Що таке DEMANDS OF SOCIETY Українською - Українська переклад

• вимоги суспільства

Приклади вживання Demands of society Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will those in power manage to meet the key demands of society before the elections?
Чи встигне влада задовольнити основні запити су­спільства до виборів?

How many of us are not dreaming of withdrawing in a cottage against a hillside with a splendid view, far from the complexity and demands of society?
Скільки з нас не мріє про зняття в котеджі на схилі пагорба, з прекрасним видом, далеко від складності і вимог суспільства?

They began to respond to the demands of society to be a platform for live communication.
Вони почали реагувати на вимоги суспільства бути майданчиком живого спілкування.

This course also aims to impart autonomous learning and ability to respond to new issues arising from the evolution of knowledge and new demands of society.
Цей курс також спрямований на надання автономного навчання та вміння реагувати на нові питання, що виникають внаслідок еволюції знань та нових потреб суспільства…[-].

We need a constitution that meets all demands of society, not someone's political ideas", Vitali Klitschko underlined.
Бо нам потрібна Конституція, яка відповідає запиту суспільства, а не чиїмось політичним уявленням",- підкреслив Віталій Кличко.

Slow Food promotes a food system aimed at reaching a new equilibrium between available natural resources, the demands of society and agricultural production.
Slow Food сприяє продовольчій системі, спрямованої на досягнення нової рівноваги між наявними природними ресурсами, вимогами суспільства і виробництва сільськогосподарської продукції.

Museums around the world have for decades been trying to meet the demands of society and, at the same time, even successfully competing with private business in the tourism sector.
Уже протягом десятиріч світові музеї намагаються відповідати запитам суспільства, при цьому навіть успішно конкуруючи в туристичній галузі із приватним бізнесом.

The facility will demonstrate at commercial scale that nonfood feedstocks from agriculture can be the renewable raw material to power the future energy demands of society.
Завод на промисловому рівні продемонструє, що непродовольча вихідна сировина сільського господарства може стати поновлюваною сировиною для отримання енергії, яка задовольнятиме майбутні енергетичні потреби суспільства.

Someone with a god complex may exhibit no regard for the conventions and demands of society, and may request special consideration or privileges.[1].
Деякі люди з комплексом бога можуть ігнорувати правила і вимоги суспільства, вимагаючи спеціальних привілеїв.[1].

In the face of geopolitical challenges to the European Union and Ukraine, today, geologists must achieve and demonstrate a high level of professional experience in order to meet the demands of society within their activity.
В умовах геополітичних викликів Європейському Союзу і Україні, сьогодні геологи повинні досягати та демонструвати високий рівень професійного досвіду, аби відповідати вимогам суспільства в межах своєї діяльності.

However, the initiators of the creation of the Financial Investigation Service, obviously, forgot about the demands of society and the need for the existence of the guarantees for businesses from abuse by law enforcement," he said.
Проте ініціатори створення Служби фінансових розслідувань, очевидно, забули і про вимоги суспільства, і про необхідність існування гарантій для бізнесу від зловживань з боку правоохоронців»,- переконаний він.

Several centuries ago, for example, even the intelligentsia was divided into certain classes, where there were representatives: the highest intelligentsia, engaged in the social and spiritual sphere, having a rather large influence on the formation of the moral demands of society;
Кілька століть тому, наприклад, навіть інтелігенція ділилася на певні класи, де були представники: вищої інтелігенції, що займаються соціальною і духовною сферою, що мають досить великий вплив на формування моральних вимог суспільства;

Radio- a living organism, it grows, develops, acquires experience, responds to all the demands of society, which must certainly become civil- Radio Puls.
Радіо- живий організм, він росте, розвивається, набуває досвід, відгукується на всі запити суспільства, яке неодмінно повинно стати цивільним- Radio Puls.

Now that the major election campaigns are behind(the 2020 local elections will no longer have a strong attachment to the head of state), Zelensky's positive media effect will begin to diminish in direct proportion to the growing socio-economic demands of society.
Тепер, коли основні виборчі кампанії позаду(місцеві вибори 2020 року вже не матимуть сильної прив'язки до особистості глави держави), позитивний для Зеленського медійний ефект почне скорочуватись прямопропорційно росту соціально-економічних вимог з боку суспільства.

He said,“Russia knows, based on its own experiences, that it is necessary to professionally and timely respond to social changes, the new demands of society and the needs of workers, because ignoring these challenges always leads to lamentable ramifications.”.
Він сказав:«Росія знає, зі свого власного досвіду, що необхідно професійно і своєчасно реагувати на соціальні зміни, нові вимоги суспільства і потреби працівників, тому що ігнорування цих проблем завжди призводить до плачевних наслідків».

A major risk factor for the surrounding world is a very low level of general, political and legal culture on the part of modern Russia's ruling elite, which contributes to the violation of democratic norms, corruption, and a nihilistic attitude towards the needs and demands of society.
Істотним фактором ризику для оточуючого світу є вкрай низький рівень загальної, політичної і правової культури сучасної російської правлячої еліти, що сприяє порушенню ними демократичних норм, корупції, нігілістичному ставленні до запитів і потреб суспільства.

Maksym Kostetskyi, a lawyer at Transparency International Ukraine, said that creation of the new Supreme Court was a challenge in response to the demands of society to restart the judiciary, which was discredited by collaboration with the executive branch of government.
Максим Костецький, юрист Transparency International Україна, зазначив, що створення нового Верховного Суду було викликом на запити суспільства, на перезавантаження судової гілки влади, яка була дискредитована співпрацею з виконавчою гілкою влади.

New urgent demands of society, including psychological assistance and support in different areas of human life(individual, family, business, psychological and somatic health, etc.) led to the need to establish in 2006 the department of psychological counseling and psychotherapy.
Нові актуальні запити суспільства, а саме психологічна допомога та супровід в різних ланках людського буття та кризових станах(особистість, сім'я, бізнес, психологічне та соматичне здоров'я тощо), призвели до необхідності створення у 2006 році кафедри психологічного консультування і психотерапії.

The person is also highly dogmatic in their views, meaning the person speaks of their personal opinions as though they were unquestionably correct.[1] Someone with a god complex may exhibit no regard for the conventions and demands of society, and may request special consideration or privileges.[1].
Така людина зазвичай має високий рівень догматичності щодо своїх поглядів- іншими словами, говорить про свої особисті погляди, як про безперечно правильні.[1] Деякі люди з комплексом бога можуть ігнорувати правила і вимоги суспільства, вимагаючи спеціальних привілеїв.[1].

If the demands of society to the representative of Ukraine has not toured in the territory of the aggressor state, likely the REP says“I will not sign such a clause in the contract between me and the“Social TV”, then“Public television”, the question arises: whether it is public TV, or it just has to tick and close my eyes?
Якщо внаслідок вимоги суспільства, щоб представник України не гастролював на території держави-агресора, ймовірний представник каже:«Я не буду підписувати такий пункт у договорі між мною і Суспільним телебаченням,- то у Суспільного телебачення виникає запитання: чи воно справді суспільне телебачення, чи просто має поставити галочку і заплющити очі?

The course aims to provide the egress professional with a professional profile that enables them to absorb, develop new technologies and act critically and creatively in the identification and resolution of problems, considering their economic, social, environmental and cultural political aspects, with an ethical view of the demands of society.
Курс спрямований на забезпечення вихідному професійний профіль, який дозволяє їм поглинати, розробляти нові технології і діяти критично і творчо у виявленні та вирішенні проблем, з урахуванням своїх політичних аспектів економічних, соціальних, екологічних та культурних, етичних вимог зору суспільства.

At the School of Architecture of the Universidad Europea we train architects prepared to respond to the demands of society and the labor market through the transverse incorporation into the curriculum of principles and knowledge related to sustainability and the environment, accessibility, internationality, communication skills(in Spanish and English), business management or the efficient use of new technologies.
У Школі архітектури Universidad Europea ми готуємо архітекторів, які готові відповідати вимогам суспільства та ринку праці, через поперечне включення в навчальний план принципів та знань, пов'язаних із стійкістю та навколишнім середовищем, доступністю, інтернаціоналізм, навички спілкування(іспанською та англійською мовами), управління бізнесом або ефективне використання нових технологій.

The demand of society;
Незадоволення потреб суспільства;

The demand of society influence on a person.
Вимоги суспільства впливають на людину.

Another important factor is the demand of society for the profession, its relevance.
Важливий фактор- попит суспільства на професію, її затребуваність.

The quality and unconcern of textile commodities management is in the conditions of ecologization of demand of society.
Управління якістю та безпечність текстильних товарів в умовах екологізації попиту суспільства.

In war the internal demand of society for the establishment of the local Orthodox Church in Ukraine increases.
В умовах війни зростає внутрішній запит суспільства на конституювання помісної Православної Церкви в Україні.

The optimal solution of the issue raised should be based on the system of the court system and the structure of the Supreme Court provided for by the Law, and taking into account the high demand of society for justice.
Для оптимального вирішення порушеного питання слід виходити з системи судоустрою та структури Верховного Суду, передбачених Законом, та беручи до уваги високий запит суспільства на справедливість.

The demands of today's society are different.
Вимоги сучасного суспільства зовсім інші.

Civil society demands more of us.
Суспільство від нас вимагає більшого.