Що таке DECLARED THEIR INDEPENDENCE Українською - Українська переклад

• оголосили про свою незалежність
• проголосили свою незалежність

Приклади вживання Declared their independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 14 March 1939 both declared their independence.
Березня 1939 проголошено її незалежність.

These colonies declared their independence in 1776 from Britain as a result of the American Revolution.
Ці колонії заявили про свою незалежність в 1776 році від Британії в результаті американської революції.

After this two regions supported by Russia declared their independence”.
Два регіони згодом за підтримки Росії оголосили про свою незалежність».

Three cantons declared their independence from the state, from Assad's regime.
Три кантони оголосили про свою незалежність від режиму Ассада.

Note: 238 years ago today, the Founding Fathers declared their independence.
Що цього дня 239 років тому наші засновники проголосили незалежність.

The participants declared their independence fromBeijing and tsinskoho court.
Їх учасники оголошували про свою незалежність від.

Much time has passed since Ukraine and Azerbaijan declared their independence.
Від часу відновлення Україною та Азербайджаном своєї незалежності пройшло немало часу.

The participants declared their independence fromBeijing and tsinskoho court.
Їх учасники оголошували про свою незалежність від Пекіна і ціньського двору.

All republics with the exception of Russia and Kazakhstan declared their independence.
Всі союзні республіки, крім Росії та Казахстану, вже проголосили свою незалежність.

The TSFSR fell apart by 1918, and Azerbaijan declared their independence, emerging as the Azerbaijan Democratic Republic.
До 1918 року ЦФСР розпалася, і Азербайджан проголосив свою незалежність, ставши Азербайджанською Демократичною Республікою.

East Pakistan wanted to be free of West Pakistan, and in March 1971, declared their independence.
Східний Пакистан хотів бути вільним від Західного Пакистану, а в березні 1971 року заявив про свою незалежність.

On Dec. 2, 1971, the six emirates declared their independence from Britain and called themselves the United Arab Emirates.
Грудня 1971 роки ці шість еміратів проголосили свою незалежність від Великобританії і назвали себе Об'єднаними Арабськими Еміратами.

Two hundred and forty years ago, representatives of the thirteen English colonies in North America declared their independence.
Через кілька років після цього 13 північноамериканських колоній Англії проголосили свою незалежність.

It was created in September 1921, when the people of the Rif revolted and declared their independence from Spanish occupation as well as from the Moroccan sultan Yusef.
جمهورية الريف‎ була створена у вересні 1921 року, коли рифські племена повстали і оголосили про свою незалежність від іспанської окупації, а також від марокканського султана.

Backed by Serbian militants, he led warfare against Croatia, Slovenia and Bosnia who had declared their independence.
За підтримки сербських бойовиків він вів війну проти Хорватії, Словенії та Боснії, які проголосили свою незалежність.

Their national awareness movements began to gain strength, and they declared their independence in the wake of World War I. All of the states were recognized by the League of Nations during the early 1920s.
Їхні національні рухи за обізнаність почали набирати силу, і вони проголосили свою незалежність після Першої світової війни Усі штати були визнані Лігою Націй на початку 1920-х років.

At the very beginning of its history, the United States of America consisted of 13 colonies, who declared their independence from Great Britain.
На самому початку своєї історії Сполучені Штати Америки складалися з 13 колоній, що оголосили свою незалежність від Великобританії.

Although separatists in the regions of Donetsk and Luhansk already declared their independence from Ukraine in April 2014, the government in Kiev maintained most state services until June and partly July of the same year.
Хоча сепаратисти Донецької та Луганської областей вже оголосили про свою незалежність від України у квітні 2014 року, уряд у Києві продовжував надавати більшість державних послуг до червня і частково липня того ж року.

Kiev launched a military operation against the Donetsk and Luhansk people's republics in the spring of 2014 after the DPR and LPR declared their independence.
Київ почав військову операцію проти Донецької і Луганської народних республік навесні 2014 року, після того, як ДНР і ЛНР оголосили про свою незалежність.

After the war, South Ossetia and Abkhazia declared their independence from Georgia.
Після війни Абхазія та Південна Осетія проголосили незалежність від Грузії.

After the war, the three states declared their independence: Lithuania re-established its independence on February 16, 1918; Estonia on February 24, 1918; and Latvia on November 18, 1918. Although Baltic states often were seen as a unified group, they have dissimilar languages and histories.[6] Lithuania was recognized as a state in 1253, and Estonia and Latvia emerged from territories held by the Livonian Confederation(established 1243).
Після війни три держави оголосили про свою незалежність: Литва відновила свою незалежність 16 лютого 1918 р.; Естонія 24 лютого 1918 р; та Латвії 18 листопада 1918 р Хоча балтійські держави часто розглядали як єдину групу, вони мають різні мови та історії.[1] Литва була визнана державою в 1253 р., А Естонія та Латвія вийшли з територій, що належали Лівонській конфедерації(створена в 1243 р.).

By late November, 15 of the 24 provinces had declared their independence of the Qing empire.
На кінець листопада 1911 р. 15 провінцій проголосили свою незалежність від маньчжурського уряду.

Since 1810, the local patriots, following the example of their Argentine neighbors, who had already declared their independence, started to conspire.
Починаючи з 1810 року місцеві патріоти, подібно їх аргентинським побратимам, що вже заявили про свою незалежність, теж почали свою боротьбу.

A number of nations of the Northern Caucuses, comprising Russian Federation, declared their independence and sovereignty and put forward political and territory demands to Russia Federation, as well as to their neighbouring states.
Ряд народів Північного Кавказу, що входять до складу Російської Федерації, проголосили незалежність і суверенітет та виступили з політичними і територіальними претензіями до неї і до своїх сусідів.

Other small groups using the Western Rite have been received, but usually have either had little impact or have declared their independence soon after their reception.
Інші невеликі групи, що використовують західний обряд, були прийняті, але зазвичай або мали незначний вплив, або оголосили про свою незалежність незабаром після їх прийому.

In 1581, the Dutch provinces within the Union of Utrecht declared their Independence from what nation?
У 1581 Голландські області в межах Союзу Utrecht оголосили свою незалежність від Іспанії?

By late November, fifteen of the twenty-four provinces had declared their independence of the Qing empire.
На кінець листопада 1911 р. 15 провінцій проголосили свою незалежність від маньчжурського уряду.

By the end of November 1911, 15 of the 24 Chinese Provinces declared their independence from the Qing Empire.
На кінець листопада 1911 р. 15 провінцій проголосили свою незалежність від маньчжурського уряду.

On 5 July 1811, seven of the ten provinces of the Captaincy General of Venezuela declared their independence in the Venezuelan Declaration of Independence..
Липня 1811 року сім із десяти провінцій Генерального капітанства Венесуели оголосили про свою незалежність у Венесуельській декларації незалежності..

Only weak women declare their independence and power.
Тільки слабкі жінки заявляють про свою незалежність і силу.