Що таке DECIDED TO APPEAL Українською - Українська переклад

• вирішила звернутися
• прийняв рішення звернутися

Приклади вживання Decided to appeal Англійська мовою та їх переклад на Українською

We decided to appeal to the Israeli doctors.
Ми зважилися звернутися до ізраїльських лікарів.

After the government had ignored the request, the association decided to appeal to court.
Після того як уряд проігнорував це прохання, асоціація вирішила звернутися в суд.

In their extremity they decided to appeal to Xerxes in behalf of their people.
У відчаї вони вирішили просити Ксеркса за свій народ.

Shale gas developer Cuadrilla Resources, whose application was rejected in June, has already decided to appeal.
Компанія-розробник родовивищ Cuadrilla Resources, заявки якої були відхилені у червні цього року, вже висловила свій намір оскаржити відповідні рішення.

Google decided to appeal the decision, but there is still no decision about it.
Компанія Google подала апеляцію, але рішення щодо неї наразі немає.

In July 2016, Antoine Deltour and Raphaël Halet both decided to appeal against their respective sentence.
У липні 2016 року Антуан Дельтур і Рафаель Але вирішили оскаржити свої вироки.

It was decided to appeal to Jacob who had fled to France with a request to allow the oath.
Було вирішено звернутися до втік до Франції Якову з проханням дозволити присягу.

Let's add, the Verkhovna Rada Committee on National Security and Defense Affairs on October 4 during a meeting on the bombings in Kalinivka decided to appeal to President Petro Poroshenko to dismiss the Chief of Staff of the General Staff, Viktor Muzenko.
Додамо, Комітет Верховної Ради з питань національної безпеки і оборони 4 жовтня під час засідання щодо вибухів у Калинівці прийняв рішення звернутися до Президента Петра Порошенка щодо звільнення начальника Генштабу Віктора Муженка.

They decided to appeal to the Ladies who obtained from the Queen a very large mansion.
Вони вирішили звернутися до Жінок Милосердя, що отримали від королеви дуже великий особняк.

Therefore, when Foucault understood how and why you can use an ordinary pendulum, at the same time he also realized the risk, and after the demonstration of the experiment to Emperor of France, who liked it, he decided to appeal to the Pope for the special permission.
Тому, коли Фуко збагнув, як і заради чого можна використати звичайний маятник, він водночас також зрозумів, чим ризикує, і після демонстрації досліду імператору Франції, який тому сподобався, він все ж вирішив звернутися до Папи Римського за спеціальним дозволом.

The NSDC of Ukraine has decided to appeal to the UN and the EU in relation to deployment in Ukraine police mission.
РНБО України в свою чергу прийняв рішення за зверненням в ООН і до ЄС щодо розгортання в Україні поліцейської місії.

And earlier, on June 25, 2015, for violation of license conditions and program concept of broadcasting, as well as the failure of the National Council orders to eliminate violations of Part 8 of Article 28 of the Law of Ukraine"On Television and Radio broadcasting," the National Council decided to appeal to the court to revoke the license of the broadcaster.
А ще раніше, 25 червня 2015 року, Національна рада у зв'язку з порушенням умов ліцензії та програмної концепції мовлення, а також невиконанням розпорядження Національної ради про усунення порушень частини 8 статті 28 Закону України"Про телебачення і радіомовлення" ухвалила рішення про звернення до суду про анулювання ліцензії цього мовника.

It is of interest the plaintiff decided to appeal to law enforcers only after he was decided to be removed from office.
Цікаво, що екс-директор вирішив звернутися до правоохоронців лише після того, як його вирішили усунити з посади.

It was decided to appeal to all international organizations with a request to intervene in the situation with systematic violation by the authorities of advocates' guarantees to practice law.
Тому Комітет вирішив звернутися до усіх міжнародних організацій із проханням втрутитись у ситуацію із системним порушенням владою гарантій адвокатської діяльності.

In late September, the manufacturer decided to appeal to owners of Tesla vehicles with the release of one of the biggest software updates.
В кінці вересня виробник вирішив порадувати власників автомобілів Tesla релізом одного з найбільших оновлень програмного забезпечення своїх електромобілів.

If a woman has decided to appeal to such a master, previously recommended to study the reviews and see the photos of the executed works.
Якщо жінка зважилася на звернення до такого майстра, попередньо рекомендується вивчити відгуки та ознайомитися з фото виконаних робіт.

The uniqueness of this experience was that the party leadership decided to appeal to the public with an offer to jointly and openly make up the list of candidates from“Samopomich” to Kyiv City Council.
Унікальність цього досвіду полягала в тому, що керівництво партії вирішило звернутися до громади з пропозицією спільно й відкрито сформувати список кандидатів до Київради від«Самопомочі».

The opposition has decided to appeal to the members of the European Union, the USA, Canada and international observer missions with comprehensive information about the facts of fraud count.
Опозиція вирішила звернутися до країн-членів Європейського Союзу, США, Канади, міжнародних місій спостерігачів з вичерпною інформацією про факти фальшування підрахунку голосів.

The client took into account our recommendations and decided to appeal to the pre-trial investigation bodies and the court in order to challenge the results of the tender.
Клієнт врахував наші рекомендації і прийняв рішення звернутися до органів досудового слідства і суду з метою оскарження результатів тендеру.

Andriy Valeriiovych decided to appeal against the illegal Court ruling of the investigating judge on the appointment of a tax audit to the Court of Appeal..
Андрій Валерійович вирішив оскаржити незаконну Ухвалу слідчого судді про призначення податкової перевірки в суді апеляційної інстанції.

Therefore, the Anticorruption Action Centre team decided to appeal to the Prosecutor General Viktor Shokin, requesting a statement about the crime of the Ukrainian lawmaker.
Тому Команда“Центру протидії корупції” звернулась до Генерального прокурора Віктора Шокіна з заявою про вчинення злочину українським депутатом.

After discussions, it was decided to appeal to the president of Azerbaijan with a request to dissolve the parliament and call early parliamentary elections.
Після обговорень було прийнято рішення про звернення до президента Азербайджану з проханням про розпуск парламенту і призначення дострокових парламентських виборів.

Previously, the Commission for the study of the activities of the KGB decided to appeal to the President Raimonds Vejonis, requesting the repeal of a special law on the KGB and pass on the content of"bags of KGB" to the public.
Раніше комісія з вивчення діяльності КДБ вирішила звернутися до президента Раймонду Вейонису з проханням скасувати спеціальний закон про КДБ і передати зміст"мішків ЧК" на суд громадськості.

The Committee considered the issues on the agenda and decided to appeal to the department of the State Aviation Administration with a letter recommending clarification of some of the provisions of the regulatory acts that are in force and in the draft version.
Комітет розглянув питання порядку денного та прийняв рішення звернутись до департаменту з АБ ДАС листом, де рекомендувати роз'яснити деякі положення нормативно-правових актів(НПА), які є чинними та в проектному варіанті.

Scientists from space Agency NASA has decided to appeal to space enthusiasts, with a request for assistance in the detailed mapping of the surface of the asteroid Bennu.
Вчені з аерокосмічного агентства NASA вирішили звернутися до космічних ентузіастам з проханням про допомогу в складанні детальної карти поверхні астероїда Бенну.

The Agency points out that the bar Council at its meeting on 3 December 2018 decided to appeal to the head of the presidential Administration, a statement about the pressure and request for published information about the support of the bill by legal practitioners.
Агентство вказує, що Рада адвокатів на своєму засіданні 3 грудня 2018 року вирішила звернутися до глави Адміністрації президента із заявою про тиск і запитом щодо оприлюдненої інформації про підтримку законопроекту представниками юридичного бізнесу.

On July 9, the National Council for Television and Radio Broadcasting decided to appeal to the Verkhovna Rada with proposals for amendments to the Law"On Television and Radio Broadcasting" in order to be able to suspend and cancel licenses in certain cases"to prevent anti-Ukrainian activities".
Липня Національна рада з питань телебачення і радіомовлення ухвалила рішення звернутися до Верховної Ради з пропозиціями змін до закону“Про телебачення і радіомовлення”, щоб мати можливість у певних випадках призупиняти та анульовувати ліцензії“для запобігання антиукраїнській діяльності”.

He had not yet decided whether to appeal it.
Проте він ще не вирішив, чи подаватиме апеляцію.

He has not yet decided on whether to appeal.
Проте він ще не вирішив, чи подаватиме апеляцію.

Deputies of the Kyiv City Council decided to send an appeal to the Verkhovna Rada on the need to prohibit the use and sale of plastic bags.
Депутати Київської міської ради прийняли рішення направити звернення до Верховної Ради про необхідність заборонити використання і продаж поліетиленових пакетів.