Приклади вживання Must be brought to justice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He too must be brought to justice.
Він теж має постати перед судом.King Arthur issues a decree that the knight must be brought to justice.
Король Артур видає наказ про те, що цього лицаря потрібно покарати за вчинене.They must be brought to justice.".
Треба передати їх до суду».Flight MH17: Perpetrators must be brought to justice.
MH17- злочинці мають постати перед судом.Prime Minister Manmohan Singh said today that"The criminals responsible for the barbaric andmurderous attack on Sarabjit Singh must be brought to justice.".
Прем'єр-міністр Індії Манмоган Сінг заявив, що особи,відповідальні за«варварський і вбивчий акт повинні бути притягнуті до судової відповідальності».This man must be brought to justice.
Для цього чоловік має звернутися до суду.A full investigation must be launched in this this murder and those responsible must be brought to justice.".
Цей жахливий злочин потрібно повністю розслідувати, а його виконавці мають постати перед правосуддям”.Who did that deed must be brought to justice.
Хто це зробив, має постати перед судом.Victims should receive compassion and care, and those responsible for these evils must be brought to justice.”.
Жертви Whoever did this must be brought to justice.
І той, хто це зробив, має постати перед судом.All perpetrators of this heinous crime, regardless of their rank, influence, and position, must be brought to justice.".
Всі, хто здійснив цей огидний злочин, незалежно від їх рангу, впливу і становища, мають бути притягнуті до відповідальності».He and his supporters must be brought to justice.
Він і його союзники повинні бути притягнуті до суду.Violence against peaceful demonstrators and journalists is unacceptable, and those responsible must be brought to justice.
Насильство проти мирних демонстрантів і журналістів неприпустиме, і винні мають бути притягнуті до відповідальності.Perpetrators must be brought to justice," he wrote on Twitter.
Відповідальні за цей злочин мають постати перед правосуддям»,- написала вона у Twitter.The company, which hundreds of Ukrainian tourists stuck in airports abroad andin Ukraine must be brought to justice.
Компанії, через які сотні українських туристів застрягли в аеропортах за кордоном таУкраїні, мають бути притягнені до відповідальності.Those responsible must be brought to justice,' the embassy tweeted.
Винуваті мають бути притягнені до правосуддя",- йдеться в заяві посольства в Twitter.The perpetrators also should not may go unpunished andany other accomplices must be brought to justice.[19][20][21].
Також уряд заявив що винуватці не повинні залишитись непокараними,а будь-які інші співучасники мають бути передані правосуддю.[1][2][3].No matter where they may flee, they must be brought to justice and punished according to law.
Куди б корупціонери не втекли, необхідно їх зловити, передати в руки правосуддя і покарати відповідно до закону.Klitschko:“We need not amnesty, but full rehabilitation.All those who gave the illegal orders must be brought to justice”.
Кличко: Нам потрібна не амністія, а повнареабілітація, і щоби всі, хто віддавали злочинні накази, були притягнуті до відповідальності.All those responsible for the crimes must be brought to justice," a statement, posted on the Facebook account of the EU Delegation to Ukraine.
Всі ті, хто несе відповідальність за злочини, мають постати перед судом»,- вказав дипломат у заяві, поширеній представництвом ЄС в Україні на сторінці у Facebook.Anyone who is involved in layingmines in the explosion which killed and injured members of the patrol must be brought to justice,” he added.
Будь-хто, причетний Gabriel said that the perpetrators must be brought to justice and added:“If it is confirmed that Russia is behind this, that would be a very serious matter.”.
За його словами,"злочинці мають бути притягнуті до відповідальності, і якщо Serious violations of human rights and international humanitarian law must be independently and impartially investigated andthose responsible for crimes must be brought to justice.
Серйозні порушення прав людини і міжнародного гуманітарного права повинні бути незалежно і неупереджено розслідувані,а винних у злочинах осіб мають притягнути до відповідальності.Putin, meanwhile, did his best to distance himself from the tragedy of MH17,which Malaysia's government said was shot down by“trigger-happy criminals” who must be brought to justice.
Путін в той сам час зробив все, аби дистанціюватися від трагедії літака рейсуМН17, який, як каже уряд Малайзії, We will continue to insist to Pakistan's leaders that terrorist safe havens within their borders are unacceptable,and that terrorists behind the Mumbai attacks must be brought to justice," the president said.
Ми будемо і далі переконувати пакистанське керівництво, що існування притулків для терористів на їх території неприпустиме і що терористи,які стоять за нападом на Мумбаї, понесуть відповідальність”,- сказав президент США.The numerous reports of serious human rights violations allegedly committed during the armed hostilities and illustrated by the high number of civil casualties,disappearances and mass graves require objective investigation and the perpetrators must be brought to justice.
Численні повідомлення про серйозні порушення прав людини, ймовірно вчинені під час військових дій і проілюстровані значною кількістю жертв серед цивільного населення,зникнень і масових поховань, вимагають об'єктивного розслідування, а винні мають бути притягнені до відповідальності.Those responsible for the violence towards civilians, including peaceful protesters, must be brought swiftly to justice.”.
Що всі відповідальні за акти насильства, зокрема проти мирних протестувальників, постануть перед правосуддям».
