Приклади вживання Correlative Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Logically, the notions of a whole and its parts are correlative.
Логічно поняття цілого і частини є співвідносними.Can only grow if there is correlative growth of the latter.
However, it is less well-known that this connection is not causal but only correlative.
Однак показано, що цей взаємозв'язок не є причинно-наслідкового, але лише кореляційної.Phillips, was of a correlative relationship between inflation and unemployment.
Філліпс, був кореляційний зв'язок між інфляцією та безробіттям.Ajn shall stand immediately after the correlative which it is stressing.
Ajn повинно стояти одразу після табличного слова, до котрого воно відноситься.With correlative prices of construction in Europe and the US, we see a completely different architecture in Ukraine.
При співвідносній ціні будівництва в Європі і США ми бачимо в Україні зовсім іншу архітектуру.The terms“owned,”“owning,” and other variations of the word“own” shall have correlative meanings.
Терміни«перебувають у власності»,«належать» або інші варіанти слова«володіти» мають корелятивне значення.Perhaps we are mistaken in the evaluation of the correlative mental force, respectively, of Gestalt psychology and culturally-.
Можливо, ми помиляємося в оцінці співвідносних ментальної сили відповідно гештальпсіхологіі і культурно.Correlative distance from the city grows and the price of food in local stores, and fees of invited experts, and quality.
Соотносительно віддаленості від міста зростає і ціна продовольства в місцевих магазинах, і вартість послуг запрошених фахівців, і якість зв'язку.The FX Expert Advisormeasures the valid deflection of the price of the particular correlative pairs and then we show the difference as a line.
Експерт FX вимірює дійсне відхилення ціни певних кореляційних пар, а потім показуємо різницю як рядок.Particular manifestations of the correlative connection are coordination and subordination, as well as all kinds of functional dependences.
Приватними проявами корелятивної зв'язку є координація и субординація, А також всі види функціональних залежностей.Furthermore, the EA measures the valid deflection of the price of the particular correlative pairs and then shows the difference as a line.
Крім того, EA визначає дійсне відхилення ціни конкретних кореляційних пар, а потім відображає різницю як лінію.Correlative leak detectors use two sensors, which must be placed directly on the pipeline on both sides of the potential place of leakage.
Кореляційні течешукачі використовують два датчики, які потрібно розташувати безпосередньо на трубі, по обидві сторони від місця передбачуваного витоку.Yet the study also concluded thatafter 1975, solar activity did not have a correlative effect on global temperature.
При цьому в дослідженні зроблено висновок,що після 1975 року сонячна активність не мала відповідного впливу на рівень світової температури.The gift is our myth, the idealist myth correlative to our materialist myth, and we bury the primitives under both myths at the same time.
Дар- це наш міф, наш ідеалістичний міф, співвідноситься з нашим матеріалістичним міфом; під ними обома ми і ховаємо первісних людей.They are connected by oppositions on five differential signs, uniting into three groups:constitutive, correlative and relative.
Приголосні фонеми даних мов протиставлені за п'ятьма диференціальним ознаками, що становить три групи:конститутивні, корелятивні і відносні.According to our data, as we noted above, there is a reliable correlative relationship(reverse) between education and the prevalence of alcohol abuse.
За нашими даними, як ми відзначали вище, простежується достовірна коррелятивная зв'язок(зворотна) між освітою і поширеністю зловживання алкоголем.Instead of the correlative kie one can often use en kiu(j), ĉe kiu(j), sur kio and the like, mainly if the relative clause is an epithet of a noun, which is not a temporal complement of the main clause.
Замість відносного kie можуть часто використовувати en kiu(j), ĉe kiu(j), sur kio і т. п., особливо якщо підрядне речення є описом іменника, корий не відіграє роль обставини місця в головній частині.Although each situation is unique and a fixed ratio will not guarantee success,there is a strong correlative relationship between force levels and success….
Хоча кожна ситуація є унікальною і фіксований коефіцієнт не гарантуватиме успіху,існує сильний кореляційний зв'язок між рівнями сили і успіху….You can say that each correlative consists of two parts, a beginning and an ending, but these correlatives should not be regarded as compound words.
Можна сказати, що табличні слова складаються з двох частин: початкові і кінцеві. Але не потрібно розглядати And while we can't knowfor sure whether that relationship is causative or correlative, the fact remains that longform content dominates the search engine rankings.
І хоча ми не можемоточно знати, чи є цей факт причинним чи корелятивним, факт залишається фактом, що лонгріди домінують в рейтингах пошукових систем.Revealing of stratigraphical structure and correlative connections of cainozoic breeds of Southern Ukraine and adjacent territories, reconstruction of history of development of region and its organic world during the past geological times, creation of stratigraphical bases for large-scale mapping.
Виявлення стратиграфічної будови і корелятивних зв'язків кайнозойських порід півдня України та суміжних територій, реконструкція історії розвитку регіону та його органічного світу в минулі геологічні часи, створення стратиграфічної основи для великомасштабного картування.Key words: professionalism of the personality, the future engineer, a questionnaire, validity,reliability, correlative, discriminative, regression and cluster analysis.
Ключові слова: професіоналізм особистості, майбутній інженер, опитувальник, валідність,надійність, кореляційний, дискримінативний, регресійний та кластерний аналіз.The Chinese style of thinking was correlative or associative, and strove to find analogies and relations between diverse things, rather than looking at nature as a separate entity working according to universal laws that could be understood in terms of cause-effect relations, self-evident definitions, and logical inferences.
Китайський стиль мислення був корелятивним або асоціативним і прагнув знайти аналогії й співвідношення між різноманітними речами, замість того щоб дивитися на природу як на ціле, таким, що працює згідно універсальним законам, які можна зрозуміти в термінах причинно-наслідкових відносин, самоочевидних визначень і логічних виводів.Reasserting economics as a hard science was being done in the United Kingdom also, and one celebrated"discovery", of A. W. Phillips,was of a correlative relationship between inflation and unemployment.
Відновлення економіки як наука робиться в Сполученому Королівстві, і один відзначали«відкриття», з А. У. Філліпс,був кореляційний зв'язок між інфляцією та безробіттям.Bio-informatics- the application of massive computing power to medicine- combined with correlative algorithms and machine learning will be finding answers to questions we don't yet know and may never know.
Біоінформатика- застосування масивної обчислювальної потужності в медицині, в поєднанні з кореляційними алгоритмами і машинним навчанням, будуть шукати відповіді на питання, яких ми ще не поставили і ніколи не поставимо.Beyond the primary truth that no idea of a whole can be framed without a nascent idea of parts constituting it, and that no idea of a part can be framed without a nascent idea of some whole to which it belongs, there is the secondary truth that there can be nocorrect idea of a part without a correct idea of the correlative whole.
Крім тієї первинно! істини, що не можна утворити ідею цілого без сприяння вознікающеі при цьому ідеї його складових частин і що не можна утворити ідею часті без сприяння виникає при цьому ідеї цілого, якому ця часті належить,- існує ще вторинна істина, щоне можна склав правильної ідеї про частини без правильної ідеї про відповідний цілому.To evaluate the heart rate variability(HRV) and exercise tolerance depending on the 24-hour blood pressure(BP) profile,to establish correlative relation of 24-hour BP data and HRV in patients with mild and moderate hypertension.
Оцінити показники варіабельності серцевого ритму(ВСР) і толерантність до фізичного навантаження залежно від добового профілю артеріального тиску(АТ),встановити кореляційний зв'язок між показниками добового моніторування АТ і ВСР у хворих з м'якою та помірною артеріальною гіпертензією(АГ).
