and older, conducted in Ukraine between 2008 and 2018.
Результати дослідження базуються на особистих та телефонних інтерв'ю 1000 дорослих громадян України, віком від 15 років, що проводилися в Україні в період між 2008 і 2018 роками.

The special session at the conference was devoted to the review of the measures of trade protection and investigations conducted in Ukraine, the priorities chosen and approaches adopted by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine in initiating and conducting investigations, issues of expert control and the particular features of Ukrainian practices, as well as specific characteristics of drafting and executing the foreign economic agreements.
Окрема сесія конференції була присвячена огляду заходів торгового захисту та розслідувань, які проводяться в Україні, пріоритетів та підходів Мінекономрозвитку при ініціюванні та супроводі розслідувань, питань експертного контролю та специфіці української практики, а також практичним аспектам підготовки та підписання зовнішньоекономічних договорів.

The publication presents results of the monitoring of available migration data and policy changes conducted in Ukraine, Poland, Czechia and Slovakia in September 2015-.
Публікація містить результати моніторингу доступних даних щодо міграції та змін у міграційній політиці, виконаного в Україні, Польщі, Чехії та Словаччині у вересні 2015 року-.

According to the feedback from many participants, they heard this information for the first time and a special impression was made by the results of serious scientific research conducted in Ukraine with the participation of scientists from leading universities of the world.
За відгуками багатьох учасників, подібну інформацію вони почули вперше і особливе враження справило те, що були наведені результати серйозних наукових досліджень, проведених в Україні за участю науковців провідних університетів світу.

The meeting discussed issues of cooperation between the IFIP and UFI, scheduled conducting in Ukraine events under IFIP.
На зустрічі були обговорені питання співробітництва між IFIP та УФІ, намічено проведення в Україні заходів під егідою IFIP.

It is very symbolic that today's dialogue between Muslims and Jews we conduct in Ukraine, which is mainly Christian and secular country.
Дуже символічно, що сьогоднішній діалог між мусульманами та іудеями ми проводимо в Україні, країні переважно християнській і світській.

The meeting expressed and supported a proposal for the preparation and organization in the spring of 2016 UFI Congressin which should be discussed issues and concrete measures to enhance the role of UFI in Ukraine and abroad, conducting in Ukraine events supported by IFIP.
На засіданні було висловлено та підтримано пропозицію щодо підготовки та організації навесні 2016 року з'їзду УФІ, на якому мають бути обговорені питання та конкретні заходи щодо активізації ролі УФІ в Україні та за її межами, проведення в Україні заходів за підтримки IFIP.

I had a bilateral meeting with the chief of the defence Staff of Canada, during which we discussed the provision of assistance by Canada in all directions, including psychological rehabilitation and increase the number of canadian forces personnel conducting in Ukraine training on this issue.
У мене була двостороння зустріч із начальником Штабу оборони Канади, під час якої ми проговорили питання надання Канадою допомоги за всіма напрямками, в тому числі й щодо психологічної реабілітації та збільшення кількості канадських військовослужбовців, які проводять в Україні тренінги з цієї проблеми».

I had a bilateral meeting with the chief of the defence Staff of Canada, during which we discussed the provision of assistance by Canada in all directions, including psychological rehabilitation and increase the number of canadian forces personnel conducting in Ukraine training on this issue.
У мне була двостороння зустріч із начальником Штабу оборони Канади, під час якої ми проговорили питання надання Канадою допомоги по всіх напрямках, у тому числі і стосовно психологічної реабілітації та збільшення кількості канадських військовослужбовців, які проводять в Україні тренінг із цієї проблеми».