Що таке DEPRIVING THEM Українською - Українська переклад

• позбавляючи їх
• позбавлення їх
• позбавивши їх

Приклади вживання Depriving them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Destroy the leaves and buds of indoor plants, depriving them of the ability to bloom.
Знищують листя і бутони кімнатних квітів, позбавляючи їх можливості цвісти.

In my opinion, depriving them of this is a direct violation of their constitutional rights”.
На мою думку, позбавлення їх цього є прямим порушенням їхніх конституційних прав”.

Pyrantel affects the neuromuscular system of helminths, depriving them of the ability to move.
Пірантел вражає нервово-м'язову систему гельмінтів, позбавляючи їх можливості рухатися.

But many Ukrainians blamed a familiar bugbear for depriving them of cheaper flights throughout a newly open Europe- a tycoon determined to protect his interests from competition.
Більшість українців звинуватили відомого олігарха у тому, що він позбавляє їх доступних та дешевих авіарейсів до Європи, захищаючи свої інтереси.

Here he proposed a special way of accounting for pharmacists, depriving them of most of the income.
Тут він запропонував особливий спосіб враховувати аптекарів і тим позбавив їх великої частини їхнього доходу.

Persecution of organizations and persons, by depriving them of fundamental rights and freedoms, because they oppose apartheid.
Переслідування організацій та осіб шляхом позбавлення їх основних прав і свобод за виступи проти апартеїду.

Began to treat hormone therapy, based on the fact that the hormones that impede the access of testosterone to cancer cells and thereby depriving them of the needed energy source.
Почали лікувати гормональною терапією, заснованою на тому, що гормони перешкоджають доступу тестостерону в ракові клітини, і тим самим позбавляючи їх необхідного джерела енергії.

This grave sin falls upon all the people, depriving them of the God's Blessing and closing the way to better tomorrow.
Цей тяжкій гріх лягає на весь народ, позбавляючи його Божого благословення і закриваючи шлях до світлого майбутнього.

May the new-born Lord bring light to the people of Africa, where persistent social and political situations often force individuals to migrate, depriving them of a home and family.
Нехай же Господь, Який народився, буде світлом для народів Африки, де тривають соціальні й політичні ситуації, що часто змушують людей емігрувати, позбавляючи їх домівки та родини.

Snoring causes discomfort to loved ones, depriving them of a quiet sleep, and also brings its owner health problems.
Хропіння викликає дискомфорт близьким, позбавляючи їх спокійного сну, а також приносить його власникові проблеми зі здоров'ям.

May the Lord who was born be a light for the peoples of Africa, where social and political situations persist that often force people to emigrate, depriving them of a home and a family.
Нехай же Господь, Який народився, буде світлом для народів Африки, де тривають соціальні й політичні ситуації, що часто змушують людей емігрувати, позбавляючи їх домівки та родини.

Persecution of organizations and persons, by depriving them of fundamental rights and freedoms, because they oppose apartheid.”.
Переслідування організацій та осіб через позбавлення їх основних прав і свобод за те, що вони протестують проти апартеїду.".

The court may, taking into account interests of the child to make the decision to take the child from the parents(one of them) without depriving them of parental rights(restriction of parental rights).
Суд може з урахуванням інтересів дитини прийняти рішення про відібрання дитини в батьків(одного з них) без позбавлення їх батьківських прав(обмеження батьківських прав).

As candidates for deputies in single mandate districts are entitled to make nominations to PECs, depriving them of the right to nominate a member to DECs, which set up the results of the voting in single mandate electoral districts, does not seem quite logical.
Оскільки кандидатам у депутати в одномандатних округах надано право вносити кандидатури до складу ДВК, позбавлення їх права висувати кандидатури до складу ОВК, які встановлюють підсумки голосування в одномандатних округах видається не зовсім логічним.

These bats also face severe natural threats annually of tropical cyclones which blow animals out to sea where they die as well as destroy their habitats, depriving them of food and shelter(4).
Ці кажани також зіштовхуються з серйозними природними загрозами щорічних тропічних циклонів, які здувають тварин у море, де вони вмирають, а також знищують їх місце проживання, позбавляючи їх їжі й даху над головою.

Serious and unjustified narrowing of the rights of journalists and depriving them of protection by dividing them into“professional journalists” and“journalists.”.
Серйозне та безпідставне звуження прав журналістів і позбавлення їх захисту шляхом запровадження поділу на«професійних журналістів» та«журналістів».

The pickup also takes them to the level of conscious application, creating a concentrated dose that becomes a powerful weapon against even the most closed girls, depriving them of the opportunity to think and make a choice.
Пікап же виводить їх на рівень свідомого застосування, створюючи концентровану дозу, яка стає сильним зброєю навіть проти самих закритих дівчат, позбавляючи їх можливості подумати і зробити вибір.

This policy aims to destroy the Crimean Tatar people, depriving them of the ethnic and religious identity.
Ця політика має на меті знищити кримськотатарський народ, позбавивши його етнічної і релігійної ідентичності.

Romania initially took the course to full assimilation of Ukrainian, depriving them of any chance to develop.
Румунія з самого початку взяла курс на повну асиміляцію українців, позбавивши їх будь-якої змоги розвиватися.

It is necessary to minimize the political influence of territorial election commissions by depriving them of the right to verify the collected signatures.
Потрібно будь-яким чином мінімізувати політичний вплив територіальних виборчих комісій шляхом позбавлення їх права перевіряти зібрані підписи.

The shampoo coats the surface of the hair, leading to an effective elimination of lice and nits, depriving them of air inflow and causing their dehydration.
Шампунь покриває поверхню волосся, що призводить до ефективного усунення вошей і гнид, позбавляючи їх доступу повітря і викликаючи їх зневоднення.

Constantine confirmed the appointment of Caecilianus and followed up his judgment by laws confiscating the goods of the party of Majorinus, depriving them of their churches and threatening to punish their rebellion with death.
Імператор Константин видав закони і укази щодо конфіскації володінь партії Майоріна, позбавляючи їх церкви, і погрожуючи покарати їх повстання на смерть.

For him, a new bio-political relationship between citizens and the state is turning citizens into pure biological life(zoe) depriving them from their humanity(bios); and biometrics would herald this new world.
Для нього нові біополітичні відносини між громадянами та державою перетворюють громадян на чисте біологічне життя( zoe), позбавляючи їх їх людства( bios); і біометрія проголосила цей новий світ.

In turn, the boycott initiated by the Arab-Muslim and communist bloc negatively affected the economies of the Arab states, depriving them of many of the benefits of trade with Israel and with the countries of the free world.
Своєю чергою, ініційований арабсько-мусульманським і комуністичним блоком бойкот негативно позначився на економіці арабських держав, позбавивши їх багатьох вигод торгівлі з Ізраїлем і з країнами вільного світу.

As scientists explain, many evolutionary“innovations” can be useful for the survival of one species of microbes, animals or plants, but they can destabilize the entire ecosystem and lead to the rapid extinction of all its inhabitants by depriving them of all available resources, drastic changes in acidity or other properties of the environment.
Як пояснюють вчені, багато еволюційних«новацій» можуть бути корисними для виживання одного виду мікробів, тварин або рослин, але вони можуть дестабілізувати всю екосистему і призвести до швидкого вимирання всіх її мешканців за рахунок позбавлення їх усіх доступних ресурсів, різких змін в кислотності або інших властивостей навколишнього середовища.

On the other hand, restless energy deprives them of reliability.
З іншого боку, неспокійна енергія позбавляє їх надійності.

Deprives them of the opportunity to attend school.
Позбавлення їх можливості відвідувати школу.

Discriminatory laws deprive them of elementary political and civil rights.
Дискримінаційні закони ПАР позбавляють їх елементарних політичних і громадянських прав.

Deprive them of all technical equipment and weapons, In conclusion.
Позбавити їх всіх технічних засобів і зброї, помістити на закінчення.