Що таке ЩІЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• dense
• tight
• thick

Приклади вживання Щільними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо, щоб вони були щільними.
It is important that they are crisp.

З вовняними і щільними трикотажними сукнями.
With wool and tight knit dresses.

Приклейте цукерки до основи щільними рядами.
Glue the candy to the base in tight rows.

Деякі м'язи стають щільними та негнучкими.
Some muscles will become tight and inflexbile.

В'язати щільними візерунками можна теплі і об'ємні речі.
Tight knit patterns can be warm and bulky items.

Не рекомендується декорувати вікна важкими і щільними шторами.
Do not decorate the windows and heavy blackout curtains.

Використовуйте щільними тканинами і тканинами в клітинку або смужку.
Use a thick cloth and tissues in a cell or strip.

Чудово працює навіть з найбільш товстими і щільними тканинами;
Works perfectly with even the thickest and densest fabrics.

Використовуйте щільними тканинами або тканинами в клітинку і в смужку.
Use a thick cloth or tissue into the cell and in the strip.

Для оформлення 1 метра обруча щільними витками йде близько 40 метра шнура.
To make 1 meter thick hoop turns out about 40 meters cord.

Перед сном провітрюйте кімнату і загораживайте вікна щільними шторами.
Before going to bed, ventilate the room and block the windows with thick curtains.

Повіки повинні бути щільними, не розкриваючи їх слизову оболонку.
The eyelids must be tight without revealing their mucous membrane.

Тим часом банки слід закривати пергаментним папером або щільними капроновими кришками.
Meanwhile, the banks should be closed with parchment paper or thick capron lids.

Всі суглоби забезпечували бути щільними та рівномірними перед відвантаженням.
All joints ensured to be tight and uniform before shipment.

Якщо через тиждень крупа залишилася чистою, розкласти її в скляні банки з щільними кришками.
If after a week cereals remained clean, break it in glass jars with tight lids.

Плоди формуються кластерами, або щільними гронами, і збираються восени.
The fruits form in bunches, or tight clusters, and are harvested in the fall.

Арабис выбегающий з щільними розетками листя, добре закріплює схили обсипаються;
Arabis running with tight rosettes of leaves, good fixes scree slopes;

Це не означає, що вони повинні бути настільки щільними, що вони буквально стають ще одним шаром шкіри.
That does not mean they have to be so tight that they literally become another layer of skin.

Штори є якимись бар'єрами для сонячного світла і небажаного уваги, тому вони повинні бути щільними і темними.
Curtains are some kind of barriers to sunlight and unwanted attention, so they must be thick and dark.

Такі ємності повинні бути закриті щільними гумовими кришками і загорнені алюмінієвими ковпачками.
Such containers should be sealed with tight rubber caps and rolled up with aluminum caps.

Завдяки вологому, насиченому теплому повітрю чайне дерево, або як його ще називають- китайська камелія, покривається щільними, зеленим листям.
Thanks to the moist, saturated warm air, the tea tree, or as it is called- the Chinese camellia, is covered with dense, green leaves.

Така проста техніка допоможе зробити дірки більш щільними, і нові петлі будуть триматися в них міцно.
Such a simple technique will help make the holes more dense, and the new hinges will hold tight in them.

Як наші міста стають все більш щільними, дерева та двори людей можуть відігравати неоціненну роль у адаптації до зміни клімату.
As our cities become increasingly dense, people's trees and yards can play an invaluable role in adapting to climate change.

Якщо ви посадите близько тераси рослини з великими щільними листами, то звуки дощу наповнять своєю мелодією весь будинок.
If you plant some garden plants with large thick leaves, the sound of rain will fill your whole house tune.

У перші два дні хвороби фібринозні нальоти на вигляд нагадують желеподібну масу, потім(через 2-3 дня) стають щільними, гладкими, сіруватими на колір.
In the first two days of illness fibrinous raids on resemble jelly, then(after 2-3 day) become tight, smooth, grayish color on.

Як вже написано вище, фіранки не повинні бути занадто щільними і важкими, нехай це будуть легкі шторки з напівпрозорого матеріалу.
As already written above, curtains should not be too thick and heavy, let it be light curtain of translucent material.

Ви не хочете, щоб вони були щільними, але пристосованими добре, тому що це допоможе захиститися від води та снігу, що нерідко потрапляє всередину через отвори.
You don't want them to be tight, but fitted is good because it will help keep water and ice from creeping inside from the openings.

Варіант«Класика» відрізняється закругленими кінцями штакетин і їх щільними розташуванням- два ряди елементів з обох сторін роблю паркан суцільним.
Option"Classic" differs rounded ends shtaketin and dense arrangement- two rows of elements on both sides of the fence do solid.

У деяких особливих випадках схожий метод використовується для визначення наявності планет поруч з пульсари- швидко обертовими екстремально щільними нейтронними зірками.
In some special cases similar method is used for determining the existence of planets close to the pulsars- rapidly rotating extremely dense neutron stars.

Квіти з бісеру стебельчатим швом вийдуть акуратними і красивими, якщо рукодільниця буде укладати намистини один до одного щільними стібками, заповнюючи ними відкриті ділянки тканини.
Flowers from beads with a crocheted suture will turn out neat and beautiful if the needlewoman puts the beads to each other tight stitches, filling them with open tissue areas.