Що таке THE CENTRAL QUESTION Українською - Українська переклад

• центральне питання
• головне питання
• центральним питанням
• ключове питання

Приклади вживання The central question Англійська мовою та їх переклад на Українською

The central question is sales.
Головне питання- це продаж.

It argued that"the central question that emerges….
Він стверджував, що«центральне питання, яке виникає….

The central question in this election.
Найбезглуздіше питання на цих виборах.

Do not forget the authors and the central question- to be or not to be.
Не забули автори і про центральне питання- бути чи не бути.

The central question is, is this guy right?
Центральне питання історії- чи правий цей хлопець?

Of course, that hasn't been the central question in the debate over his confirmation.
Звісно, це не було основним питанням, яке виносили на обговорення.

The central question there is whether citizens and politicians who may have collaborated with the old security services should be exposed.
Центральне питання полягає в тому, чи варто називати імена тих громадян і політиків, що співпрацювали зі службами старого режиму.

Marx's followers argue that political power is the central question of Marxian political science.
Послідовники марксизму заявляють, що питання влади- це центральне питання марксистської політології.

May be the central question of our time.
Це, мабуть, головне питання нашого часу.

Aristotle offers many elusive leads in a number of different directions, but he never returns to the central question with which he starts and which needs clarification.
Аристотель пропонує безліч невловимих призводить в ряді різних напрямків, але він ніколи не повертається до головного питання, з якою він починається і яке потребує уточнення.

That was the central question of his talk.
Це була головна думка його промови.

The central question there is whether citizens and politicians who may have collaborated with the old security services should be exposed.
Тут головне питання полягає в тому, чи варто викривати політиків і простих громадян, що співпрацюють зі службами безпеки старого режиму.

That will be the central question of November.".
Це будуть основні питання порядку денного».

One of the central questions of our age is which model will become pre-eminent, not least among the half of humanity who are not yet online.
Одне з головних питань нашої ери полягає в тому, яка з цих моделей стане панівною для половини людства, яка ще не підключилася до мережі.

Therefore, the central question is: how to balance them?
Отже, ключове питання: як же їх урівноважити?

The central question of the Chicago conference was whether the mechanisms underlying microevolution can be extrapolated to explain the phenomena of macroevolution.
Центральне питання чиказької конференції полягалов тому, щоб вирішити, чи можна механізми, які лежать в основі мікроеволюції, екстраполювати для пояснення макроеволюції.

TV critic Chuck Klosterman says that the central question of Breaking Bad is“what makes a man bad“““ his actions, his motives, or his conscious decision to be a bad person?”.
Клостерман додав, що центральним питанням серіалу є те«Що робить людину'поганою'- її дії, її мотиви, чи її свідоме рішення бути поганою особою?».

The central question in de Broglie's life was whether the statistical nature of atomic physics reflects an ignorance of the underlying theory or whether statistics is all that can be known.
Центральним питанням у життя де Бройля, чи є статистичний характер атомної фізики відображає незнання основних теорія статистики чи це все, що може бути відомо.

The gravitation of many Islamic ideologists towards making out of“Israel” and“Jews” the central question of modern history, having exaggerated the Islamic-Jewish contradiction, again brings us to the deadlock and insolvable situation, which hindered so much the clarification of functions and identify main subjects of the human history, which is inevitably closing is outcome.
Тяжіння багатьох ісламських ідеологів до того, щоб зробити з Ізраїлю і євреїв центральне питання сучасної історії, абсолютизувати исламско-єврейське протиріччя, знову приводить нас до тупикової і нерозв'язною ситуації, яка принесла стільки шкоди з'ясуванню функцій та ідентичності основних суб'єктів людської історії, неухильно наближається до своєї розв'язки.

The central question of the Forum was the problem of using fundamental innovations as a basis for overcoming the consequences of the economic crisis in the context of the ideas of Friedrich von Hayek, Nobel Laureate in Economics in 1974.
Центральним питанням форуму були проблеми використання принципових інновацій в якості основи для подолання наслідків економічної кризи в контексті уявлень Фрідріха фон Гаєка, Нобелівського лауреата в галузі економіки 1974 р.

This is the central question for any spiritual path.
Це є центральним питанням для будь-якого духовного шляху.

One of the central questions of this investigation is how such levels of abuse could go undetected for so long,” said Gabriele Berger, head of Bern police's special investigations unit.
Одне з головних питань слідства- яким чином такі масштабні(випадки) домагання могли так довго залишатися непоміченими",- заявила глава слідчого відділення поліції Берна Габріель Берже.

You say the central question is not“Can God heal?”.
Ти говориш, що ключове питання не звучить на кшталт:«Чи може Бог зцілити?».

It argued that"the central question that emerges… is whether the White community in the South is entitled to take such measures as are necessary to prevail, politically and culturally, in areas where it does not predominate numerically?
Він стверджував, що«центральне питання, яке виникає… чи є біле співтовариство на Півдні прави вживати таких заходів, які небхідні для політичного та культурного переважання в областях, де вона не переважає чисельно?»?

For all participants the central question remains:"Do I do what I always do for this transaction or do I innovate?".
Для всіх учасників центральним залишається питання:«Чи повинен я виконати цю операцію як зазвичай або застосувати інновацію?».

And among the central questions- as yet unanswered- are how quickly stars formed in galaxies far, far away(and so long, long ago), and how such star formation differed from that which we can study, up close and personal, in our own galaxy(and our neighbors).
І серед головних питань- на яких ще не отримані відповіді- як швидко сформувалися зірки у віддалених галактиках, дуже далеких(і дуже стародавніх), і наскільки звездообразованіє в тих далеких галактиках відрізняється від того звездообразованія, яке ми можемо вивчати при найближчому і особистому знайомстві в нашій власній Галактиці(і у наших сусідів).

Klosterman added that the central question of Breaking Bad is:"What makes a man'bad'- his actions, his motives, or his conscious decision to be a bad person?".
Клостерман додав, що центральним питанням серіалу є те«Що робить людину'поганою'- її дії, її мотиви, чи її свідоме рішення бути поганою особою?».

I think the central question here is whether re-assembly is done routinely or not.
Я думаю, головне питання тут є повторний монтаж здійснюється регулярно чи ні.

And so, the central question for gender equality is a question of power.
Таким чином, головне питання гендерної рівності- це питання влади.

I can now answer the central question which I have left in suspense for many long pages: how is the reproduction of the relations of production secured?
Отже, ми можемо відповісти на наше центральне запитання, яке ми поставили кількома сторінками вище:«Як забезпечується відтворення виробничих відносин?»?