Приклади вживання Decided to punish Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They decided to punish the child.
Ви вирішили покарати дитину.In other words,the country that is breaking its promises has decided to punish those that have kept theirs.
Інакше кажучи, країна, яка порушує свої обіцянки, вирішила покарати тих, хто їх виконує.He decided to punish the giant and cut off his head.
Він вирішив покарати велетня і відрубати йому голову.Therefore, they decided to punish… tourists.
Тому, вони вирішили покарати… правильно, туристів.The reason for the crime, according to Ivanyutina, was that the sixth graders who dined in the dining roomrefused to set up tables and chairs, and"she decided to punish them".
Приводом до скоєння злочину, за твердженням Іванютиної, стало те, що шестикласники, які обідали в їдальні,відмовилися розставляти столи й стільці, і вона вирішила«покарати їх».Another nation decided to punish Ukraine for this.
Інша нація вирішила покарати Україну за ці кроки.Kiva decided to punish Saakashvili for the‘criminal authority‘ title.
Ківа вирішив покарати Саакашвілі за«кримінального авторитета».It continued because someone decided to punish Ukraine for that choice.
Вони тривають, оскільки хтось вирішив покарати Україну за цей вибір.The guy decided to punish the cheater and confidently began to tear up her.
Хлопець вирішив покарати зрадницю і почав впевнено дерти її.In 1985, the Saudis tired of this behavior and decided to punish the undisciplined OPEC countries.
У 1985 році саудівці втомилися від такої поведінки і вирішили покарати недисципліновані країни ОПЕК.Invaders decided to punish Tatars who laid flowers on May 18.
Окупанти вирішили покарати татар, які поклали квіти 18 травня.At the general assembly, the commander decided to punish the rioters, followed by an open armed clash.
На загальному зборі командир прийняв рішення покарати бунтівників, після чого послідувало відкрите збройне зіткнення.Filaret decided to punish the archpriest for violating the oath of the priest and disobedience to spiritual leadership.
Філарет вирішив покарати протоієрея за порушення присяги священика і непослух духовному керівництву.According to the newspaper Dawn, the local people's Council(Jirga, Council of elders)has decided to punish her due to the fact that she helped the friend to escape from the village, so that she was able to marry the beloved against the wishes of relatives.
Як повідомляє видання Dawn, місцевий народний рада(джирга,рада старійшин) вирішив покарати її з-за того, що вона допомогла подрузі втекти з села, щоб та змогла вийти заміж за коханого всупереч бажанням рідних.The US decided to punish any EU companies that continue to do business in Iran.
США мають намір прийняти санкції щодо міжнародних компаній, що займаються бізнесом в Ірані.And probably, Allah has decided to punish the ruling clique in Turkey by taking their mind and reason.
Мабуть, Аллах вирішив покарати керівну кліку в Туреччині, позбавивши її розуму.On June 11, 1992 Bishops'Council of the ROC decided to punish Metropolitan Filaret in this way on intention to separate from the Russian Orthodox Church in order to form Local Ukrainian Orthodox Church, but Metropolitan Filaret did not admit guilt and did not obey the decision of the Council, believing it to be non-canonical and illegal.
Червня 1992 р. Архієрейський Собор РПЦ вирішив таким чином покарати митрополита Філарета за намір відокремитися від Російської православної церкви для утворення Помісної Української Православної Церкви, але митрополит Філарет не визнав за собою вини і не підкорився рішенню Собору, вважаючи його неканонічним і незаконним.And probably, Allah has decided to punish the ruling clique in Turkey by taking their mind and reason.
І мабуть, Аллах вирішив покарати правлячу кліку в Туреччині, позбавивши її розуму і глузду».And it seems that Allah decided to punish the ruling gang in Turkey by stripping it of common sense and reason.”.
І мабуть, Аллах вирішив покарати правлячу кліку в Туреччині, позбавивши її розуму і глузду».And evidently Allah decided to punish the ruling clique in Turkey, by depriving it of any reason or logic.”.
І, мабуть, Аллах вирішив покарати правлячу кліку в Туреччині, позбавивши її розуму і здорового глузду”.And evidently Allah decided to punish the ruling clique in Turkey by depriving them of their intelligence and reason.”.
І мабуть, Аллах вирішив покарати правлячу кліку в Туреччині, позбавивши її розуму і глузду».When I asked him why on earth he decided to punish her in this horrible fashion, he argued that she"should have never tried to trick[him] into thinking she was a decent person to begin with.".
Коли я запитала його, з якого дива він вирішив покарати її таким жахливим чином, він заявив, що"їй взагалі не варто було обманом видавати себе за пристойну дівчину".Another nation decide to punish Ukraine for this.
Інша нація вирішила покарати українців за це.When this point is reached, God sometimes decides to punish a Christian, even to the point of taking his or her life.
Коли цей момент настає, Бог іноді вирішує покарати християнина, навіть до тієї міри, щоб забрати його життя.By the morning Ivan forgives the culprit, yet his neighbors still decide to punish him.
До ранку Іван вибачає злодія, проте його сусіди все рівно вирішують покарати винуватця.
