Що таке DEFENDING THE INTERESTS Українською - Українська переклад

• захист інтересів
• відстоювання інтересів
• захищаючи інтереси
• відстоюючи інтереси
• захисті інтересів

Приклади вживання Defending the interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

When defending the interests of a client:.
При захисті інтересів клієнта адвокатом з митних спорів:.

Building a strategy for protecting business and defending the interests of clients in economic crimes.
Побудова стратегії захисту бізнесу та відстоювання інтересів клієнтів в економічних злочинах.

Defending the interests of the client- an investment in long-term fruitful cooperation.
Відстоювання інтересів Клієнта- інвестиція в тривалу плідну співпрацю.

Negotiating and defending the interests of clients;
Проведення переговорів та відстоювання інтересів клієнта;

Studying the positive experience with the EU partners in protecting and defending the interests of students;
Вивчення позитивного досвіду партнерів з ЄС у сфері захисту та відстоювання інтересів студентів;

Defending the interests of the head of a state enterprise in a criminal investigation launched by the prosecutor's office on abuse of powers;
Захист інтересів керівника державного підприємства у кримінальній справі, порушеній відносно нього органами прокуратури за перевищення службових повноважень.

Each of them is successful in defending the interests of the United States.
Кожен з них успішний у відстоюванні інтересів США.

Defending the interests of company's executives in criminal investigation launched by the Prosecutor's Office against the company officials for theft of extremely large amounts of money.
Захист інтересів керівників підприємства у кримінальній справі, порушеній органами прокуратури відносно службових осіб підприємства за розтрату коштів у особливо великих розмірах.

Where important differences remain, we should be steadfast in defending the interests of America and her allies.”.
Де важливі відмінності залишаються, ми повинні бути стійкими в захисті інтересів Америки і її союзників".

Correctly drawn up contract, defending the interests of all parties- insurance against unpleasant excesses that can occur with every subject of economic activity.
Правильно складений договір, який відстоює інтереси всіх сторін- страховка від неприємних ексцесів, які можуть статися з кожним суб'єктом господарської діяльності.

Where important differences remain, we should be steadfast in defending the interests of America and her allies.
Там, де залишаються значні розбіжності, ми повинні бути стійкими в захисті інтересів Америки і її союзників.

In defending the interests of the institution, act with confidence in the standards of performance of our company and always observe the highest ethical principles and respect for laws and regulations.
На захист інтересів установи, діяти з упевненістю у стандарти роботи нашої компанії і завжди дотримуватися високі етичні принципи і повагу до законів і правил.

Avelex Company guarantees full support and high quality in defending the interests of our customers abroad.
Компанія“Авелекс” гарантує повний супровід та високу якість у відстоюванні інтересів наших клієнтів за кордоном”.

Defending the interests of the head of one of the banks of Kyiv in a criminal case on the fact of theft of extremely large amounts of money and documents forgery, the investigation was conducted by the Prosecutor's Office;
Захист інтересів керівника однієї з банківських установ м. Києва у кримінальній справі по факту розтрати коштів у особливо великих розмірах та підробці документів, слідство у якій проводилось органами прокуратури;

Where important differences remain, we should be steadfast in defending the interests of America and her allies.
Де важливі відмінності залишаються, ми повинні бути твердими у відстоюванні інтересів Америки і її союзників.

The USSR grants the right of asylum to foreigners persecuted for defending the interests of the working people and the cause of peace, or for participation in the revolutionary and national-liberation movement, or for progressive social and political, scientific, or other creative activity.
Україна надає право притулку іноземцям, яких переслідують за захист інтересів трудящих і справи миру, за участь у революційному національно-визвольному русі, за прогресивну громадсько-політичну, наукову або іншу творчу діяльність.

Where important differences remain, we should be steadfast in defending the interests of America and her allies.
Коли важливі розбіжності зберігаються, ми повинні бути непохитними у захисті інтересів Америки та її союзників.

CoFarming is a member of various business associations for expanding its activities and defending the interests of its members.
КоФармінг входить в різні бізнес-асоціації для розширення діяльності та відстоювання інтересів своїх учасників.

The U.S.S.R. affords the right of asylum to foreign citizens persecuted for defending the interests of the working people, or for their scientific activities, or for their struggle for national liberation.
СРСР надає право притулку іноземним громадянам, які переслідуються за оборону інтересів трудящих, або наукову діяльність, або національно-визвольну боротьбу Конст.

The assistance of the qualified lawyer is needed not only when making any changes to the documentation or defending the interests of the company in court.
Допомога кваліфікованого юриста потрібна не тільки при здійсненні будь-яких змін документації або відстоюванні інтересів компанії в суді.

Lawyers of AA«Pravochin» won the dispute with the tax, defending the interests of one of the largest advertising agencies in Ukraine.
Адвокати АО«АК«Правочин» виграли спір з податковою, захищаючи інтереси одного з найбільших рекламних агентств України.

All it would have been, if not for the firm position of local self-government, defending the interests of their communities.
Усе так і було б, якби не твердість позиції місцевого самоврядування, що відстоює інтереси своїх громад.

This is a special national holiday dedicated to the memory of soldiers who died defending the interests and values of States.
Це особливе національне свято, присвячене пам'яті військовослужбовців, які загинули, захищаючи інтереси і цінності США.

May the memory and honor of those counterintelligence heroes, who gave their lives defending the interests of Ukraine and its citizens, live forever!
Вічна пам'ять і шана героям-контррозвідникам, які віддали життя, боронячи інтереси України та її громадян!

Shevchenko accused the Prime Minister Arseniy Yatsenyuk in the“political violence” and“defending the interests of the Ukrainian clans”.
Шевченко звинуватив прем'єр-міністра Арсенія Яценюка в"політичній розправі" і"відстоюванні інтересів українських кланів".

Illustrations by Andriy Yermolenko have long been known not only to Ukrainians, as this artist has actually become an art diplomat, defending the interests of Ukraine through creative means.
Ілюстрації Андрія Єрмоленка давно відомі не лише українцям- художник фактично став дипломатом від мистецтва, відстоюючи інтереси України творчими засобами.

In this Convention the term"organisation" means any organisation of workers or of employers for furthering and defending the interests of workers or of employers.
У цій Конвенції термін"організація" означає будь-яку організацію працівників чи роботодавців, котра має за мету забезпечення та захист інтересів працівників або роботодавців.

Well, we need to closely monitor the changes and promptly improve our legislative and regulatory framework, defending the interests of national producers and market participants.
Ну а нам треба уважно стежити за змінами, що відбуваються, й оперативно вдосконалювати свою законодавчу та нормативно-правову базу, відстоюючи інтереси національних виробників та учасників ринку.