Що таке ВІДСТОЮВАННЯ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• defending the interests
• protection of interests
• advocacy

Приклади вживання Відстоювання інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення переговорів та відстоювання інтересів клієнта;
Negotiating and defending the interests of clients;

Відстоювання інтересів Клієнта- інвестиція в тривалу плідну співпрацю.
Defending the interests of the client- an investment in long-term fruitful cooperation.

Як світ реагує на відстоювання інтересів України?
How does the world respond to upholding of interests of Ukraine?

Відстоювання інтересів споживачів на ринку електроенергії перед державними органами та компаніями- власниками мереж.
Defend interests of customers on electricity market against state authorities and networks owners.

Залишок життя я присвячу відстоювання інтересів людей",- сказав він.
The rest of my life I will devote to defending the interests of the people," he said.

Вивчення позитивного досвіду партнерів з ЄС у сфері захисту та відстоювання інтересів студентів;
Studying the positive experience with the EU partners in protecting and defending the interests of students;

Побудова стратегії захисту бізнесу та відстоювання інтересів клієнтів в економічних злочинах.
Building a strategy for protecting business and defending the interests of clients in economic crimes.

КоФармінг входить в різні бізнес-асоціації для розширення діяльності та відстоювання інтересів своїх учасників.
CoFarming is a member of various business associations for expanding its activities and defending the interests of its members.

Представлення і відстоювання інтересів та позиції України у сфері телебачення і радіомовлення на міжнародному рівні.
Support and advocacy for Ukraine's interests in the sphere of television and radio broadcasting at the international level.

Керівництво КНР демонструє тверді позиції щодо відстоювання інтересів Китаю у відносинах зі США.
The PRC's leadership demonstrates a strong position to defend China's interests in relations with the United States.

Комплекс юридичних послуг з відстоювання інтересів клієнта в судах при вирішенні економічних, цивільних та інших суперечках.
Range of legal services to defend the client's interests in courts in the resolution of economic, civil and other disputes.

Експерти-практики з України та світових держав обговорювали досвід громад щодо захисту їхніх прав та відстоювання інтересів.
Experts from Ukraine and other countries of the world discussed the community experience in protection of their rights and upholding their interests.

По-третє, через подальше відстоювання інтересів держави в судах України та за кордоном для повернення коштів, заборгованих колишніми власниками банків та пов'язаними з ними особами.
Third, by further upholding of interests of the State in the Courts of Ukraine and abroad for repayment of outstanding funds by former bank owners and related persons.

Сьогодні необхідна єдність української громадськості на теренах і за межами України з метою відстоювання інтересів українства у всьому світі.
Today Ukrainian public need unity on the territory of Ukraine and beyond in order to advance the interests of Ukrainians worldwide.

Говорили про залучення громадян та необхідність їхнього мережування в громадських організаціях для спільного відстоювання інтересів.
They talked about the involvement of citizens and the need for their networking in civic organizations to jointly defend their interests.

Організація є потужним інструментом відстоювання інтересів європейських фермерів, і я завжди закликала наших аграріїв не відкидати можливостей прямого діалогу з COPA COGECA.
The organization is a powerful tool for defending the interests of European farmers, and I have always urged our farmers not to miss any opportunities for direct dialogue with COPA COGECA.

Деякі сучасні історики роблять спробу переглянути характер Великої Вітчизняної війни, дати їй нову оцінку, мовляв, це було лише відстоювання інтересів сталінської імперії.
Some modern historians attempt Great view character Patriotic war, give it a new assessment, saying that it was only advocacy Stalin's empire.

Коли мова йде про захист прав та відстоювання інтересів в господарському, цивільному, кримінальному чи адміністративному спорі, кожен хоче отримати кращого захисника- митного юриста.
When it comes to protecting rights and to defending interests in an economic, civil, criminal, or administrative dispute, everyone wants to get a better defender(an attorney in Dnipro or in another city of Ukraine).

Ми вважаємо, що культура може допомогти в підтримці таких гідних справ, як то розширення можливостей художників або професійної організації незалежних турів, і аж до відстоювання інтересів спільнот.
We believe that culture can be used to support many worthy causes from artist empowerment, to professionally and autonomously curated tours, to community advocacy.

Представлення та відстоювання інтересів членів громад на національному рівні за напрямами“Ґендерна політика, захист права жінок та протидія насильству”,“Створення системи соціальних послуг для вразливих груп населення”.
Representation and advocacy for interests of members of communities at the national level in directions"Gender policy and combating violence","Creating a system of social services for vulnerable groups of population".

Крім того, в коло його ділових партнерів входить Джеррі Бріто, глава CoinCenter- некомерційної організації, яка також відома своїми активними зусиллями з відстоювання інтересів індустрії криптовалюти.
Among his business partners are Jared Polis and Jerry Brito, who heads CoinCenter- a non-profit organization, which is also known for its active efforts to uphold the interests of the cryptocurrency industry.

Наші адвокати успішно завершили справу щодо відстоювання інтересів клієнтів- підприємців, які провадять діяльність на ринку перевезень та оптової торгівлі вторинною сировиною- у багаторічному протистоянні із органами податкової міліції і прокуратури….
Our attorneys have smoothly completed a case regarding protection of interests of our clients- private entrepreneurs engaged in the business of transportation and recyclable materials trade- within longstanding confrontation with the tax police authorities….

До того ж наявність«Уніфікованих правил і звичаїв для документарних акредитивів», які отримали міжнародне визнання, які чітко визначають і розмежовують зобов'язання сторін акредитива, дає можливість відстоювання інтересів заявника або бенефіціара.
The presence of“Uniform Customs and Practice for Documentary Credits”, internationally recognized, clearly defining and delimiting responsibilities of the parties a letter of credit allows promote the interests of the applicant or beneficiary.

Таке звання Тимошенко отримала за самовіддане відстоювання інтересів української нації та Української держави, захист демократичних цінностей і європейського вибору України в складних умовах політичного та кримінального переслідування і ув'язнення.
The award has been given for Ms Tymoshenko for“selflessly upholding the interests of the Ukrainian nation and the Ukrainian State, defending democratic values and Ukraine's European choice in difficult conditions of political and criminal persecution and imprisonment.”.

До того ж наявність«Уніфікованих правил і звичаїв для документарних акредитивів», які отримали міжнародне визнання, які чітко визначають і розмежовують зобов'язання сторін акредитива, дає можливість відстоювання інтересів заявника або бенефіціара.
Availability of“Uniform Rules and Practice for Documentary Letter of Credit”, which are internationally recognized, clearly defining and delimiting the obligations of the parties of the letter of credit, allows advancing the interests of the applicant or beneficiary.

Виходячи з вищевикладеного, подальший розвиток ситуації навколо конфлікту на Донбасі залежатиме від політичної волі українського керівництва у справі відстоювання інтересів країни, і від готовності Заходу не припиняти своєї підтримки України.
Based on the above, further development of the situation around the conflict in the Donbas will depend on the political will of the Ukrainian leadership in defending the interests of the country, and on the West's readiness to continue its support for Ukraine.

Крім того, загальні збори НАБУ подякували Артуру Загородникову, заступнику голови правління ПУМБ як голові Комітету НАБУ з питань регуляторної політики та нагляду за вагомий внесок у розвиток банківської системи України та ефективне відстоювання інтересів банків, та вручили спеціальну нагороду голови Ради НАБУ і подяку від голови Національного Банку України.
Also, the General Meeting of the NABU expressed their gratitude to Artur Zagorodnikov, Deputy Chairman of the Management Board of FUIB, as the Chairman of the NABU's Committee on Regulatory Policy and Supervision for significant contribution to development of the Ukraine's banking system and efficient protection of interests of banks, presenting him with the special award from the Board Chairman of the NABU and acknowledgement from the Governor of the National Bank of Ukraine.

Компанія“Авелекс” гарантує повний супровід та високу якість у відстоюванні інтересів наших клієнтів за кордоном”.
Avelex Company guarantees full support and high quality in defending the interests of our customers abroad.

Решту життя я присвячую відстоюванню інтересів людей.»,- сказав колишній міністр.
The rest of my life I devoted to the protection of the interests of the people,” said the ex-officer.

Зокрема, так звана«Армія визволення Південного Судану» зосередилася на підриві позицій південно-суданської влади та на послабленні позицій її силових структур(насамперед у відстоюванні інтересів РПС у боротьбі за спірні території).
In particular, the so-called”Army for the Liberation of South Sudan” focused on undermining the positions of South Sudan's Government and weakening its power structures(especially in defending the interests of RSS in struggle for disputed territories).