Що таке CONSULTATIONS ARE HELD Українською - Українська переклад

• консультації проводяться
• проводитимуться консультації

Приклади вживання Consultations are held Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consultations are held around the clock in English.
Консультації проводяться цілодобово англійською мовою.

Homeopathic medical consultations are held for all family members.
Гомеопатичні медичні консультації проводяться для всіх членів сім'ї.

Consultations are held with the help of electronic service“Your Opinion”.
Відбуваються консультації за допомогою електронного сервісу«Ваша Думка».

In October 2015, the Ukrainian delegation proposed that consultations are held with Russia, but there is still no response.
У жовтні минулого року українська делегація запропонувала російській стороні провести консультації, але відповіді немає досі.

Consultations are held on weekdays from Monday to Friday, from 8.30 to 16.30.
Консультації проводяться в робочі дні, з понеділка по п'ятницю, з 8. 30 до 16. 30.

They will help you in solving various issues- from difficulties with registration to ways to withdraw large winnings from the game account. Consultations are held around the clock.
Вам допоможуть у вирішенні різних питань- від складнощів з реєстрацією і до способів виведення великого виграшу з ігрового рахунку. Консультації проводяться цілодобово.

Individual consultations are held every Tuesday in the Student Social Service of NTUU"KPI".
Індивідуальні консультації проходять щовівторка в Студентській соціальній службі НТУУ«КПІ».

The FSC decided that heavy lending by state banks to state companies is an issue that needs a comprehensive solution, for that purpose consultations are held with state banks, corporate borrowers and IFIs.
РФС вирішила, що для врегулювання питання надмірного кредитування державних компаній банками державного сектору необхідним є напрацювання системних рішень, з цією метою проводитимуться консультації з банками, компаніями-позичальниками та МФО.

Free consultations are held in foru languages- Ukrainian, Polish, English and Russian!
Безкоштовні консультації проводяться чотирма мовами- українською, польською, російською або англійською!

The FSC decided that regulation of the issue of overlending to the state-owned companies by the state-owned banks requires a comprehensive solutions, for that purpose consultations are held with banks, corporate borrowers and the IMF.
РФС вирішила, що для врегулювання питання надмірного кредитування державних компаній банками державного сектору необхідним є напрацювання системних рішень, з цією метою проводитимуться консультації з банками, компаніями-позичальниками та МФО.

Overview lectures and consultations are held on Saturdays from 10 a.m. according to the schedule approved by the dean of the CTF.
Оглядові лекції та консультації проводяться по суботах з 10-ї години за розкладом, затвердженим деканом ХТФ.

In addition, during the seminars, consultations are held on the topic"Merchandising- a way to increase profits in trade.".
Крім того, в рамках семінарів проводяться консультації на тему«Мерчедайзинг- спосіб збільшення прибутку в торгівлі».

If consultations are held in person, they shall take place in the territory of the Party that has received the request, unless the Parties decide otherwise.
Якщо консультації проводяться персонально, вони повинні проходити на території Сторони, яка отримала запит, якщо Сторони не домовляться про інше.

Following the request consultations are held between the parties, the terms of the settlement are agreed(in particular, the amount of the fine to be paid) and, in the event of reaching an agreement, the parties signs the relevant agreement.
Після звернення між сторонами проводяться консультації, узгоджуються умови врегулювання(зокрема, розмір штрафу, що буде підлягати сплаті) та в разі досягнення згоди підписується відповідна угода.

Consultations were held on 14 November 2008 but failed to resolve the dispute.
Консультації відбулися 28 листопада, але суперечка так і не було вирішена.

Have consultations been held with all stakeholders?
Чи були проведенні консультації із зацікавленими сторонами?

Consultations were held.
Були проведені консультації.

Consultations were held with architect and contractor.
Всі вони були проведені консультації з архітектором і конструктором.

Consultations were held with the purpose of discussing issues related to further normalization of airspace utilization in Dnipro and Simferopol FIRs.
Консультації було проведено з метою обговорення питань що стосуються подальшої нормалізації використання повітряного простору Дніпровського та Сімферопольського РПІ.

Public consultations were held jointly with the representatives of the Ministry of Health of Ukraine and experts of the Reanimation Package of Reforms coalition.
Публічні консультації проводилися спільно з представниками Міністерства охорони здоров'я України та експертами коаліції Реанімаційний пакет реформ.

On the request of the Cabinet of Ministers, consultations were held with members of the public and deputies on changes to the draft prospective plan for the formation of territories of the communities of the region.
За дорученням Кабінету Міністрів були проведені консультації з представниками громадськості та депутатами щодо змін проєкту перспективного плану формування територій громад регіону.

Consultations were held with representatives of the Latvian Orthodox Church and the Ministry of Foreign Affairs during the preparation of the draft law.
Що під час підготовки законопроекту, проводились консультації з представниками Латвійської Православної Церкви і Міністерства закордонних справ.

On the last day of the classes, consultations were held that included complex questions for self-study, and a test-based test, on which each of the students answered 50 questions in accordance with the program.
В останній день занять були проведені консультації, що до складних питань для самостійного навчання, та залік у формі тестування на якому кожен із слухачів відповів на 50 запитань відповідно до програми.

No consultations were held with public organizations either.
Не було проведено і попередніх консультацій з громадськими організаціями.

On the same day, in-depth consultations were held with A.
У той же день відбулися поглиблені консультації з А.

In parallel, individual consultations were held, partners shared ideas and impressions.
Паралельно проходили індивідуальні консультації, партнери обмінювались ідеями та враженнями.

As reported, the US-Ukraine bilateral defense consultations were held in Kyiv on November 7.
Як повідомляла УМ, 7 листопада в Києві пройшли українсько-американські двосторонні оборонні консультації.

The Consultation was held in the Economic and Social Council Chamber.
Засідання проходило в будівлі Європейського економічного і соціального комітету.

On February 20, a public consultation was held in the format of expert discussion on pension reform.
Лютого відбулася публічна консультація у форматі експертного обговорення щодо реформування пенсійної системи.