Що таке ВІДСТОЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• defended
• championed
• advocated

Приклади вживання Відстоювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, НУ її завжди відстоювала.
Of course I always let her stay.

Отже, кельтська церква відстоювала святість Десяти Заповідей.
Thus, the Celtic Church upheld the sacredness of the Ten Commandments.

Коли тренери радили їй вибрати один або інший вид спорту, вона відстоювала свої принципи.
When coaches counselled her to choose one or the other, she held her ground.

Достатньо довго фірма«Claas» відстоювала систему з Г-подібним потоком маси зерна.
For long time«Claas» defended the system with L-shaped mass flow of grain.

Фуллер відстоювала права жінок, зокрема право на освіту і право на роботу.
Fuller was an advocate of women's rights and, in particular, women's education and the right to employment.

Ця церква була лояльнішою до радянської влади, але відстоювала українську церковну незалежність.
This church was loyal to the Soviet government, but defended the independence of the Ukrainian Church.

У 2002 році вона«відстоювала купівлю великої бізнес-консалтингової фірми, PricewaterhouseCoopers Consulting, за$3, 5 мільярда»[17].
In 2002, she championed the purchase of the PricewaterhouseCoopers Consulting, for $3.5 billion.

У 1847 з'явився засновником Демократичної асоціації, відстоювала погляди К. А. Сен-Симона і Ш. Фур'є.
In 1847 he founded the Democratic Association, which defended the views of C. H. Saint-Simon and C. Fourier.

Єдина людина, яка відстоювала збереження історичних пам'яток під час періоду«боротьби з космополітизмом».
The only person who championed the preservation of historical monuments during the period of"struggle with cosmopolitanism.".

Він подякував фракції за мужність, за героїзм, за відвагу, за те, що вона відстоювала демократичні цінності.
He thanked the faction for its courage, for heroism and braveness, for it defended the democratic values.

Це людина, яка протягом тривалого часу відстоювала інтереси полтавців і має чітку принципову позицію.
This is a person who for a long time defended the interests of Poltava citizens and has a clear principled ground.

В ООН вона відстоювала африканські ідеали Каддафі, будучи послом доброї волі щодо боротьби з голодом і СНІД в Африці.
At the UN, she defended the ideals of the African Gaddafi as a goodwill Ambassador to combat hunger and AIDS in Africa.

За своє відкриття вчений мусив боротися проти наукової спільноти, яка відстоювала традиційне бачення у цій сфері.
The scientist have to fight for his discovery against academic community, that defended traditional point of view in this sphere.

У цьому ж році компанія відстоювала свою незалежність викупом знаходиться в скрутному фінансовому становищі Північної залізниці.
In the same year the company asserted its independence by buying out the cash strapped Great Northern and City Railway.

Коли буржуазія боролася за свободу разом з народом, разом з трудящими, вона відстоювала повну свободу і повну рівноправність націй.
When the bourgeoisie was struggling for emancipation alongside the people, alongside the toiling masses, it fought for the fullest freedom and the fullest equality among the nations.

Під час свого головування вона відстоювала здоров'я жінок та інші права, провела кілька реформ для вирішення цих питань.
During her presidency, she has championed women's health and other rights and instituted several reforms to address these issues.

GRI відстоювала звітність про стійкий розвиток протягом багатьох років і тепер гарантує найбільш широко використовувані у світі стандарти зі звітності у сфері стійкого розвитку та розкриття інформації.
GRI has championed sustainability reporting for many years and provides the world's most widely used standards on sustainability reporting and disclosure.

В Українській повстанській армії, яка відстоювала наш суверенітет в час Другої світової війни на землях України, це був День зброї.
In the Ukrainian Insurgent Army(UIA), which defended our sovereignty during World War II on the lands of Ukraine, it was the Arms Day.

У 2002 році вона«відстоювала купівлю великої бізнес-консалтингової фірми, PricewaterhouseCoopers Consulting, за$3, 5 мільярда»[17].
In 2002, she championed the purchase of the big business consulting firm, PricewaterhouseCoopers Consulting, for $3.5 billion.

Від початку свого існування, наша організація відстоювала відкритий доступ до інформації, яка перебуває в розпорядженні органів державної влади.
From the beginning of its foundation, our organization stood on free access to information that is disposed by state authorities.

Польща завжди відстоювала інтереси України на Заході і"було б дуже погано, якби Варшава змарнувала можливість робити це й надалі".
Poland always defended the interests of Ukraine in the West and“it would be very bad if Warsaw lost the opportunity to do this in the future.”.

Ще в середині 90-х Європа послідовно відстоювала якраз такий підхід: трьом громадам Боснії й думати заборонялося про розлучення.
As recently as the mid-1990s, Europe consistently insisted on exactly this approach, forbidding the three communities of Bosnia-Herzegovina to even think of separation.

Бутіна, колишня аспірантка в Американському університеті у Вашингтоні, яка публічно відстоювала права на зброю, просила суддю про помилування перед винесенням вироку і висловлювала каяття.
Butina, a former graduate student at American University in Washington who publicly advocated for gun rights, begged the judge for mercy before her sentencing and expressed remorse.

Таким чином, Росія агресивно відстоювала свої інтереси в регіоні, зокрема, блокуючи будь-які перспективи подальшого розширення НАТО до її кордонів.
Russia thus aggressively defended its interests in the region, notably by blocking any prospects of NATO's further expansion at its border.

Після Другої світової війни Канада та США вибудували систему, яка відстоювала свободу та демократію і запобігала перетворенню регіональних конфліктів у тотальну війну.
Since the end of the Second World War, we have built a system that championed freedom and democracy and prevented regional conflicts from turning into total war.

Наша організація послідовно відстоювала“суттєву роль” Громадської ради міжнародних експертів у процесі добору суддів майбутнього суду.
Our organization regularly advocated the“crucial role” of Public Council of International Experts in the process of selection of future anti-corruption judges.

Після Другої світової війни Канада та США вибудували систему, яка відстоювала свободу та демократію і запобігала перетворенню регіональних конфліктів у тотальну війну.
(Via interpreter) Since the end of the Second World War, Canada and the United States have built a system that championed freedom and democracy and prevented regional conflicts from turning into total war.

Протягом багатьох років Палата відстоювала позицію бізнес-спільноти щодо скасування неефективної системи державного регулювання цін на соціально значущі товари.
For many years, the Chamber has advocated business community's position on cancellation of ineffective state regulatory system for socially significant products.

Голова ФРС Єллен відстоювала ці нові заходи і зазначила, що система США наразі перебуває у набагато більшій безпеці, і майже немає ознак того, що нове регулювання стримує ліквідність чи кредитування.
Chairwoman Yellen defended these new measures and observed that the system in the U.S. is much safer now and there is little indication that new regulations inhibit liquidity or credit.