Що таке DEBTORS AND CREDITORS Українською - Українська переклад

• дебіторами і кредиторами
• боржників та кредиторів

Приклади вживання Debtors and creditors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changes in debtors and creditors.
Зміни для боржників і кредиторів.

Debtors and creditors in bankruptcy proceedings.
Представництво кредиторів та боржників в процедурах банкрутства.

Added new report"debtors and creditors".
Доданий новий звіт"боржники і кредитори".

Determination of documentary justification and analysis of the reality of settlements with debtors and creditors;
Визначення документальної обґрунтованості та аналізу реальності розрахунків з дебіторами і кредиторами;

Most capitalists are debtors and creditors at the same time.
При цьому більшість країн є одночасно й боржниками, і кредиторами.

Under this practice, we provide services to clients, both debtors and creditors.
В рамках цієї практики ми надаємо послуги як клієнтам-боржникам, так і клієнтам-кредиторам.

Next, you need to notify debtors and creditors, and also give an announcement to the media.
Далі необхідно сповістити кредиторів і боржників, а також дати відповідне оголошення в ЗМІ.

Organization of accounts with debtors and creditors.
Організація обліку розрахунків з дебіторами та кредиторами.

DEBIT 76"Settlements with different debtors and creditors" subaccount"Lease payments arrears CREDIT 91&"Other Income& Expenses subaccount 91-1 Other revenues.
ДЕБЕТ 76"Розрахунки з різними кредиторами і дебіторами" КРЕДИТ 91"Інші доходи і витрати" субрахунок"Інші доходи".

Striking the right balance between debtors and creditors.
Забезпечення справедливого балансу між правами боржників та кредиторів.

Settlements with debtors and creditors are reflected in the amounts, indicated in the accounting records and acknowledged as correct.
Розрахунки з дебіторами і кредиторами відображаються в сумах, що випливають з бухгалтерських записів і визнаних нею правильними.

Refactored and expanded report on debtors and creditors.
Перероблений і розширений звіт по боржникам і кредиторам.

Therefore, all that relates to the production of documents from debtors and creditors, verification, organization, meeting of creditors, check the flow of timelines and so on- solely the responsibility of the Secretariat.
Тому все, що стосується отримання документів від боржників та кредиторів, їх перевірки, організації зборів кредиторів, перевірки перебігу строків процедури та інше- винятково у відповідальності секретаріату.

Their amounts must be credited in the accounting balance under“Settlements with different debtors and creditors” and“Other income and expenses”.
Їх суми повинні бути зараховані на бухгалтерський баланс в розділі«Розрахунки з різними дебіторами і кредиторами» та«Інші доходи і витрати».

Capability of exchanging payments with debtors and creditors, uploading the directory of the Ukrainian tax authorities.
Можливість розрахунку з дебіторами і кредиторами, завантаження довідника українських податкових органів.

At first, it defines list of legal entity's property, amount of receivables and payables, forms a register of debtors and creditors.
Спочатку вона визначає склад майна, що перебуває у власності юридичної особи, суми дебіторської та кредиторської заборгованості, формує реєстр кредиторів і дебіторів.

Its debtors and creditors are all members of the same, wealthy currency union, whose current-account surplus with the rest of the world means that it is a net exporter of capital(that is, domestic savings exceed domestic investment).
Її дебітори і кредитори є членами одного і того ж багатого валютного союзу, чий профіцит поточного рахунку означає для решти всього світу, що він є нетто експортером капіталу(тобто, внутрішні заощадження перевищують внутрішні інвестиції).

For example, the outflows may be associated with inventory management, settlement(debtors and creditors), the financial payments(taxes, interest, dividends).
Наприклад, відтік засобів може бути повязаний з управлінням запасами, розрахунками(дебітори і кредитори), фінансовими платежами(податки, відсотки, дивіденди).

These and other questions concerning the execution of monetary liabilities in foreign currency as always arise during periods of currency fluctuations and are relevant not only for debtors and creditors but also primarily for performers.
Ці та інші запитання стосовно виконання грошових зобов'язань в іноземній валюті як завжди виникають в періоди валютних коливань та є актуальними не тільки для боржників та кредиторів, а й в першу чергу для виконавців.

These legal relations require urgent legal regulation, and the draft provides a debtor with an opportunity to legally restructure debts or liquidate them, which debtors and creditors, having such mechanisms, will certainly take advantage of, Mr. Filatov believes.
Дані правовідносини вимагають невідкладного правового регулювання, і проект надає можливість боржнику на законних підставах реструктурувати борги або позбутися них, чим боржники і кредитори, маючи такі механізми, неодмінно скористаються, вважає пан Філатов.

The Russian team of Ilyashev& Partners is active in restructuring and insolvency,- the research says.- During the research period the firm represented shareholders, debtors and creditors in insolvency and bankruptcy proceedings, and advised on debt restructuring”.
Видання зазначає, що команда«Ілляшев та Партнери» активна в Росії у питаннях банкрутства та реструктуризації:«Під час періоду дослідження компанія представляла інтереси акціонерів, боржників та кредиторів у справах щодо неплатоспроможності та банкрутства, а також консультувала з питань реструктуризації заборгованості».

Before issuing receipts debtor and creditor enter into a contract.
Перед видачею розписки боржник та кредитор укладають договір.

It also upsets the relation between debtor and creditor.
Це також порушує баланс між боржником та кредитором.

Both the debtor and creditors are increasingly aware of the feasibility to resolve a situation peacefully and are inclined towards business decisions.
І боржник, і кредитори все частіше усвідомлюють доцільність мирного врегулювання ситуації і схиляються до бізнес-рішень.

This plan is basically an agreement between the debtor and creditors about how the company will pay its future debts.
Цей план, в основному, є домовленістю між боржником та кредиторами про те, як компанія виплатить свої майбутні борги.

If the parties to the contract between the debtor and creditor have chosen the law governing that contract, the law chosen governs-.
Якщо сторона договору між боржником та кредитором обрали право, що регулює цей договір, то обране право регулює:.

In the case of contractual assignment of a creditor's rights against a debtor arising from a contract between the debtor and creditor-.
У разі договірної передачі прав кредитора щодо боржника, що виникають з договору між боржником та кредитором:.

The internal crises tend to divide the European Union into debtor and creditor countries, the UK and the Continent, as well as“arrival” and“destination” countries.
Внутрішні кризи мають тенденцію розділяти країни ЄС на боржників та кредиторів, Велику Британію та Континент, а також“країни прибуття” та“країни призначення”.

A restructuring plan agreed between a debtor and creditors can include provisions on the transfer of property or part of property as debt repayment, as well as on conversion of debt into a debtor's authorized capital.
План реструктуризації між боржником і кредиторами може включати положення про передачу майна або частини майна в рахунок боргу, а також про конвертацію заборгованості в статутний капітал боржника..

The Code of Hammurabi(around 1700 BC) provided a legal framework for investment, establishing a means for the pledge of collateral by codifying debtor and creditor rights in regard to pledged land.
Кодекс Хаммурапі(близько 1700 до н. е.) забезпечує правову основу для інвестицій, створення засобу для застави шляхом кодифікації дебіторського та кредиторського права щодо заставленої землі.