Що таке DECIDED TO APPOINT Українською - Українська переклад

• вирішив призначити
• вирішили призначити
• постановив призначити

Приклади вживання Decided to appoint Англійська мовою та їх переклад на Українською

In such cases, it decided to appoint:.
У таких випадках прийнято призначати:.

Trump has decided to appoint in his administration-known critic of Russia- Foreign Policy.
Трамп вирішив призначити в свою адміністрацію відомого критика Росії- Foreign Policy.

Éditions Julliard was revived in 1988, when Christian Bourgois decided to appoint Élisabeth Gille as literary director.
Видання Julliard отримало новий поштовх у 1988 році, коли Крістіан Бурґйос вирішив запросити Елізабет Ґіллі в якості літературного режисера.

The Prince of Kiev decided to appoint an heir to the throne, only bad luck- who could it be?
Князь Київський вирішив призначити спадкоємця престолу, тільки от біда- хто це може бути?

On July 17, the judge Ninewold announced the transition to the stage of the parties' debates on July 30, but they did not take place, because yesterday Yanukovych's attorneys disrupted the meeting by their failure, and the court decided to appoint the accused free state governorate.
Липня суддя Дев'ятко оголосив про перехід до стадії дебатів сторін 30 липня, але вони не відбулися, оскільки вчора адвокати Януковича зірвали засідання своєю неявкою, і суд постановив призначити обвинуваченому безкоштовного держадвоката.

In the end the court decided to appoint another governorate.
Зрештою суд постановив призначити іншого держадвоката.

We decided to appoint Maurizio Arrivabene because, at this historic moment in time for the Scuderia and for Formula 1, we need a person with a thorough understanding not just of Ferrari but also of the governance mechanisms and requirements of the sport.
Ми вирішили призначити Мауріціо Аррівабене тому, що в цей історичний для Скудерії і Формули 1 момент нам потрібна людина з повним розумінням не тільки ситуації в" Феррарі", а й структури управління та вимог цього спорту.

The members of the Tender Committee decided to appoint the winner of the tender: PE Tsaruk Mykola Anatoliyovich.
Члени тендерного комітету вирішили призначити переможцем: ФОП Царук Микола Анатолійович.

In view of the frightening increase in the number of cases of violence against women in different parts of the world, the Commission on Human Rights adopted resolution 1994/45 of 1994 and decided to appoint the Special Rapporteur on Violence against Women.
З огляду на тривожне зростання кількості випадків насильства проти жінок у всьому світі, Комісія з прав людини ухвалила рішення № 1994/45 від 4 березня 1994 року, яким призначався Спеціальний доповідач з питань насильства щодо жінок, включаючи причини і наслідки такого насильства.

The President of the Chamber decided to appoint Mr Mykhaylo Buromenskiy to sit as an ad hoc judge(Rule 29§ 1(b)).
Голова палати вирішив призначити Михайла Буроменського як суддю ad hoc(підпункт«b» пункту 1 правила 29).

For this he decided to appoint, by his order, deputies of territorial units and acting heads of units of the central apparatus, who, according to him, will help to launch the work of the Bureau.
Для цього він вирішив призначити своїм наказом заступників територіальних підрозділів та виконуючих обов'язки керівників підрозділів центрального апарату, які, мовляв, і допоможуть запустити роботу Бюро.

As a result, and on the proposal of President Jean-Claude Juncker, the College has decided to appoint Martin Selmayr, the current Head of Cabinet of the President, as the new Secretary-General of the Commission.
В результаті, і за пропозицією президента Жана-Клода Юнкера, коледж вирішив призначити Мартіна Сельмайра(на фото), нинішнього голови кабінету президента, як[…].

And then he decided to appoint me- not to investigate his opponent- but to investigate, formally, his partner Montesinos that had flown away after the video appeared.
Тоді він вирішив призначити мене розслідувати не його опонента, а його партнера Монтесіноса, який втік після появи відео.

During its meeting of 2 April 2017 in Bangkok, Thailand, the Executive Board outlined the principles of the procedure to be applied in respect of potential breaches of the Policy and decided to appoint a Committee composed of three Members to investigate any potential breach of the Policy and make recommendations to the Executive Board for decision.
На своєму засіданні 2 квітня 2017 року в Бангкоку, Таїланд, Виконавча рада окреслила принципи подачі апеляції, що застосовується відносно потенційних порушень антидопінгової політики, і вирішила призначити Комітет у складі трьох країн-членів для вивчення будь-якого потенційного порушення антидопінгової політики і внесення рекомендацій Виконавчій раді для прийняття подальшого рішення.

Queen of Ukraine decided to appoint her to be the country's representative to Miss Earth pageant.
Організатори конкурсу"Королева України" вирішила призначити її представником України на конкурсі краси"Міс Земля".

When Rome was attacked by mountain tribes the Senate decided to appoint a dictator and sent envoys to Cincinnatus to beg him to take command and lead the battle.
Коли напали на Рим гірські племена, Сенат вирішив призначити диктатора і відправив до Цинциннату посланців з проханням очолити військо.

If the White house decided to appoint such an expert on issues related to the Ukraine- we were definitely lucky,”- said Ukrainian diplomat Vasily Filipchuk.
Якщо в Білому домі прийняли рішення призначити такого фахівця з питань, пов'язаних з Україною,- нам однозначно пощастило",- вважає український дипломат Василь Філіпчук.

The President of the Chamber decided to appoint Mr Mykhaylo Buromenskiy to sit as an ad hoc judge(Rule 29§ 1(b)).
Голова палати вирішив призначити пана Михайла Буроменського в якості судді ad hoc(підпункт«b» пункту 1 правила 29).

In particular, this group decided to appoint a new examination of the case, including portraiture, which allow to identify the active participants of the events through photos and videos.
Зокрема, ця група прийняла рішення призначити нові експертизи у справі, зокрема портретні, які дозволяють пізнати активних учасників подій за фотографіями і відеозаписами.

Republican lawmakers in the House of Representatives have decided to appoint Congressman Jim Jordan, one of Trump's most active defenders, to the intelligence Committee, which is holding hearings.
Республіканські законодавці в Палаті представників прийняли рішення призначити конгресмена Джима Джордана, одного з найактивніших захисників Трампа, в Комітет з розвідки, який проводить відповідні слухання.

Therefore, it was decided to appoint as Executive Director a person experienced in management of a European company, capable of evaluating internal processes and considering the Company's operations from the other standpoint, based on his own experience.
Тому було прийнято рішення призначити виконавчим директором людину, що має досвід управління європейською компанією, зможе оцінити внутрішні процеси, подивитися на операційну діяльність Компанії під іншим кутом, спираючись на власний досвід.

NIGHT MODE October 23, 1956 running of the Hungarian Communist Party had decided to appoint a prime minister Imre Nagy, has held the post in 1953-1955, which contrasted with reformist gaze, for which he was arrested, but shortly before the uprising rehabilitated.
Вночі 23 жовтня 1956 керівництвом Угорської комуністичної партії було прийнято рішення призначити прем'єр-міністром Імре Надя, вже займав цей пост в 1953- 1955 роках, відзначався реформаторськими поглядами, за які він був репресований, але незадовго до повстання реабілітований.

The Board of Directors has decided to appoint Martial Rolland, currently market head of Nestlé France, to succeed Marc Caira as Deputy Executive Vice President in charge of Nestlé Professional from 1 May 2013.
Рада директорів ухвалила рішення про призначення Мартіала Ролланда, котрий на даний момент очолює Nestlé у Франції, на посаду заступника виконавчого віце-президента напрямку Nestlé Professional з 1 травня 2013 року.

The other day, NIGHT MODE October 23, 1956 running of the Hungarian Communist Party had decided to appoint a prime minister Imre Nagy, has held the post in 1953-1955, which contrasted with reformist gaze, for which he was arrested, but shortly before the uprising rehabilitated.
У цей же день, 23 жовтня 1956 року, керівництво Угорської компартії прийняло рішення призначити прем'єр-міністром Імре Надя, який вже обіймав цю посаду у 1953-1955 роках і відзначився реформаторськими поглядами, за які був репресований, але перед повстанням реабілітований.

It is alleged at first, Washington decided to appoint Kostiw to the post of U.S. ambassador to Ukraine, but after the resignation of Kurt Volker from his post, Kostiw's candidacy is considered as the new special envoy to Ukraine.
Стверджується, що спочатку у Вашингтоні було прийняте рішення про призначення Костіва на посаду посла Сполучених Штатів в Україні, але після відставки Курта Волкера з посади спецпредставника Держдепартаменту США з питань України, кандидатуру Костіва розглядають як нового спецпредставника.

Based on these documents, the special commission will decide to appoint(to restore) the payment or not.
І тільки на його підставі спеціальна комісія буде вирішувати, призначати(відновлювати) виплати чи ні.

A nominal owner in Slovakia can draw up his statement of resignation with an open date, which can come into effect any moment, when an actual owner of the company decides to appoint himself or another person as a director.
Номінальний власник у Словаччині може оформити заяву про свою відставку з відкритою датою, яка набуде чинності в будь-який момент, коли реальний власник компанії захоче призначити директором себе або іншу особу.

And we will decide to appoint a coordinator to oversee NATO's efforts in the fight against terrorism.
І ми домовимось призначити координатора для нагляду за діяльністю НАТО в галузі боротьби проти тероризму.

The national Jury members may include biodiversity experts with specific knowledge of regional habitats and species specific issues, HeidelbergCement managers for a business perspective and other individuals HeidelbergCement decides to appoint.
Членами Національного журі виступатимуть експерти з питань збереження біологічного різноманіття, які володіють спеціальними знаннями щодо природних середовищ у регіоні та специфікою біологічних видів, керівництво компанії HeidelbergCement та інші особи, які призначаються компанією HeidelbergCement.