Що таке CORRESPONDING CHANGE Українською - Українська переклад

• відповідною зміною
• відповідної зміни
• відповідні зміни
• відповідну зміну

Приклади вживання Corresponding change Англійська мовою та їх переклад на Українською

A corresponding change was supported by 242 people's deputies.
Відповідні зміни підтримали 242 народних депутата.

Changes in the cause has to create a corresponding change in the effect.
Зміни в причині призводять до відповідних змін в наслідку.

This is why a corresponding change has been proposed in the DEBA act.
Тому пропонується внести відповідну зміну в правовий акт DEBA.

The Processor shall inform the Person Responsible about the corresponding change in advance.
Оператор даних зобов'язується завчасно сповіщати Відповідальну особу про відповідну зміну.

The corresponding change in diastolic blood pressure in the supine position was 5.5 mm Hg.
Відповідна зміна діастолічного артеріального тиску в положенні лежачи становила 5, 5 мм рт. ст.

Therefore any changes in the sovereign ratings will lead to a corresponding change in PGN's ratings.
Так, будь-яка зміна в рейтингах президента призводить до аналогічної зміни підтримки БПП.

A corresponding change was supported by 242 people's deputies, reported on the website of the Parliament.
Відповідні зміни підтримали 242 народних депутата, повідомляється на сайті парламенту.

Yet a change in law does not always beget a corresponding change in the societal mindset.
Проте, як відомо, внесення змін до законодавства далеко не завжди викликає відповідні зміни в суспільстві.

A corresponding change was supported by 242 people's deputies, reported on the website of the Parliament.
Відповідні зміни підтримали 242 народних депутати, повідомляється на сайті парламенту.

Elections to the Senate for the first time held in single-member districts after a corresponding change in the electoral law.
Вибори в Сенат вперше проходили в одномандатних округах після відповідної зміни у виборчому законодавстві.

The corresponding changes at the government meeting on 14 November, proposed that the Minister of social policy Andrei Reva.
Відповідні зміни на засіданні уряду 14 листопада запропонував міністр соціальної політики Андрій Рева.

Reservations canceled if the operator send the application for cancellation, and they made a corresponding change in bookings.
Бронювання анульовано, якщо оператору прийшла заявка на анулювання та їм внесено в бронювання відповідну зміну.

This program is written for PIC16F684but with a corresponding change of ports can be applied to any PIC microprocessor.
Ця програма написана під PIC16F684, але при відповідній зміні портів може бути застосована для будь-якого мікропроцесора PIC.

Equity shares may be issued, or the number of shares outstanding may be reduced, without a corresponding change in resources.
Звичайні акції можуть випускатися або певна кількість акцій в обігу може зменшуватися без відповідної зміни в ресурсах.

The corresponding change in the parameters of the satellite"humors/ Babay" approved by the National Council on Television and Radio Broadcasting.
Відповідні зміни супутникових параметрів«Гумор/ Бабай» затвердила Національна рада з питань телебачення і радіомовлення.

And the very next day after signing the documents, the corresponding changes were registered by our lawyers in the Unified State Register.
А вже наступного дня після підписання документів відповідні зміни були зареєстровані нашими юристами в Єдиному державному реєстрі.

By Decree of the President of Ukraine No. 1024/2009 dated December 11 2009, the university was granted a national status with a corresponding change of name.
Указом Президента України № 1024/2009 від 11 грудня 2009 року університету надано статус національного з відповідною зміною назви.

Moreover, Vaneo can be both seven-seater and single with a corresponding change in the volume of the luggage compartment from 150 to 3500 liters!
Тим більше що Vaneo може бути і семимісцевим, і одномісним з відповідною зміною обсягу багажного відділення від 150 до 3500 літрів!

Naturally it was Drahomanov's opinion that the development of national cultures could only be assured through a corresponding change in political institutions.
Звичайно ж, на думку Драгоманова, розвиток національних культур може бути забезпечений тільки шляхом відповідних змін у політичних інституціях.

Any fluctuation in investment not offset by a corresponding change in the propensity to consume will, of course, result in a fluctuation in employment.
Будь-яка зміна в інвестиціях, яка не компенсується відповідною зміною схильності до споживання, призведе, звичайно, до зміни зайнятості.

The second demographic transition is the result of widespread individualisticoriented system of values in modern society and a corresponding change in the rules of the demographic behavior of individuals.
Другий демографічний перехід є результатом широко розповсюдженої індивідуалістично орієнтованої системи цінностей в сучасному суспільстві та відповідної зміни норм демографічної поведінки індивідів.

The corresponding changes in normative-legal acts have been adopted recently based on the fact that from the beginning of 2018, 40% of all cases of measles are adults.
Відповідні зміни до нормативно-правових актів були ухвалені нещодавно на підставі того, що з початку 2018 року 40% усіх хворих на кір є дорослими.

Each change in state by sending heat(by introducing steam) or by taking heat(bleeding) causes a corresponding change in pressure or saturation temperature in the battery contents.
Кожна зміна стану шляхом додавання тепла(введенням пари), або ж шляхом відібрання тепла(відбором пари) викликає відповідну зміну тиску або температури насичення у вмісті акумулятору.

For the analysis of geological events and the corresponding changes in biota, including macrofauna, Foraminifera of nanoplankton and flora, set limits of regional stratigraphic units Cenozoic and Mesozoic of Ukraine.
За аналізом геологічних подій та відповідних змін біоти, зокрема макрофауни, форамініфер, нанопланктону та флори, встановлено межі регіональних стратиграфічних підрозділів мезозою і кайнозою України.

In 1964, specialty"Automation and Integrated Mechanization Mining Industry' renamed specialty on"Electrification and automation of mining operations"with a corresponding change in the name of the department.
У 1964 р. спеціальність«Автоматизація і комплексна механізація гірничої промисловості» перейменовано на спеціальність«Електрифікація і автоматизація гірничих робіт» із відповідною зміною назви кафедри.

The change in the intensity of traffic flows observed during the day requires a corresponding change in traffic management parameters, such as cycle times and time of the enabling signals.
Зміна інтенсивності транспортних потоків, що спостерігається впродовж дня, вимагає відповідної зміни параметрів керування трафіком, таких як час циклу та час активації сигналів.

The weighted average number of ordinary shares outstanding during the period and for all periods presented shall be adjusted for events, other than the conversion of potential ordinary shares that have changed the number of ordinary shares outstanding without a corresponding change in resources.
Середньозважену кількість звичайних акцій, що перебувають в обігу протягом певного періоду та всіх відображених періодів, слід коригувати відповідно до подій, які змінили кількість звичайних акцій в обігу без відповідних змін у ресурсах, окрім конвертації потенційних звичайних акцій.

If the take-off and landing of the sun is carried out in accordance with the appointment of a regular or charter line fit for an international flight, and the flight of domestic or vice versa(with a corresponding change in the flight number), then the fee for take-off and landing is determined in the amount of 50 percent of the charges according to the types of messages.
Якщо зліт-посадка ПС здійснюється згідно з призначенням на регулярну або чартерну лінію, посадка за міжнародним рейсом, а виліт за внутрішнім або навпаки(з відповідною зміною номеру рейсу), то збір за зліт-посадку визначається у розмуру 50 відсотків від суми зборів згідно з видами сполучень.

If the take-off and landing of the sun is carried out in accordance with the appointment of a regular or charter line fit for an international flight, and the flight of domestic or vice versa(with a corresponding change in the flight number), then the fee for take-off and landing is determined in the amount of 50 percent of the charges according to the types of messages.
Якщо посадка-зліт ПС в аеропорту здійснюється згідно з призначенням на регулярну або чартерну повітряну лінію, посадка за міжнародним рейсом, а виліт за внутрішнім або навпаки(із відповідною зміною номера рейсу), то збір за посадку-зліт визначається у розмірі 50 відсотків від суми зборів згідно з видами сполучень.