Приклади вживання Continues to be used Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In many other sources, both animated and comics, the surname Goof continues to be used.
This digital code of 810 continues to be used for numbering bank accounts and at present.
Цей цифровий код- 810- продовжує використовуватися для нумерації банківських рахунків по сьогодні.The Putin project"Novorossiia" collapsed,but the Surkov's hybrid war technology continues to be used by the Russian Federation.
Путінський проект«Новоросія» зазнав краху,але сурковська технологія гібридної війни продовжує використовуватись РФ.This digital code of 810 continues to be used for numbering bank accounts and at present.
Цей цифровий код- 810- продовжує використовуватися для нумерації банківських рахунків і в даний час.While witnesses are being heard in the courtroom,Markiv's case in Italy continues to be used in an anti-Ukrainian campaign.
Поки у залі суду заслуховують свідків,справу Марківа в Італії продовжують використовувати в антиукраїнській кампанії.Moldova continues to be used as a transit corridor for trafficking cannabis rezine(hashish) from Morocco to Russia.
Продовжується використання Молдови як транзитного коридору для незаконного переміщення смоли канабісу(гашишу) з Марокко до Росії.It is worth noting,knowing what harm to the organism causing this drug, it continues to be used for medical purposes.
Варто відзначити,знаючи яку шкоду організму завдає даний препарат, його продовжують використовувати в медичних цілях.The original Coat of Arms from 1857 continues to be used for ceremonial and other formal purposes, such as on testamurs.
Оригінальний герб з 1857 продовжує використовуватися для урочистих та інших формальних цілей, наприклад, на testamurs.The vocabulary of extended tonality, which flourished in the late 19th andvery early 20th centuries, continues to be used by contemporary composers.
Неоромантизмі, який процвітав наприкінці 19-на початку 20 століття, продовжує використовуватися сучасними композиторами.In Russia, insulin-comatose therapy continues to be used, presenting, from the point of view of a number of specialists, a unique method of therapy.
У Росії інсулінокоматозная терапія продовжує використовуватися, уявляючи, з точки зору ряду фахівців, унікальний метод терапії.MRI has replaced myelography in the diagnosis of pathological processes in the spinal canal,but if you can't perform an MRI continues to be used CT-myelography.
МРТ замінила мієлографію в діагностиці патологічних процесів в спиномозковому каналі,однак при неможливості виконання МРТ раніше використовується КТ-мієлографія.The"Blue MITSUBISHI" logo continues to be used in Japan, while"MITSUBISHI ELECTRIC" is used overseas to provide distinctiveness within the Mitsubishi Group.
Синій MITSUBISHI” логотип продовжує використовуватися в Японії, в той час як“MITSUBISHI ELECTRIC” Despite being banned by many countries in the 1970s,DDT remains widespread in the environment and continues to be used in Africa and Asia.
Незважаючи на те, що застосування ДДТ у багатьох країнах було заборонене в1970-ті роки, ця речовина все ще поширена в навколишньому середовищі, а в Африці та Азії вона і досі застосовується.The term was later used, and continues to be used in some countries, to signify a skilled technician or engineer who engages in blasting work, such as in the mining or demolition industries.
Пізніше цей термін Supporters are not part of the arms- they support the arms, which are on the shield.[7]The formerly official flag continues to be used to represent Northern Ireland at some sports events.
Щитотримачі не є частиною герба- вони підтримують герб, який знаходиться на щиті.[1]Раніше офіційний прапор продовжує використовуватися для представлення Північної Ірландії на деяких спортивних змаганнях.A familiar syndrome name often continues to be used even after an underlying cause has been found, or when there are a number of different primary causes that all give rise to the same combination of symptoms and signs.
Термін«синдром» також продовжують використовувати у деяких випадках навіть після того, як основну(етіологічну) причину знайшли, або коли існує ряд різних першопричин, що дають початок тій же комбінації симптомів та проявів.After independence in 1990, English became the sole official language of Namibia, and German thus lost its official status,but German today continues to be used in a wide range of spheres of Namibian life.
Після здобуття незалежності в 1990 році, англійська стала єдиною офіційною мовою Намібії, і німецька таким чином, втратиласвій офіційний статус, однак сьогодні вона продовжує використовуватися в широкому діапазоні сфер намібійського життя.Independent agency called“Glory to Ukraine”"a populist phrase that continues to be used by many Ukrainians after the events of 2014, when a pro-Russian government in Kiev was overturned, Russia annexed Crimea, and conflict broke out in eastern Ukraine.".
Independent назвала українське гасло"популістською фразою, яка продовжує використовуватися багатьма українцями після подій 2014 року, коли проросійський уряд у Києві було скинуто, Росія анексувала Крим і спалахнув конфлікт на сході України".Philosopher Ludwig Wittgenstein first applied the term to redundancies of propositional logic in 1921;it had been used earlier to refer to rhetorical tautologies, and continues to be used in that alternate sense….
Філософ Людвіг Вітґенштайн вперше застосував цей термін для скорочень в логіці висловлень в 1921(вінHoney is perhaps one of the oldest and most commonly used products in skin care, as it has been used as a beauty product since the days of Cleopatra andstill continues to be used today in both manufactured and homemade products for the skin and for hair care.
Мед, ймовірно, один з найстаріших і найбільш часто використовуваних програм в домашній природного догляду за шкірою, так як вона була використана в якості косметичного продукту з часів старого івсе ще продовжує використовуватися сьогодні в обидва виробництва і домашні натуральні продукти догляду за шкірою.But the years passed, in 2000-e years the economy went up sharply,significantly increased incomes and the subsistence minimum(losing the eloquent clarification about the“physiological”) continues to be used as the only official tool for identifying poverty.
Але пройшли роки, в 2000-і роки економіка різко пішла вгору, відчутнопідвищилися і доходи населення, а прожитковий мінімум(втративши красномовне уточнення про«фізіологічний») продовжує використовуватися в якості єдиного офіційного інструменту для визначення масштабів бідності.The US withdrawal from Vietnam reduced interest in the QSPR weapon, and the program ended in about 1972,[5] despite unsubstantiated rumors claiming the QSPR may have been used by CIA assassins during the Cold War, and continues to be used by so-called"Black Book teams".
Вихід США з війни зменшив інтерес до зброї QSPR, а програму було закрито до 1972 року,[1] проте існують не підтверджені чутки, що зброю QSPR моглиThese materials continue to be used today.
Сьогодні цей матеріал продовжує використовуватися.This card will continue to be used for operations related to the loan.
Ця карта буде і надалі використовуватися для операцій, пов'язаних з кредитом.Continue to be used in manuscript form.
Subsequently, this number continued to be used on the department's service vehicles.
Згодом цей номер продовжили використовувати на службових машинах департаменту.The mallow root continued to be used through the 1800s to make delicious sweets.
Корінь рожі продовжував використовуватися в 1800-х роках для приготування смачних солодощів.However many of them continued to be used by consumers for several years.
Horses continued to be used for light shunting well into the 20th century.
Коні продовжували використовуватись для маневрового світла і в 20 столітті.These languages will continue to be used at schools, along with the Ukrainian.
Ці мови будуть і надалі використовуватися в школах разом з українською.
