Що таке DAWNING Українською - Українська переклад

• світанку
• світанок
• зорі
• проблиски
• початок

Приклади вживання Dawning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dawning- place of the Mention of God.
Азкар місце споминання Бога.

In their eyes you can see the dawning of the new day….
В їх очах ти можеш побачити зорю нового дня….

The dawning of the next day, which is December 23rd, marks the beginning of“brighter days!”.
Світанок на наступний день, 23 грудня, знаменує початок«яскравих днів!».

Pink- symbolize the beginning of a relationship, it's a gentle hint of a dawning sense;
Рожеві- символізують початок відносин, це ніжний натяк на зароджене почуття;

The Audi A8 signals the dawning of a new design era for the entire brand.
Стилістика Audi A8 сигналізує про початок нової ери дизайну для всього бренду Audi.

The Dawning 6000 supercomputer, which Chinese researchers expect to unveil in the third quarter of 2011, will have something quite different under its hood.
Суперкомпютер Dawning 6000, який китайські фахівці збираються представити у третій чверті 2011 року, буде мати щось особливе під своїм капотом.

Green renders the text from the Greek After the Sabbaths, at the dawning, into the first of the Sabbaths.
Грін перекладає цей текст з грецької: Після Суббот, на світанку, першого дня Субот.

We are now in the dawning of the great Seventh Day or Sabbath Day of human experience.
Зараз ми є на світанку великого Сьомого Дня, тобто Суботнього Дня людської історії.

So she began to feel a slight interest in Dickon, and as she had never before been interested in any one but herself, it was the dawning of a healthy sentiment.
Так вона стала відчувати себе невелике інтерес до Дікон, і як вона ніколи раніше не було зацікавлені в будь-якому, окрім неї самої, було зорі здорових настроїв.

As we emerge from the"Fat Is Bad" era, the dawning of a new age is upon us, one in which we can fill our hungry bellies with glorious fat!
Коли ми відходимо від стереотипу«Жир- це погано!», настає світанок нової епохи, в якій ми можемо заповнити наші голодні животи здоровим жиром!

Hardcover annotated reprint 1988 hardcover omnibus, collecting Dragons of Autumn Twilight(1984), Dragons of Winter Night(1985), and Dragons of Spring Dawning(1985).
З 1984 по 1985 виходила трилогія«Хроніки», яка популяризувала сетинг Dragonlance, із книг«Dragons of Autumn Twilight»(1984),«Dragons of Winter Night»(1985) і«Dragons of Spring Dawning»(1985).

And in the morning, after a healthy rest, to observe the dawning light, which is playfully refracted through the thin rows of the apple orchard.
А в ранішню годину, після здорового відпочинку, спостерігати перші промені сонця, які грайливо переломлюються повз стрункі ряди яблуневого саду.

Then it was that popes, councils, theologians, kings, crusaders and inquisitors combined their fiendish powers to exterminate every opponent, and to extinguish the faintest rays of dawning light.
Саме тоді папи, церковні собори, теологи, царі, хрестоносці та інквізитори об'єднали свої диявольські сили, щоб знищити кожного противника й погасити найслабші промінці сходячого світла.

Justice is the one power that can translate the dawning consciousness of humanity's oneness into a collective will through which the necessary structures of global community life can be confidently erected.
Справедливість- єдина сила, котра може перетворити проблиски усвідомлення єдності людства на колективну волю, завдяки якій будуть надійно зведені необхідні світові структури суспільного життя.

That the length and breadth and height and depth of the plan it unfolds gloriously reflect the divine character, hitherto but dimly comprehended, but now more clearly seen in the light of the dawning Millennial Day.
Довжина, ширина, висота та глибина плану, який вона відкриває, чудово відображають божественний характер, невиразно зрозумілий раніше, але краще видний сьогодні в світлі зоріння Тисячолітнього Дня.

Line 2-9 Justice is the one power that can translate the dawning consciousness of humanity's oneness into a collective will through which the necessary structures of global community life can be confidently erected.
Справедливість- єдина сила, котра може перетворити проблиски усвідомлення єдності людства на колективну волю, завдяки якій будуть надійно зведені необхідні світові структури суспільного життя.

Thus, guided amid the pine boughs rather by a delicate sense of their neighborhood than by sight, feeling his twilight way, as it were, with his sensitive pinions, he found a new perch, where he might in peace await the dawning of his day.
Таким чином, керуючись серед соснового гілки, швидше, тонке відчуття їх околиці, ніж в обличчя, відчуваючи, як сутінки чином, як би, з його чутливої шестерні, він виявив, нові окунь, де він міг би спокійно дочекатися зорі свого часу.

And so, I have my first slide to talk about the dawning of the universe and what I call the cosmic scene investigation, that is, looking at the relics of creation and inferring what happened at the beginning, and then following it up and trying to understand it.
Що ж, поговоримо про перший слайд, про початок Всесвіту та, що я називаю, дослідження космічної сцени: тобто, споглядаючи сліди творіння, припускати, що сталося на початку, що відбулося потім і пробувати це зрозуміти.

The old rotten condition, against which these countries are theoretically in revolt, and which they only tolerate as chains are borne, is greeted in Germany as the dawning of a splendid future, which as yet scarcely dares to translate itself from cunning theory into the most ruthless practice.
Старі, гнилі порядки, проти яких теоретично повстають ці країни і які вони ще тільки терплять, як терплять кайдани, в Німеччині вітають як світанок прекрасного майбутнього, що ледве ще тільки зважується перейти від лукавої теорії[listigen-«лукавий» німецькою мовою- каламбур від імені Ліста] до найбезсоромнішої практики.

Only through the dawning consciousness that they constitute a single people will the inhabitants of the planet be enabled to turn away from the patterns of conflict that have dominated social organisation in the past and begin to learn the ways of collaboration and conciliation.
Тільки через пробуджене усвідомлення людством себе як єдиного народу жителі планети зможуть відвернутися від конфліктної моделі життя, яка домінувала в соціальному устрої минулого, та розпочати пошук шляхів співробітництва і примирення.

In the era of information technology, XAIU invests heavily in equipping the campus with advanced information technological system infrastructure and has recently, as the only higher education institution in northwest China, been classified to enter the list of“100-School Big Data Project" as part of the Industry-Education Integration and Innovation Initiative jointly launched by School Planning and Development Center of China's Education Ministry and the Dawning Information Industry Co., Ltd.
В епоху інформаційних технологій XAIU вкладає значні кошти в оснащення кампусу передовою інфраструктурою інформаційних технологій, і останнім часом, як єдиний вищий навчальний заклад на північному заході Китаю, було зараховано до списку"100-шкільного великого проекту даних" як частина Ініціативи індустріально-освітньої інтеграції та інновацій, спільно започаткована Центром планування та розвитку шкіл Міністерства освіти Китаю та ТОВ"Інформаційна індустрія світанку".

Dawn Of The Planet Of The Apes.
Світанку планети мавп.

From Dawn to Decadence?
Від Світанку до Декадансу?

As the next day dawned, they called loudly upon Baphometh;
Коли настав світанок наступного дня, вони голосно закликали Бафомета;

Sunday dawns. Guess what?
Неділя зорі. Вгадайте, що?

Dawn Of The Planet Of The Apes.
Кінці« Світанку планети мавп.

Saturday dawns to, errr, fog.
Субота зорі до, Errr, туман.

Dawn regiment and for the maturity of.
Світанку полк і зрілість е-е….

They hail the Soviet system as the dawn of a new and better civilization.
Вони вітають радянську систему як зорю нової цивілізації.