Що таке CRUCIAL QUESTION Українською - Українська переклад

• ключовим питанням
• головне питання
• важливим питанням
• принципове питання

Приклади вживання Crucial question Англійська мовою та їх переклад на Українською

One crucial question is the system of election.
Найбільш серйозне питання- це система виборів.

The law does not answer these crucial questions.
Цей проект закону не дає відповіді на ці важливі питання.

The crucial question is, why does the connection exist?”.
Питання в тому, чому цей зв'язок існує?».

All evolutionary views are fundamentally unable to answer this crucial question.
Всі еволюційні погляди принципово не здатні відповісти на це найважливіше питання.

The crucial question was what was the army going to do.
Найактуальнішим питанням було- як діятиме армія.

Maybe in the future some or other contact will help you resolve a crucial question or problem.
Можливо в майбутньому, той чи інший контакт допоможе вам вирішити дуже важливе питання або проблему.

That's how the crucial question for the country was posed.
Ось так ставилося вирішальне для країни питання.

Since there are different types of probiotics, each is important to find the right option, crucial questions of interest of his health.
Так як існують різні види пробiотиків, кожному важливо знайти правильний варіант, вирішальний питання, що цікавлять його здоров'я.

This crucial question will be addressed in section IV.2.
Детальніше це питання буде обговорюватися в частині IV, гл. 2.

When I came to Lviv Business school I had a crucial question to answer:“What can Lviv Business School offer to me?”.
Коли я прийшов у Львівську бізнес-школу, переді мною було принципове питання-«Що може Львівська бізнес-школа дати мені?».

The crucial question is what is causing this rise among the young?
Критичне питання полягає в тому, що викликає це зростання серед молоді?

If you do want to use a blockchain as an asset ledger, you need to answer one additional crucial question: What is the nature of the assets being moved around?
Якщо ви хочете використовувати блокчейн для обліку активів, необхідно відповісти ще на одне важливе питання: яка природа цих активів?

It is a crucial question, because it relates to the nature of time.
Це важливе питання, тому що воно належить до природи часу.

Sometimes all these preconditions run against one another but every country has to find the proper balance among them in order to be sure that the decisions taken by its courts will be legal, honest and efficient, leaving no doubts on the crucial questions of the criminal procedure.
Іноді усі передумови працюють одна проти одної, але кожна країна має виважити та організувати процес таким чином, щоб усі прийняті рішення були правовими, чесними та ефективними, щоб не лишалося ніяких сумнівів щодо вирішальних питань порядку кримінального провадження.

The crucial question is as monumental as it is simple: Was there treason?
Головне питання настільки ж монументальне, наскільки і просте: чи була зрада?

However in the existence of so many different types of insurance policies, the crucial question is whether the health insurance plan you have taken, or are planning to take, is suitable for you?
Однак у присутності так багато різних типів страхових полісів, вирішальний питання, чи є план медичного страхування, ви прийняли або планують взяти, підходить для вас?

The crucial question is,“Why and for what purpose did they merge with the CP(b)U?”.
Ключове запитання:«Для чого, з якою метою вони увійшли до КП(б)У?».

With increasing communication possibilities, a crucial question that concerns both organizations and individuals is one of strategy.
З розширенням можливостей спілкування важливим питанням, яке стосується як організацій, так і окремих людей, є одна із стратегій.

The crucial question is the fate of Yatsenyuk, who is reviled but controls a large faction in parliament.
Ключовим питанням є участь пана Яценюка, який піддається критиці, але контролює велику фракцію у парламенті.

In the end Habermas boiled his argument down to two crucial questions that both needed urgent answers, that of the democratic deficit and that of the finalité of Europe.
Зрештою, Габермас звів свій аргумент до двох ключових питань, які потребували термінових відповідей: дефіцит демократії та кінцева мета(finalité) Європи.

The crucial question is whether the reflexive discourse can develop as paradigmatic as the substantive one that is reflected.
Найважливіше питання полягає в тому, чи може рефлексивний дискурс розвиватися як парадигматичний, як основний, що відображений.

Looking to the future, a crucial question is which FDI policies host countries will apply once the global economy begins to recover.
Заглядаючи в майбутнє, варто задатися важливим питанням про те, яку політику в області ПІІ будуть проводити приймаючі країни після початку пожвавлення в глобальній економіці.

The crucial question that will decide his relevance to court is therefore if he will be able to support his testimony with objective evidence.
Таким чином, головне питання, яке визначить важливість Цемаха для суду,- чи зможе він підкріпити свої свідчення об'єктивними доказами.

Statistical Physics addresses, for instance, crucial questions about the nature of phase transitions and predicts the possibility to forge new states of matter, such as Bose-Einstein condensation in ultra-cold gases.
Статистичні адреси Фізика, наприклад, важливі питання про природу фазових переходів і пророкує можливість кувати нові стану матерії, такі як бозе-ейнштейнівської конденсації в ультрахолодних газах.

(Laughter) The crucial question is: When we return and ask the children whether or not they have peeked, will the children who peeked confess or lie about their transgression?
(Сміх) Головне питання полягає ось у чому: Коли ми повертаємося і питаємо дітей, підглядали вони або ні, чи зізнаються вони, якщо підглядали, чи брехатимуть про своє порушення?

And I am not going to steer clear of the crucial question: historical materialism cannot conceive that even a communist society could ever do without ideology, be it ethics, art or'world outlook'.
І я не збираюсь уникати найактуальнішого питання про те, що згідно з історичним матеріялізмом, навіть комуністичне суспільство не зможе обійтися без ідеолоґії незалежно від того, буде це мораль, мистецтво чи«світогляд».

This brings me, of course, to the crucial question whether, taking into account the assertion of the United Kingdom Government that the special powers under section 12 of the 1984 Act are necessary for the purposes of combating terrorism, a period of seven days, which in the context of ordinary criminal law has already been condemned as incompatible with the requirement of promptness, may be accepted.
Це, звичайно, наштовхує мене на ключове питання: чи може бути, враховуючи твердження Уряду Сполученого Королівства про необхідність запровадження особливих повноважень за статтею 12 Закону 1984 року для боротьби з тероризмом, прийнятним строк тривалістю в сім днів- строк, який у контексті звичайного кримінального права вже було визнано несумісним з вимогою негайності.

When I came to Lviv Business school I had a crucial question to answer:“What can Lviv Business School offer to me?” The atmosphere, the people, the community- this is what instills confidence about light in the end of the tunnel in our country.
Коли я прийшов у Львівську бізнес-школу, переді мною було принципове питання-«Що може Львівська бізнес-школа дати мені?». Уже після першого модуля, я переосмислив це і запитав:«А що я можу дати Львівській бізнес-школі?». Ця атмосфера, люди, спільнота дають впевненість у тому, що світло в кінці тунелю у наші країні є.