Що таке БУЛИ ПРИВЕДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were brought
• were put
• were given
• been cited

Приклади вживання Були приведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так багато з нас були приведені.
So many of us were brought.

Українські сили були приведені в стан бойової готовності.
South African troops were placed in a state of combat readiness.

На підтвердження цієї тези були приведені такі дані.
Supporting this thesis, such data were given.

Всього за ці два дні були приведені в порядок більше 1750 місць.
In just these two days have been put in order more than 1750 locations.

Проте вже в 1813 році більшість храмів були приведені в порядок.
However, in 1813 most of the temples were put in order.

Я бажаю, щоб ці душі були приведені під Мій Захист.
I desire that these souls are brought under My Protection.

Це продовжувалось не довго, і скоро до нас по схилах були приведені перші євреї.
It was not long before the first Jews were brought to us over the side of the ravine.

Більше 30 провінцій Іспанії були приведені в стан підвищеної готовності.
More than 30 provinces in Spain were put on high alert.

Ціна цих китайських товарів, показання до призначення, правила використання були приведені вище.
The price of these Chinese goods, testimony to the appointment, the rules of use were given above.

Натомість поліція та армія були приведені у повну бойову готовність.
The Serbian army and police have been put on full combat alert.

Фактичні глибини в акваторії та на підхідному каналі до Скадовського морського порту також були приведені до паспортних 6 метрів.
The actual depth in harbor waters and on the approach channel to Skadovsk sea port also been brought to the nominal 6 meters.

До присяги в залі парламенту були приведені 14 новообраних членів Центральної виборчої комісії.
Sworn in the hall of the Parliament was given the 14 newly elected members of the Central election Commission.

Про це вже не раз було написано на різних форумах і були приведені досить логічні і вагомі доводи.
This has repeatedly been written in various forums and have been given quite a logical and strong arguments.

В цей час основи теорії Ходжа були приведені у відповідність з сучасною технікою теорії операторів.
At this time the foundations of Hodge theory were being brought in line with contemporary technique in operator theory.

Крім того, були приведені у відповідність з європейським законодавством правила перетину кордону дітьми, народженими за межами України.
Particular attention deserves to be brought in line with the European legislation crossing the border with children born outside Ukraine.

Інтерв'ю та всі інші частини процесу відбору були приведені Норбертом Крафтом, нашим головним лікарем.
The interview and all other parts of the selection process were led by Norbert Kraft, our Chief Medical Officer.

При цьому в Ірані відзначили, що очікували атаки з боку США, в зв'язку з чим системи ППО країни були приведені в повну бойову готовність.
In the Iran-said that he expected attacks from the United States, in connection with which the air defense system of the country were given in full combat readiness.

Завдяки цим змінам«правила гри» в судовому процесі були приведені у відповідність до найкращих світових практик.
As a result, the“game rules” with respect to legal proceedings have been brought in line with global best practices.

Ці машини були приведені в експозиційний стан зусиллями підприємств українського авіапрому, після чого зайняли своє місце на майданчику в Жулянах.
These machines were brought to the exposition by the efforts of Ukrainian aviation industry enterprises, and then they took their place at the site in Zhulyany airport.

Вони прийшли до Мене за їх власною волею, але багато з них були приведені до Мене тими душами, які знали, Хто Я і Хто послав Мене.
They came to Me of their own free will, but many were brought to Me by those souls who knew Who I was and Who sent Me.

В Англію було направлено угруповання бомбардувальників Б-29(носіїв ядерної зброї), американські війська в Європі і на Далекому Сході були приведені в бойову готовність.
In England it wasdirected group B-29 bombers(carrier of nuclear weapons)American troops in Europe and the Far East were put on combatreadiness.

Їх дослідження сприяло більш глибокому розумінню питань бізнесу, були приведені в урядових слуханнях і свідчень свідків в суді, і відігравав важливу роль у формуванні політики.
Their research has contributed to greater understanding of business issues, been cited in government hearings and court testimony, and played a role in policymaking.

Західний і Південний військові округи РФ, що охоплюють всю європейську територію Росії, напередодні окупації Криму були приведені у бойову готовність.
Western and Southern Military Districts of the Russian Federation, covering the entire European part of Russia, on the eve of the occupation of the Crimea were put on an alert.

За словами генерала, удар був ненавмисним, так як іранські війська були приведені в повну бойову готовність через безпрецедентну ймовірності конфлікту з США.
According to the general, the strike was unintentional, as Iranian troops were put on full alert because of the unprecedented likelihood of a conflict with the United States.

Такою зміною норми Закону були приведені у відповідність до норм Цивільного кодексу України(раніше між ними була колізія з цього питання).
By such amendment, the provisions of the Law have been brought into compliance with the provisions of the Civil Code of Ukraine(with respect to which there had previously been a conflict).

П'ять мексиканських штатів були приведені в бойову готовність після того, як була викрадена вантажівка, що перевозила контейнер з потенційно небезпечним радіоактивним матеріалом»- йдеться у повідомленні.
Mexico: Five states have been put on alert after a truck carrying a container of potentially dangerous radioactive material was stolen.

П'ять мексиканських штатів були приведені в бойову готовність після того, як була викрадена вантажівка, що перевозила контейнер з потенційно небезпечним радіоактивним матеріалом»- йдеться у повідомленні.
Five Mexican states were put on alert Sunday after a truck carrying a container of potentially dangerous radioactive material was stolen, the interior ministry said.

П'ять мексиканських штатів були приведені в бойову готовність після того, як була викрадена вантажівка, що перевозила контейнер з потенційно небезпечним радіоактивним матеріалом»- йдеться у повідомленні.
ABC- Five Mexican states have been put on alert after a truck carrying a container of potentially dangerous radioactive material was stolen, the Interior Ministry says.