Що таке THE CENTRAL ROLE Українською - Українська переклад

• центральну роль
• головну роль
• центральна роль
• центральної ролі
• центральною роль
• ключова роль
• чільну роль

Приклади вживання The central role Англійська мовою та їх переклад на Українською

The central role of women.
Ключова роль жінки.

The company recognizes the central role of human resources.
Визнання центральної ролі людських ресурсів.

The central role of universities.
Ключова роль університетів.

And two new global compacts on migration and refugees offer virtually no consideration to the central role of cities in supporting forced migrants.
А дві глобальні угоди щодо міграції та біженців практично не беруть до уваги ключову роль міст у підтримці вимушених мігрантів.

The central role of human resource.
Центральна роль людських ресурсів.

In its modern form it is characterized by: an average or an accelerated pace, aggression, the central role of lead guitarist, lengthy and technically skilled guitar solos.
Для сучасного хеві характерний: середній або прискорений темп, значна агресія, центральна роль соло-гітариста, тривалі і технічні гітарні соло.

Increase the central role of universities in the development of European cultural values, when universities are seen as carriers of European consciousness.
Підвищення центральної ролі університетів у розвитку європейських культурних цінностей, в якій університети розглядаються як носії європейської свідомості.

In 1992, the movie“The Bodyguard” came out; Whitney Houston not only played the central role but also performed six songs which became the movie's main themes.
У 1992 році вийшов фільм«Охоронець», де Уїтні Х'юстон зіграла не тільки головну роль, але і виконала шість пісень, що стали великими темами.

The central role of the nucleus in cell division was proved after the invention of the method of staining cytological preparations by V. Fleming in 1879.
Центральна роль ядра в клітинному розподілі була доведена після винаходу методу фарбування цитологічних препаратів В. Флемінгом в 1879 р.

The paper also underscored the importance of global trade and called for efforts to strengthen the central role of the World Trade Organization(WTO).
У документі також підкреслюється важливість глобальної торгівлі та міститься заклик до зусиль по зміцненню центральної ролі Світової організації торгівлі(СОТ).

The sun takes the central role in the solar system.
Сонце займає основну роль у Сонячній системі.

Widely disseminate this recommendation and its guidelines and raise awareness among the relevant stakeholders and the media, in particular about the central role of gender equality for democracy and the full enjoyment of human rights;
Широко розповсюдити цю рекомендацію та передбачені нею настанови для підвищення обізнаності серед причетних організацій і ЗМІ, зокрема щодо центральної ролі гендерної рівності для демократії та повноцінного здійснення прав людини.

In 1972 he starred in the central role of the film"Nina"(studio them. Dovzhenko).
У 1972 році знявся у центральній ролі кінофільму«Ніна»(кіностудія ім. О. Довженка).

The central role in the offense played Nemtsov's girlfriend, Ukrainian model Anna Duritskaya- it was her who persuaded a politician to make a night walk on the bridge near Kremlin, where he was killed;
Центральну роль у правопорушенні зіграла подруга Нємцова, українська модель Ганна Дурицька- саме вона вмовила політика на нічну прогулянку мостом поблизу Кремля, де він і був убитий;

It was further explained:“It is realist because it acknowledges the central role of power in international politics, affirms that strong and sovereign states are the best hope for a peaceful world.
Вона(стратегія.- Ред.) реалістична, бо визнає центральною роль влади в міжнародній політиці та стверджує, що суверенні держави- це найкраща надія для мирного світу».

The central role of proteins in all biology was realized by the end of the first quarter of the 20th century, and since then no one doubts that absolutely all life processes occur with the participation of these universal“life molecules”.
Центральна роль білків у всій біології була усвідомлена до кінця першої чверті XX століття, і з тих пір ні у кого вже не викликає сумніву, що абсолютно всі життєві процеси протікають за участю цих універсальних«молекул життя».

What they learned from and about your own parents has direct and powerful relevance to the way they understand the central role of parenting as an adult, since their life-purpose revolces around the issues of protection and security.
Те, що ви дізналися від батьків і про батьків, і потужно впливає на усвідомлення вашої власної центральної ролі батька, так як ваша життєва мета розгортається навколо тим захисту та безпеки.

First, they recognize the central role that relationships and story play in culture and strategy, and they stay curious about their own emotions, thoughts, and behaviors.
По-перше, вони визнають чільну роль взаємовідносин і розповідей в культурі і стратегії, а також не втрачають зацікавлення своїми власними емоціями, думками і поведінкою.

From such a perspective, companies and institutions must equip themselves with experts capable of both fully understanding the central role of the individual and of overseeing the related managerial processes, such as selection, hiring, training, communication, development and compensation.
З такої точки зору, компанії та установи повинні озброїтися експертів, здатних як повного розуміння центральну роль особистості і нагляд за відповідні управлінські процеси, такі як: підбір, прийом на роботу, навчання, спілкування, розвиток і компенсації.

The program recognizes the central role of people in such systems, as both operators and beneficiaries, and provides the breadth of knowledge necessary to design systems from a user centered perspective.
Програма визнає центральну роль людей у таких системах, як операторів, так і бенефіціарів, і забезпечує широту знань, необхідних для проектування систем з точки зору, орієнтованого на користувача.

From where did originally such a thought-program, such zealous aspiration to assign by all means to the matter the central role in any"Grand Unification Theory” and thereby to strengthen the new"acknowledgment" of materialism in the consciousness of present and future generations emerge?
Звідки спочатку виникла така думка-програма, таке завзяте прагнення будь-що-будь відвести матерії центральну роль у будь-якій«Теорії Великого Об'єднання» і тим самим зміцнити у свідомості нинішніх і прийдешніх поколінь нові«підтвердження» матеріалізму?

Recognising the central role of the UN in coordinating international efforts in Libya, we strongly support the ongoing efforts of the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL) to achieve an immediate ceasefire, scale down tensions, and contribute to national reconciliation.
Визнаючи центральну роль ООН в координації міжнародних зусиль у Лівії, ми рішуче підтримуємо зусилля, що вживаються Місією Організації Об'єднаних Націй з підтримки в Лівії(UNSMIL) для досягнення негайного припинення вогню, зменшення напруженості і сприяння національному примиренню.

The same year the comedian appeared in the central role of Michael in The Office television show, a remake of the British sitcom of the same name.
У тому ж році комік з'явився в центральній ролі Майкла в телешоу«Офіс», рімейк однойменного британського ситкому.

The concept jettisoned the central role of ethnic Russians under the imperial system and attempted to supersede all political, national, class, gender and ethnic divides.
Концепція відмовлялася від центральної ролі етнічних росіян в імперській системі та спробувала скасувати всі політичні, національні, класові, гендерні та етнічні бар'єри.

It says that the strategy is"realist” because it acknowledges the central role of power in international politics”, affirms that”sovereign states are the best hope for a peaceful world” and clearly defines our national interests".
Вона(стратегія.- Ред.) реалістична, бо визнає центральною роль влади в міжнародній політиці та стверджує, що суверенні держави- це найкраща надія для мирного світу».

The Communication affirms the central role of culture in the process of European integration and proposes a cultural agenda for Europe, and for its relations with third countries.
У повідомленні підтверджується центральна роль культури у процесі Європейської інтеграції та пропонується план дій у сфері культури для Європи та її відносин із третіми країнами.

Intelligence may originate from the central role of relationships in human life and therefore may be tied to social and emotional capacities.”.
Інтелект може виникати з основної ролі соціальних відносин у житті людини, і тому тісно пов'язані з емоційною спроможністю і соціальними навичками».

This declaration provides guidance on the central role that cities can play in achieving the Sustainable Development Goals(SDGs), by creating thriving and equitable cities where children live in healthy, safe, inclusive, green and prosperous communities.
Ця декларація дає вказівки щодо центральної ролі, яку можуть відігравати міста у досягненні цілей сталого розвитку, створюючи процвітаючі та справедливі міста, де діти живуть у здорових, безпечних, інклюзивних, екологічних та процвітаючих громадах.