Приклади вживання Could shift Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That could shift the story.
An engaged U.S.global health diplomacy effort on pandemics could shift the global politics.
Активні дипломатичні зусилля США в боротьбі з пандеміями могли б змінити глобальну політику.And that could shift the European political landscape.
Все це може змінити політичний ландшафт Європейського союзу.On April 6,the Dutch people will go to the polls in a referendum that could shift the mood in Europe against Ukraine.
Квітня голландці будуть голосувати на референдумі, який може змінити настрої в Європі не на користь України.The outcome could shift the balance of power in the Parliament, shaping European democracy for years to come.
Його результат може змінити баланс сил в парламенті, сформувавши європейську демократію на довгі роки.However, scientists admit that ocean currents could shift and began to carry away the silt to another location.
Втім, вчені припускають, що океанічні течії могли зміститися і почали забирати мул в інше місце.Israeli exit polls are often imprecise and the final results,expected Wednesday, could shift in Netanyahu's favor.
Що ізраїльські екзит-поли часто неточні, і остаточні результати,очікувані в середу, можуть коливатися в користь Нетаньяху.But Miller points out that recreational hunters could shift from rifles to other means of killing, such as bows and arrows.
Однак, як зазначає Міллер, затяті мисливці можуть перейти з рушниці на інші види зброї, як-от луки та стріли.Think about dynamics in the long run, if there is new technology tofind new oil to supply curve could shift to the right like this.
Подумайте про зміни в майбутньому якщо є нові технології щобзнайти нафту на поставку крива може зміститися вправо як тут.He contends that in a best-case scenario, Apple could shift 5%-7% of iPhone production out of China in the near term.
У найкращому випадку Apple змогла б перенести 5%-7% виробництва iPhone з Китаю протягом 18 місяців.You could have a reality where there's technological improvements that would also, and then all of a sudden, on an average,people would become more productive; that could shift things to the right.
Ви If necessary, the emphasis could shift to the actions of naval aviation, which was supposed to damage the enemy ships at the anchorage sites.
При необхідності акцент міг зміститися на дії морської авіації, яка повинна була пошкодити кораблі супротивника на місцях якірної стоянки.If by"baby," you mean the most powerful entity ever known,the singular force that could shift the balance of power, threaten all of creation, then, yeah, it's a baby.
Якщо за"дитиною", ви маєте на увазі найбільш потужну сутність, яку коли-небудь знали,сингулярні сила, яка може змінити баланс сил, загрожує всьому всесвіту, тоді, так, це дитина.For example, a hotel guest's phone could shift from 5G to a hotel's Wi-Fi network after check-in without having to enter a name or password.
Наприклад, телефон гостя готелю зможе переключитися з 5G на мережу Wi-Fi готелю після реєстрації без необхідності введення імені або пароля.Even a child can pull 50 litres of water overflat terrain for several kilometres without undue strain, and could shift the burden of water collection away from adult women….
Навіть дитина Unilateral actions in violation of the treaty could shift blame onto the United States and would cause our NATO allies to question our own commitment to Europe's security.
Односторонні дії, що порушують договір, здатні перекласти провину на Сполучені Штати і змусити наших союзників по НАТО засумніватися в нашій турботі про європейську безпеку.Several participants noted that their views of the appropriatetarget range for the federal funds rate could shift in either direction based on incoming data,” according to the minutes.
Кілька учасників зазначили, що їхні погляди щодо належногоцільового діапазону ставки по федеральних фондах можуть зміститися в будь-якому з напрямків на підставі даних, що надходять",- йдеться в протоколі.When both new networks are in place, for example,a hotel guest's phone could shift from 5G to a hotel's Wi-Fi network after check-in without having to enter a name or password.
Коли обидві мережі встановлені, наприклад,телефон гостя готелю може перейти від 5G до мережі Wi-Fi готелю після реєстрації без необхідності вводити ім'я або пароль.Whatever the timeframe, retainers are very important; without them, the teeth could shift back into their old, crooked positions, making all the orthodontist's work and your years of patience useless!
Що б ні терміни, фіксатори, дуже важливі, без них, зубів може змінитися назад у свої старі, криві позиції, роблячи все ортодонта робота і ваші роки терпіння марно!The fibers of the fabric can shift and the pattern will become indistinct.
Волокна тканини можуть зміститися, і малюнок стане нечітким.Our clothing can shift the perception of ourselves.
You can shift them.
Ви можете перемістити їх.We can shift this narrative.
Ми можемо змінити історію.Some of us can shift into animal form like me.
Некоторые из нас могут принимать форму животных, как я.Fortunes can shift towards*or* away from companies in the console wars.
Долі можуть переорієнтуватись на* чи* від компаній у консольних війнах.Therefore the Bank can shift the rate by pouring additional volumes of currency into the market.
Тому банк може змінювати ставку, виливаючи на ринок додаткові обсяги валюти.They can shift where and as they will.
Intensive energy consumption can shift climate change.
Інтенсивне енергоспоживання може зрушити зміна клімату.Therefore, a sweet diet can shift the metabolism towards the activation of carbohydrate metabolism.
Тому солодка дієта здатна змістити обмін речовин в сторону активізації вуглеводного обміну.
