Приклади вживання Decided to apply Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I decided to apply for the admission.
Тепер я вирішила подати заяву про прийняття.This approach the authors decided to apply in linguistics.
Такий підхід автори вирішили застосувати в лінгвістиці.I decided to apply for it and after that was accepted.
Я вирішив подати заявку на нього і згодом мене прийняли.On 23May 2017, the ECtHR decided to apply urgent measures to Mr. O.
Травня 2017 року ЄСПЛ ухвалив застосувати до пана О.I decided to apply for these purposes granite screening fraction 0-5 mm.
Following the attack on Pearl Harbor in December 1941,Schirra decided to apply to a service academy.
У грудні 1941 р. Ширра вирішив подати заявку в академію обслуговування.Therefore, the company decided to apply for a grant from Horizon 2020.
Тому компанія вирішила подати заявку на грант«Горизонт 2020».Tell us about your expectations regarding the vacant position and why you decided to apply for a job at our company.
Розкажіть нам, що ви очікуєте від цієї вакансії та чому вирішили подати заяву на роботу в нашій компанії.The power decided to apply the methods it had already tested on the UNA-UNSO activists.
Влада вирішила діяти методами, які випробували на активістах УНА-УНСО.Notwithstanding my lack of work experience in the humanitarian sphere, I decided to apply to that position.
Незважаючи на відсутність досвіду роботи в гуманітарній сфері, я вирішив подати своє резюме на вакансію.Before drawing AK-47, we decided to apply auxiliary lines without strong pressure.
Перед тим як намалювати АК-47, ми вирішили наносити допоміжні лінії без сильного натиску.Hearing that, while still a teenager,Edgar used the method of improving memory in a dream, he decided to apply hypnosis in a completely different direction.
Почувши, що Едгар, коли щебув підлітком, користувався методом покращення пам'яті у сні, він вирішив застосувати гіпноз у зовсім іншому напрямку.That is why the company decided to apply to the U CAN Export Program supported by the CUTIS project.
Саме тому і вирішили податися на програму ‘U CAN Export' проекту CUTIS.However, studying at Eton did not bring Eddie moral satisfaction, and he,at the risk of incurring the wrath of his parents, decided to apply to drama school.
Однак навчання в Ітоні не приносила Едді морального задоволення, і він,ризикуючи накликати на себе гнів батьків, вирішив подати документи в театральну школу.Karyna therefore decided to apply for the Eastern Partnership Civil Society Facility fellowship.
Карина вирішила податися на стипендію від Фонду громадянського суспільства Східного партнерства.I saw the announcement on a selection of Ukrainian companies and decided to apply, although I did not really believe in success at first.
Побачила оголошення про набір українських компаній і вирішила податися, хоча на початку в успіх не особливо вірила.It was decided to apply all of the know-how accumulated by the division to the creation of a University College of Tourism Hospitality, Ostelea.
Було вирішено застосувати всі ноу-хау, накопиченого підрозділом по створенню університетського коледжу туризму гостинності, Ostelea.Для подолання цього обмеження в поточній роботі ми вирішили застосувати архітектуру з назвою довірчі автомати.If it was decided to apply this material in places with harsh climatic conditions, then you can choose a specialized frost-resistant version of the product.
Якщо було вирішено застосувати цей матеріал в місцях з суворими кліматичними умовами, то для цього можна підібрати спеціалізований морозостійкий варіант продукції.The owner of a 5-year-old Stewie, Robin Hendrickson decided to apply to the Book after her friends began to marvel at the length of the cat.
Власниця 5-річного Стьюї Робін Хендріксон вирішила подати заявку у Книгу після того, як її друзі почали дивуватися довжині кота.When Sahar realizedthat many Arab students had happily and successfully enrolled in this program, she decided to apply, and was accepted for the October 2014 entry.
Коли Сахар зрозумів,що багато арабських студентів щасливо і успішно вступили до цієї програми, вона вирішила подати заявку і була прийнята до вступу у жовтні 2014.Power experimental Juncana decided to apply the proven techniques thousands of years in the new system of social credit.
Влада експериментального Жунчена вирішила застосувати перевірені тисячоліттями методи в новій системі соціального кредиту.Since the possibility of pre-trial adjustment of this issue has been exhausted,it was decided to apply to court to establish a legal fact and amendments to such registration.
Оскільки можливості досудового врегулювання цього питання були вичерпані,було вирішено звернутися до суду із заявою про встановлення юридичного факту та внесення змін в актовий запис.On 23 August 2018 the Court decided to apply Rule 41 of the Rules of Court and grant the applicant's request for priority treatment of the application.
Серпня 2018 року Суд вирішив застосувати правило 41 Регламенту Суду та задовольнити клопотання заявника щодо пріоритетного розгляду заяви.The idea of" repaired a bicycle" Hakkens decided to apply to the smartphone- probably because the camera system is already so there.
Ідею« ремонтованого велосипеда» Хаккенс вирішив застосувати до смартфону- мабуть, тому що системні камери вже і так існують.Therefore, the authorities decided to apply the criminal principle of collective responsibility and fully expel all Ukrainian from their homes- men, women, children, and the elderly.
Тому влада вирішила застосувати злочинний принцип колективної відповідальності і повністю вигнати всіх українців із їх домівок- чоловіків, жінок, дітей, старих.The designers liked the high strength, so it was decided to apply this modification to install crane or other special equipment.
Висока міцність сподобалася конструкторам, тому було вирішено застосовувати дану модифікацію для установки кранового або іншого спеціального обладнання.Therefore, the Judge ultimately decided to apply certain technical rules of English lawto determine the application against Ukraine.
Однак, Суддя зрештою вирішив застосувати певні формальні норми англійського права та винести рішення не на користь України.In the summer of 2018, with a ready concept, we decided to apply for the UCU's Center for Entrepreneurship pre-accelerator program to“grind” the idea to a specific product.
Влітку 2018-го року з готовою ідеєю ми вирішили податися на пре-акселераційну програму Центру Підприємництва УКУ, щоб“відшліфувати” ідею під конкретний продукт.Для полегшення управління танком, як і у випадку з ТГ, Гротте вирішив застосувати електротрансмісії та сервоприводи управління, що, хоча і поліпшило ергономічність машини, додатково ускладнило та здорожувало його конструкцію.
