Що таке DATA ARE GIVEN Українською - Українська переклад

• дані наведені
• дані наведено
• дані наводить
• приводяться дані
• дані наводяться

Приклади вживання Data are given Англійська мовою та їх переклад на Українською

Data are given as n(%).
Дані представлені як n(%).

Source: infographic of website of the project Update(data are given in UAH).
Джерело: інфографіка сайту проекту Update(дані наведені в гривнях).

Data are given in percent.
Дані подати у відсотках.

Chocolate and cocoa may include alkaline salt or additives, and the corresponding data are given in parentheses.
Шоколад і какао можуть включати лужні або сольові добавки, і відповідні дані наведені в дужках.

Such data are given in the report by the company JLL.
Такі дані наводить у своєму звіті компанія JLL.

The only exception to this provision and other descriptive data are given links and links to intervene within the scope of the requirement to account for personal use social media sharing over the SITE granted.
Єдиний виняток цієї статті, та інші описові дані наведені посилання і зв'язок втрутитися в стосунки з рамкою особистого використання облікових записів соціальних медіа даними дозволу на передачу через сайт.

Such data are given in the report of the MilkNews Analytical Center.
Такі дані наводяться в звіті Аналітичного центру Milknews.

The data are given without taking into account turnover of objects belonging to individual persons-entrepreneurs.
Дані наведені без урахування товарообороту об'єктів, що належать підприємцям-фізичним особам.

But data are given without indicating the category of respondents against which the percentage was calculated.
Але дані подаються без зазначення категорії респондентів, по відношенню до яких розраховувався відсоток.

Up to 2013, the data are given taking into account the waste temporarily placed in specially designated places or objects.
До 2013р. наведено дані з урахуванням відходів, тимчасово розміщених у спеціально відведених місцях чи об'єктах.

The data are given for the case of solar modules orientation to the south and the optimum angle of inclination with respect to the earth's surface.
Дані наведені при орієнтації сонячних модулів на південь і оптимальному куті їхнього нахилу по відношенню до поверхні землі.

These data are given in the marketing report�Market of automotive crediting in Russia�, released by the analytic agency�AUTOSTAT� in August.
Такі дані наводяться в маркетинговому звіті"Ринок автокредитування в Росії", підготовленому аналітичним агентством«АВТОСТАТ» у серпні.

The data are given for Ukraine except for the temporarily occupied territories(without the AR of Crimea and the parts of Donetska and Luhanska oblasts).
Дані наведено для України, за винятком тимчасово окупованих територій(без АР Крим і частини Донецької та Луганської областей).

The data are given for Ukraine without the temporarily occupied territories(that is, excluding the AR of Crimea and parts of Donetsk and Luhansk oblasts).
Дані наведено для України, за винятком тимчасово окупованих територій(без АР Крим і частини Донецької та Луганської областей).

Data are given on legal persons whose main type of activity is retail trade exlude trade network of natural persons-entrepreneurs.
Наведені дані щодо юридичних осіб, основним видом економічної діяльності яких є роздрібна торгівля, без урахування мережі, що належить підприємцям-фізичним особам.

As an illustration, data are given that individual breweries declared for 2015 a year a smaller amount of beer than the one that was sold in retail.
В якості ілюстрації приводяться дані, що окремі пивоварні декларували за 2015 рік в рази менший обсяг пива, ніж той, що був реалізований в роздробі.

Data are given about calculations(estimates) of resident population by sex and age in Ukraine, regions, cities with 100 thsd. of resident population.
Наведено дані щодо розрахунків(оцінок) чисельності постійного населення за статтю та віком в Україні, регіонах, містах з чисельністю постійного населення понад 100 тисяч.

Such data are given by the Department of Phytosanitary Security, Control in Seed Production and Seedling of the State Service for Food Safety and Consumer Protection, the Department's statement said.
Такі дані наводить Департамент фітосанітарної безпеки, контролю в сфері насінництва Державної служби з питань безпеки харчових продуктів і захисту споживачів, говориться в повідомленні відомства.

The data are given about the arranging diagram, control system, technology, materials used, performance characteristics, as well as the standard flight program and some features of the ground service of the aerospace system.
Приводяться дані про компоновочну схему, систему наведення та керування, технологію та використані матеріали, енергетичні характеристики, типову програму польоту та особливості наземного обслуговування авіаційно-космічної системи.

White Box-All the data are given to the analyzers, Black Box-No data is given to the analyzers and they can test the system in certifiable situation, Gray Box-Partial data is with the analyzers and rest they need to lay all alone.
Біла скринька- всі дані наведені аналізаторам, аналізатори не дають даних чорної скриньки, і вони можуть перевірити систему в якості сертифікованої ситуації, дані з сірими коробками-частковими є з аналізаторами та відпочивають, які потрібно покласти окремо.

All data is given for 1 m of radiators length.
Усі дані наведені на 1 м довжини радіаторів.

All data is given per meter of radiator length.
Усі дані наведені на 1 м довжини радіаторів.

The data is given for lines up to 50 meters in length.
Дані наведені для ліній довжиною до 50метрів.

Data is giving companies a sharp advantage over their competitors.
Дані дають компаніям різку перевагу перед своїми конкурентами.

In the following, natural language sources are understood as sources of information, where the data is given in an unstructured fashion as plain text.
Надалі, природні джерела мови розуміються як джерела інформації, де дані наведені неструктурованим чином, як звичайний текст.

The data was given to us in the form of a 1,200 page PDF document, which we then had to convert into a spreadsheet to do the analysis.
Ми отримали дані у формі PDF-документа на 1200 сторінок, який нам треба було перетворити на електронну таблицю, щоб мати змогу виконати аналіз.

All captured bats from three out of five study sites were ringed and obtained data were given to Ukrainian ringing center(Kiev, Ukraine).
Також на трьох з п'яти територій інвентаризації усі спіймані особини кажанів були мічені алюмінієвими кільцями, дані передані до Українського центру кільцювання(Київ, Україна).

Supporting this thesis, such data were given.
На підтвердження цієї тези були приведені такі дані.

The newest data is given by IMF in their January country report(article 4).
Найновіші дані дає МВФ у січневому звіті по країні(ст.4).

Please avoid unnecessary introductory phrases(for example,"the author of the paper considers…","in this paper some data is given…").
Потрібно уникати зайвих вступних фраз(наприклад,«автор статті розглядає…»,«в цій статті наведено…»).