Що таке TO BE BROUGHT Українською - Українська переклад

• привести
• приведення
• приносити
• бути притягнуті
• принести
• були приведені
• притягнути
• залучити

Приклади вживання To be brought Англійська мовою та їх переклад на Українською

He's to be brought before the judges.
Там він постане перед суддями.

Later various drinks started to be brought.
Потім почали привозити вже різні напої.

This needs to be brought to the attention of whomever is cleaning your rug.
Цю властивість слід взяти до уваги тим, хто хоче очиститись.

No spirits are allowed to be brought in.
Жодній живій душі не дозволено заходити туди.

When therefore they had come together here, I didn't delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.
Як же зійшлись вони сюди, я, не роблячи жадної проволоки, сївши другого дня на судищі, звелїв привести чоловіка.

It just needs to be brought to life.
Її просто треба втілювати в життя.

The king thought this a very modest request, granted it, and asked for a bag of wheat to be brought in.
Цар був дуже здивований цим смішним проханням і наказав принести мішок пшениці.

Kony and his allies need to be brought to justice.
Безумовно, він і його союзники повинні бути притягнуті до суду.

And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
І, пробувши у них більш десяти днів, прибув у Кесарию; назавтра ж сівши на судищі, звелїв привести Павла.

I asked for my breakfast to be brought to me.
Я запропонував, щоб йому принесли сніданок сюди.

When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.
Пробувши у них більш десяти днів, прибув у Кесарию; назавтра ж сівши на судищі, звелїв привести Павла.

Jesus stopped and commanded him to be brought to Him.
Ісус зупинився і звелів привести його до себе.

Particular attention deserves to be brought in line with the European legislation crossing the border with children born outside Ukraine.
Крім того, були приведені у відповідність з європейським законодавством правила перетину кордону дітьми, народженими за межами України.

He asked for the little children to be brought to Him.
Тому він просив, щоб діти дасться йому.

Particular attention deserves to be brought in line with the European legislation crossing the border with children born outside Ukraine.
На окрему увагу заслуговує приведення у відповідність до європейського законодавства перетинання кордону дітьми, народжених за межами України.

According to him, dozens of officials are going to be brought to justice.
За його словами, до відповідальності збираються залучити«десятки посадових осіб».

The brothers managed to be brought to the royal court, where they rose to positions of influence and converted Emperor Ezana to Christianity, causing him to be baptised.
Братів вдалося привести до царського двору, де вони піднялись на позиції впливу і навернули імператора Езану в християнство, викликавши його хрещення.

Ukraine has been asking for a peacekeeping mission to be brought to the Donbas for two years already.
Україна вже два роки просить ввести миротворчу місію на Донбас.

Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Як же зійшлись вони сюди, я, не роблячи жадної проволоки, сївши другого дня на судищі, звелїв привести чоловіка.

And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison.
І зараз піславши цар ката, звелїв принести голову його; він же пійшовши, стяв його в темниці.

Honest outsiders need to be brought in to break the pattern of corrupt behavior and give the government the breathing space it needs to create a clean system, free of interference.
Чесні люди зі сторони повинні бути притягнуті до руйнування корупційних схем і поведінки, і надати уряду простір для створення чистої системи, без втручання.

In order to respond appropriately to threats, I ask you to allow our Armed Forces to be brought to full combat readiness.
З метою відповідного реагування на загрози прошу дозволу привести наші Збройні сили у бойову готовність«ПОВНА».

Mr. Chen and his wife signed the petition that calls for Jiang to be brought to justice and for an end to the forced harvesting of organs from living Falun Gong practitioners in China.
Чень і його дружина підписали петицію, що закликає залучити до правосуддя Цзян Цземіня і припинити насильницьке вилучення органів у живих практикуючих Фалуньгун у Китаї.

Meanwhile, tobacco prices grew at a reasonably fast rate, as excise taxes on these products continued to be brought to European levels.
Водночас досить високими темпами зростали ціни на тютюнові вироби внаслідок подальшого приведення акцизів на ці товари до європейських рівнів.

The advocate has won three cases in which patients were tried to be brought to administrative responsibility for driving under the influence of drugs.
Адвокат виграв три справи, у яких пацієнтів намагалися притягнути до адміністративної відповідальності за керування автомобілем у стані наркотичного сп'яніння.

Meanwhile, tobacco prices grew at a reasonably fast rate, as excise taxes on these products continued to be brought to European levels.
У той же час, досить високими темпами зростали ціни на тютюнові вироби внаслідок подальшого приведення акцизів на ці товари до європейського рівня.

Certain bilateral investment treaties allow investor treaty arbitrations to be brought under specific institutional rules, such as the ICC Rules of Arbitration or the SCC Arbitration Rules.
Деякі двосторонні інвестиційні договори дозволяють інвестора договірні арбітражні бути приведені в конкретних інституційних правил, такі як ICC Правила арбітражу або Арбітражний регламент SCC.

RPR: certificate of conformity of the integrated information security system to be immediately issued and the persons implicated in its disruption to be brought to responsibility.
РПР вимагає невідкладно видати атестат КСЗІ для повноцінного старту системи е-декларування та притягнути до відповідальності осіб, причетних до зриву запуску.

Ukrainian legislation needs to be brought into line with international standards with regard to ensuring the right of a child to protection of his or her own identify in the case of adoption.
Необхідно привести законодавство України у відповідність з міжнародними стандартами в частині забезпечення права дитини на захист індивідуальності у випадках усиновлення.

The President of Ukraine and the parliamentary majority consider this Law to allow Ukraine's national security system to be brought in line with the standards of NATO member states.
Президент України і парламентська більшість вважають цей Закон таким, що дозволить привести систему національної безпеки України у відповідність до стандартівкраїн-членів НАТО.