Приклади вживання Відстоювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обоє відстоювали свою думку.
Відстоювали парламентську систему.
Цікаво, 2017 також показали збільшення частково і повністю відстоювали випадків.
Які відстоювали своє право на місто.
They were claiming their right to the city.Одна з цінностей, яку люди відстоювали на Майдані- це справедливий та незалежний суд.
Тому відстоювали землі природоохоронні служби двох регіонів.
Егоїзм васалів, які відстоювали свої права, стримував агресивність королів.
Ми відстоювали інновацій, справедливості та досконалості для багатьох поколінь студентів.
We have championed innovation, equity and excellence for generations of students.Історично, соціал-демократичні партії відстоювали соціалізм в строгому сенсі, досяжний через класову боротьбу.
Historically, social democratic parties advocated socialism in the strict sense, achieved by class struggle.Ви б не відстоювали його. Ви б зробили скандал.
Історично, соціал-демократичні партії відстоювали соціалізм в строгому сенсі, досяжний через класову боротьбу.
Historically, the social democratic parties advocated socialism so strict, to be achieved through class struggle.Свою честь відстоювали на дуелях, її втрата була рівносильна втраті життя.
Історично, соціал-демократичні партії відстоювали соціалізм в строгому сенсі, досяжний через класову боротьбу.
Historically, social democratic parties advocated socialism in the strict sense, which was to be achieved by class struggle.Протестанти відстоювали пряме спілкування з Богом без священиків, спрощували до мінімуму обряди.
Protestants advocated direct communication with God without priests, simplified to a minimum ceremonies.Політичний обмін відбувається саме через ці канали, а не через обмеженого міждержавного каналу, як відстоювали реалісти.
It is through these channels that political exchange occurs, not through the limited interstate channel as championed by realists.З 22060 японських військових, що відстоювали Іодзіму, 21844 померли або від бойових дій, або внаслідок ритуального самогубства.
Of the 22,060 Japanese soldiers who had defended Iwo Jima, 21,844 died either from fighting or by ritual suicide.Протягом Другої cвітової війни іу наступні роки галичани зі зброєю в руках відстоювали право на існування Української держави.
During the Second World War andin the next years galicians with arms defend the right of existence of the Ukrainian state.Наступники Гаррісона також відстоювали універсальної реформи, в тому числі і поміркованості, пацифізм, і розширення прав жінок.
The Garrisonians also championed universal reform, including temperance, pacifism, and extension of women's rights.У XX столітті тоталітарне розуміння демократії відстоювали прихильники фашизму, націонал-соціалізму і комунізму.
In the twentieth century totalitarian understanding of democracy championed by the supporters of fascism, national socialism and communism.Незважаючи на зниження своєї популярності,іграшковий театр залишився в галузі впливових художників, які відстоювали їхнє відродження.
Despite its fall in popularity,toy theater remained in the realm of influential artists who championed its resurgence.Також їм вдалося знайти авторитетих експертів, які відстоювали свою думку і були настільки відомі, що їх не можна було ігнорувати.
Also, they managed to find renowned experts who stood up for their opinions and who were so well-known that they could not be ignored.В результаті цих репресій десятки тисяч дітей осиротіли, тому що їхніхбатьків вбили за те, що ті мужньо відстоювали свої переконання.
The persecution has caused tens of thousands of children tobecome orphaned due their parents courageously upholding their belief.МОП розвинула систему міжнародних стандартів праці, що відстоювали пристойну і продуктивну працю, свободу, рівність, безпеку і гідність.
The ILO hasdeveloped a system of international labour standards upholding decent and productive work, freedom, equity, security and dignity.Сьогодні профспілки часто асоціюються з радянським минулим,де вони виконували допоміжну функцію для влади, а не відстоювали права працівників.
Trade unions today are often associated with the Soviet era,when they performed an assistive function for the authorities, rather than defending the rights of workers.По-перше, команди астрономів, які відстоювали різні значення для H0, знайшли деякий загальний грунт і змогли досягти консенсусу між двома значеннями.
First, the teams of astronomers who were championing different values for H0 found some common ground and Вона стала відомою завдяки своїй прихильності пікторалізму, інезабаром її студія стала відомою як місце збору фотографів, які відстоювали це естетичне бачення.[1].
She quickly became known for her pictorialist style, andsoon her studio was known as a gathering place for photographers who championed this aesthetic vision.[1].Невдача великих проектів з оновлення міст, які відстоювали Ле Корбюзьє, а також відсутність уваги до збереження історичних споруд значною мірою сприяли цьому настрою.
The failure of vast urban-renewal projects that were championed by Le Corbusier, as well as the lack of attention to the preservation of historic structures contributed heavily to this sentiment.Протягом всього часу, всі політичні партії ідепутати Великих Національних Зборів Туреччини твердо відстоювали демократію, демократичну політику, демократичні інституції та Конституцію.
Throughout the process, all the political parties andMembers of the Turkish Grand National Assembly stood firmly by democracy, democratic politics, democratic institutions and the Constitution.Програмно чорносотенці відстоювали самодержавство, всеросійську національну концепцію(невизнання українців і білорусів як окремих народів) і неподільність Російської імперії.
According to their program, the Black Hundreds stood for autocracy, the concept of an all-Russian nationality(refusal to recognize Ukrainians and Belarusians as separate nations), and the indivisibility of the Russian Empire.Теоретики Лейбористської партії заперечували класичну боротьбу і відстоювали вчення про поступове, повільне реформування капіталістичного суспільства за допомогою буржуазної держави при співпраці всіх класів.
The party's theoreticians rejected the idea of the class struggle and upheld the doctrine of the gradual reform of capitalist society through the bourgeois state and with the cooperation of all classes.
