Приклади вживання Dense gas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first is that the center of our galaxy is surrounded by dense gas and dust.
По-перше, центр нашої галактики оточений густим газом і пилом.The former is a circumstellar disc of dense gas and dust that continues to feed the central star.
Key words: perturbation theory, self-consistent field, thermodynamic quantities, dense gases and fluids.
Ключові слова: теорiя збурень, самоузгоджене поле, термодинамiчнi величини, густi гази i рiдини.With only tens of them, we were able to infer that the dense gas around the supernova is likely clumpy or in a disk.".
Тільки десять дали нам змогу зробити висновок, що навколо Наднової у вигляді хмари чи диску є, ймовірно, щільний газ».One idea is that these huge stars are formedwhen faced long filaments of cold and dense gas.
Одна з ідей полягає в тому, що ці колосальні зірки утворюються,коли стикаються довгі нитки холодного щільного газу.Dense gas clouds are difficult to see in visible or infrared light, but they will always be present where there is dust.
Густі газові хмари важко побачити у видимому або інфрачервоному світлі, але вони завжди будуть присутні там, де є пил.Consistent description of kinetics and hydrodynamics of dense gasses, liquids, and plasma;
Узгоджений опис кінетики та гідродинаміки класичних та квантових густих газів, рідин та Eventually, large dense gas balls formed, shrinking under their own gravity and consequently heating up on the inside.
З часом утворилися великі щільні газові кулі, що стискалися під дією власної сили тяжіння та через це нагрівалися зсередини.About 10% of elliptical galaxiescomprise recurrently rotating disks of cold, dense gas at their centers.
Близько 10 відсотків еліптичнихгалактик містять у своїх центрах диски холодного густого газу, що регулярно обертаються.The continuous spectra generates from dense gases or solid objects that radiate heat away due to the production of light.
Безперервні спектри виникають з щільних газів або твердих предметів, які випромінюють тепло їх геть за рахунок виробництва світла.About 10 percent of elliptical galaxiescontain regularly rotating disks of cold, dense gas at their centers.
Близько 10 відсотків еліптичнихгалактик містять у своїх центрах диски холодного густого газу, що регулярно обертаються.The Milky Way'scentral regions have significantly more of the dense gas and dust that are the building blocks for new stars compared to other parts of the galaxy.
Центральні регіони Чумацького Шляху мають значно більше густого газу та пилу, які є будівельними блоками для нових зірок, порівняно з іншими частинами галактики.So I think what this is telling us isplanets can form in the inner parts of protoplanetary discs(the torus of dense gas that gives rise to planetary systems).
Я думаю, з цього ми можемо зробити висновок,що планети можуть сформуватися у внутрішніх частинах протопланетних дисків(торус із щільного газу та пилу, що дає початок планетарним системам).The Milky Way'scentral regions have significantly more of the dense gas and dust that are the building blocks for new stars compared to other parts of the galaxy.
Центральні області Чумацького Шляху мають значно більше щільного газу і пилу, які є будівельним матеріалом для нових зірок, у порівнянні з іншими частинами галактики.This powerful, key event in the history of our world, as a result of which space was formed,led to the appearance of so much hot, dense gas that the light could not break through it.
Ця потужна, ключова в історії нашого світу подія, в результаті якої сформувався космос,призвела до появи настільки великої кількості гарячого, щільного газу, що світло не могло пробитися через нього.Stars have many things in common:they are all collapsed spheres of hot, dense gas(mostly Hydrogen), and nuclear fusion reactions are occurring at or near the centers of every star in the sky.
Всі зірки мають багато спільних рис:вони є стиснутими кулями гарячого щільного газу(здебільшого водню), у центрі кожної з зірок на небі відбуваються термоядерні реакції.The simulations are able to reproduce key observed features like the"Brick," a very dense, flattened molecular cloud that, despite its dense gas, lacks star formation activity;
Моделювання здатне відтворити ключові спостережувані особливості, такі як«Цегла»- дуже This is because heat spreads across our blue planet through a dense gas atmosphere in three ways: conductivity, convection, and radiation.
Це відбувається тому, що тепло поширюється по нашій блакитній планеті через щільну газову атмосферу трьома способами: провідністю, конвекцією і випромінюванням.Previous observations had shown hotter, but much less dense, gas streaming away from NGC 253's star-forming regions, but alone this would have little, if any, impact on the fate of the galaxy and its ability to form future generations of stars.
Попередні спостереження показали гарячий, але набагато менш щільний газовий потік від областей зореутворення NGC 253, але тільки його було б занадто мало, щоб вплинути на долю галактики та її здатність утворювати майбутні покоління зірок.(The opposite effect,lowering frequencies, can be obtained by inhaling a dense gas such as sulfur hexafluoride.).
(Протилежний ефект, зниження частот,може бути отриманий шляхом вдихання газу з велико густиною, такого як сульфур гексафторид або ксенон).The new data has shown the MilkyWay's central region having more of the dense gas and dust that are the building blocks for new stars compared to other parts of the galaxy.
Центральні регіони Чумацького Шляху мають значно більше густого газу та пилу, які є будівельними блоками для нових зірок, порівняно з іншими частинами галактики.This unique galaxy, situated 3.2 billion light-years from Earth, has an extended stream of bright blue knots and diffuse wisps of young stars driven away by the tidal forces andthe ram pressure stripping of the hot dense gas," said Jean-Paul Kneib, a study collaborator from the Laboratoire d'Astrophysique de Marseille.
Ця унікальна Галактика, що лежить за 3, 2 мільярда світлових років від Землі, має розширений потік яскраво-синіх вузлів і дифузні цівки з молодих зірок,гнаних припливними силами і швидкісним напором гарячого щільного газу»,- сказавЖан-Поль Кнейб(Jean-Paul Kneib), дослідник з астрофізичної лабораторії Марселя.Today, scientists have little doubt that the planets begin their birth inside a flat gas-dustdisk filled with small particles of dust and dense gas clouds, and their formation ends in a series of collisions of planetsimals, the“embryos” of planets the size of Vesta or Ceres, and large comets and asteroids.
Сьогодні у вчених майже немає сумнівів у тому, що планети починають своє народження всерединіплоского газопилового диска, заповненого дрібними частинками пилу і щільними клубами газу, а їх формування закінчується у ході серій сутичок планетезималей-«зародків» планет розміром з Весту або Цереру, а також великих комет і астероїдів.According to astronomers from Berkeley, a long time of its existence indicates that under the spot light is a giant funnel,pumping the dense gas from the depths of Neptune in the rarefied upper layers of its atmosphere.
Як вважають астрономи з Берклі, тривалий час його існування вказує на те, що під плямою світла знаходиться гігантська яма,що перекачує щільний газ із надр Нептуна до розріджених верхніх шарів його атмосфери.Thaisa Storchi Bergmann(Latin America):"For her outstanding work on super-massive black holes in the centers of galaxies andtheir associated regions of dense gas, dust, and young stars surrounding them, as well as their role in the evolution of galaxies.".
Тайза Сторчі Бергманн(Латинська Америка):«За видатні дослідження надмасивних чорних дір в центрах галактик таїх асоційованих областях щільного газу, пилу та молодих зірок, що оточують їх, а також їх ролі в еволюції галактик.These fast directional changes may have let theblack hole eat material directly from these denser gas streams so quickly that the slow spiral never happened.
Швидкі зміни напрямку могли привести до того,що чорна діра поглинала матеріал прямо з щільних газових потоків так швидко, що її зростання не сповільнювався.Distillation gas condenser with dense disposition of pipes.
This object is a small and very dense neutron star pulling gas from a companion star.
Supersonic gas streams generated by the Big Bangwere caught by dark matter to form a dense, turbulent gas cloud.
Надзвукові потоки газу, спричинені Великим вибухом,були захоплені темною матерією і утворили щільну турбулентну газову хмару.A bullet is relatively dense clouds of hot gas in size from 10 orbits of Pluto.
