Що таке DEFENSIVE FORTIFICATIONS Українською - Українська переклад

• оборонні укріплення

Приклади вживання Defensive fortifications Англійська мовою та їх переклад на Українською

They also built defensive fortifications.
Вони ж будували й оборонні укріплення.

They were centers of handicrafts, trade, education and culture, as well as defensive fortifications.
Вони були центрами ремесел, торгівлі, освіти і культури, а також оборонни­ми укріпленнями.

Defensive fortifications are rightfully considered to be an excellent example of Europe's fortifications..
Оборонні укріплення по праву вважаються прекрасним зразком фортифікацій Європи.

It's more than 400 years old building with defensive fortifications(10 km).
Більш ніж 400-річна будівля з оборонними фортифікаціями(10 км).

The SMM noted the construction of defensive fortifications in government-controlled areas to the south, west and north-west of Donetsk city.
СММ бачила будівництво захисних укріплень у підконтрольних уряду місцевостях на південь, захід та північний захід від Донецька.

For typical ancient Russia were wooden and earthen defensive fortifications.
Для давньої Русі характерними були дерев'яні та земляні оборонні укріплення.

So, around 1.00 a.m., the enemy carried out bombardment of defensive fortifications of the ATO forces near the village of Zaitseve of 122-mm artillery systems.
Так, близько 1:00 години ночі противник здійснив обстріл оборонних укріплень сил АТО в районі селища Зайцеве зі 122-мм артилерійських систем.

Under French and Spanish rule this location was home to one of the city's defensive fortifications.
У французькому і іспанському правило, це місце було будинком для однієї з оборонних укріплень міста.

These structures make up the defensive fortifications of the old, colonial San Juan and are among some of the oldest and best preserved in the Caribbean.
Усі ці оборонні укріплення оточують стару колоніальну частину Сан-Хуана і є одними з найдавніших і найкраще збережених іспанських укріплень Америк.

The weapon is able to fight with tanks and other armored vehicles of the enemy, to destroy its defensive fortifications and manpower.
Знаряддя здатне вести боротьбу з танками та іншою бронетехнікою противника, знищувати його оборонні укріплення і живу силу.

The powerful defensive fortifications of the'Old City', the fortress and the fortress bridge, the combination of the religious buildings of different religions leave a unique impression.
Потужні оборонні укріплення«Старого міста», фортеця та фортечний міст, поєднання культових споруд різних релігій залишають неповторне враження.

In the 19th century the Prussian authorities aimed to make Poznań into a fortress city by surrounding it with defensive fortifications; the Warta and Cybina rivers played an important part in these plans.
У XIX столітті прусська влада прагнула перетворити Познань на місто-фортецю, оточивши його оборонними укріпленнями; річка Варта і Цибіна зіграли важливу роль в цих планах.

All these defensive fortifications surround the old, colonial portion of San Juan and are among the oldest and best-preserved Spanish fortifications of the Americas.
Усі ці оборонні укріплення оточують стару колоніальну частину Сан-Хуана і є одними з найдавніших і найкраще збережених іспанських укріплень Америк.

Many of the villages built during the Early Bronze Age(3200- 1950 BC) included simple water infrastructures, as well as defensive fortifications probably designed to protect against raids by neighboring nomadic tribes.
Багато сіл побудовані в період ранньої бронзової доби(3200-1950 до н. е…) мали просту інфраструктуру для поставки води, а також оборонні укріплення, ймовірно, призначені для захисту від набігів сусідніх кочових племен.

The powerful defensive fortifications of the“Old Town”, the fortress and the fortress bridge, the Turkish bastion, the combination of religious buildings of different religions leave a unique impression.
Потужні оборонні укріплення«Старого міста», фортеця та фортечний міст, Турецький бастіон, з'єднання культових споруд різних релігій залишають неповторне враження.

Those who were not enlisted to the military service may be engaged to defense-related works(for example, construction of defensive fortifications, breaking the ground, medical attendance, and procurement of products) or enlisted to special-purpose formations.
Тих, кого не призвали на військову службу, може бути залучено до робіт, пов'язаних із обороною(наприклад будівництво оборонних споруд, риття окопів, догляд за хворими в якості санітара, заготовка продуктів), або зараховано в спеціальні формування.

Example of ancient defensive fortifications that have survived to this day, may serve as shafts Belgorod(now the village Bilhorodka Kyiv region)- a mighty fortress, laid Volodymyr the Great.
Зразком давньоруських оборонних укріплень, що збереглися до наших днів, можуть служити вали Білгорода(нині село Білгородка Київської області)- могутньої фортеці, закладеної Володимиром Великим.

The sincerity of Hitler's proposals to France, and the validity of his fear of possible French military aggression against Germany is underscored by the immense manpower and funding resources he devoted to construction of the vast Westwall(“Siegfried Line”) defensive fortifications on his nation's western border.
Про щирість пропозицій Гітлера до Франції, а також його побоювань щодо можливої військової агресії Франції проти Німеччини говорять і та величезна кількість трудових і фінансових ресурсів, які Гітлер витратив на«лінію Зігфріда»- оборонні укріплення на західному кордоні своєї країни.

Ukrainian soldiers at the front line need a reliable defensive fortifications, that are able to withstand not only the enemy attacks, but also the shelling from the prohibited weapon, which invader uses constantly despite the agreement.
Бійці на фронті потребують надійних захисних укріплень, здатних витримувати не просто ворожі обстріли, а саме заборонену зброю, яку окупант постійно використовує, плюючи на домовленості.

Carleton addressed the weak points of the town's defensive fortifications: he had two log barricades and palisades erected along the Saint Lawrence shoreline, within the area covered by his cannons; he assigned his forces to defensive positions along the walls and the inner defenses; and he made sure his inexperienced militia were under strong leadership.
Карлтон звернув увагу на слабкі місця оборонних споруд міста: у нього було дві барикади з колод і Палісади, зведені уздовж берегової лінії Святого Лаврентія, в зоні дії його гармат; він передав свої сили на оборонні позиції вздовж стін і внутрішніх захисних споруд; також він впевнився, що його недосвідчена міліція перебували під впевненим керівництвом.

The castle was built around a harbour and soon became“The Key to the Kingdom” and a significant defensive fortification on the then Danish border.
Замок був побудований навколо гавані і незабаром став«Ключ до Королівства" і значне оборонних укріплень на те датської кордону.

Founded in 1830 as a settlement of Akmoly or Akmolinsky prikaz, it served as a defensive fortification for the Siberian Cossacks.
Заснований в 1830 році як поселення Akmoly місто служив в якості оборонного укріплення для сибірських козаків.

Czechoslovakia agrees on the Munich conditions and leaves Sudeten area where it is located its defensive fortification created on a case of war with Germany, being defenceless before possible(and future) German aggression.
Чехословаччина приймає мюнхенські умови і залишає Судетську область, де розташовані її оборонні укріплення, створені на випадок війни з Німеччиною, опиняючись беззахисною перед можливою(і майбутньою) німецькою агресією.

From the very beginning of its existence the Round Court was supposed to serve as a defensive fortification, but it was never used for military purposes, and subsequently it became an arena for circus concerts and serf performances of the Golitsyn theater.
Від самого початку свого існування«Круглий Двір» мав слугувати оборонним укріпленням, однак жодного разу так і не був використаний за військовим призначенням. Згодом його використовували як арену для циркових концертів і вистав кріпацького театру Голіцина.

Its original fortifications included 39 defensive towers, four gates and five artillery batteries.
Оригінальні Середньовічні укріплення включали кілька десятків веж(39 оборонних веж і 5 бастіонів), четверо воріт і п'ять артилерійських батарей.

The Japanese were gathering supplies and constructing fortifications for a last-ditch defensive effort at Nakhon Nayok, about 100 kilometres northeast of Bangkok.
Японці збирали запаси та виготовляли укріплення для оборонних зусиль на останньому канаві в Накхон-Найоке, приблизно в 100 кілометрах на північний схід від Бангкока.

The fortifications consist of a system of defensive military buildings to protect the medieval town of Kotor.
Укріплення складаються з системи оборонних військових споруд для захисту середньовічного міста Котор.

The castle was the main defensive structures in a complex of fortifications of the city, repeatedly underwent changes and rebuilt.
Замок був головною оборонною спорудою в комплексі укріплень міста, неодноразово зазнавав змін та перебудовувався.