Що таке DEPRIVING IT Українською - Українська переклад

• позбавлення її
• позбавивши його
• позбавляючи її

Приклади вживання Depriving it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Depriving it of oxygen and essential nutrients.
Позбавляючи його кисню і необхідних поживних речовин.

Their molecules destroy the shell of the virus upon contact, depriving it of the ability to infect the body.
Їх молекули руйнують оболонку вірусу при контакті, позбавляючи його можливості заражати організм.

To do this, it is necessary to«disarm» religion, depriving it of the opportunity to bribe people and speculate on their fears and weaknesses, while not trying to humiliate the dogma, however illogical it may seem to atheists.
Для цього доведеться«роззброїти» релігію, позбавивши її можливості підкуповувати людей і спекулювати на їх страхах і слабкостях, при цьому не намагаючись принизити саме віровчення, яким би нелогічним воно ні здавалося атеїстам.

Helvey,“strategic nonviolent struggle deals with mastering of the political power and depriving it of others.
Хелві,«стратегічна ненасильницька боротьба стосується оволодіння політичною владою і позбавлення її інших.

I believe that the current PSO scheme demotivates Energoatom, depriving it of incentives for development and normal functioning.
Я вважаю, що чинна схема ПСО демотивує«Енергоатом», лишаючи його стимулів для розвитку і нормального функціонування.

Most often the problem arises in the winter, when the radiators heat up the apartment, completely depriving it of moisture.
Найчастіше проблема виникає взимку, коду радіатори прогрівають квартиру, повністю позбавляючи її вологості.

Catherine II set the task to dissolve the Ukrainian ethnic group among other ethnic groups, depriving it of national characteristics and identity and, in the end, to completely Russify it..
Катерина II поставила завдання розчинити український етнос серед інших етносів, позбавити його національних ознак і самобутності та, врешті-решт, повністю зросійщити його.

Elimination of such a large operator from the market will have a negative influence on the national budget partly depriving it of tax revenue.
Усунення цього вагомого оператора з ринку негативно вплине на бюджет, позбавивши його частини податкових надходжень.

In 1998, Delica was somewhat modernized by changing the front bumper, depriving it of a kenguryatnik and adding two airbags to the cabin.
У 1998 році Delica кілька модернізували, змінивши передній бампер, позбавивши його кенгурятника і додавши в салон дві подушки безпеки.

Technical regulations categorically prohibit imposition of such lines in the presence of publication laid out, because they degrade the readability of the text, as well as distort the appearance of the band set, depriving it of the traditional rectangular shape.
Технічні правила верстки категорично забороняють наявність таких рядків у зверстаним, бо вони погіршують легкість для читання тексту, а також спотворюють зовнішній вигляд смуги набору, позбавляючи її традиційної прямокутної форми.

It(Russia) cut down two main pillars, on which the entire statehood of Georgia was built, thus depriving it of its two crowns(crowns) and the thrones- the monarch(royal) and the patriarchal one.
Вона(Росія) підрубала два основних стовпи, на яких ґрунтувалася вся державність Грузії, позбавивши, таким чином, її двох корон(вінців) і тронів- монаршого(королівського) і патріаршого».

To officially recognize the Russian Federation as a country, supporting(sponsoring) terrorism, which will give the basis for new sanctions against Russia, as well as raising the question of exclusion of the Russian Federation from the UN Security Council and depriving it of the right of veto in decision-making on Ukraine.
Офіційно визнати Російську Федерацію країною, яка підтримує(спонсує) тероризм, що надасть підстави для введення нових санкцій проти Росії, а також порушення питання щодо виключення РФ зі складу РБ ООН та позбавлення її права вето при ухваленні рішень щодо України.

Under conditions of limiting the duration of sleep, but not completely depriving it, lengthening of the 4th stage occurs due to the reduction of other stages of sleep withoutrapid eye movements, predominantly of the 3rd stage.
В умовах обмеження тривалості сну, але не повного його позбавлення відбувається подовження 4-й стадії за рахунок скорочення інших стадій сну без ШРО, переважно 3-й стадії.

Asstrengthening the economic position of Germany is braked the spread of politicalinfluence of Germany and depriving it of maneuver in the East.
По мірі зміцнення економічних позицій ФРН вона гальмувала процес поширення політичного впливу ФРН і позбавляла її маневру на Сході.

The crisis of the global supply is exactly what can be done with the"global south", depriving it of energy resources(or providing it with expensive ones) and single-handedly dominating the world fuel market, using oil and gas as a factor in the competitive advantage of the national economy, when you have energy resources cheap and competitors have expensive ones.
Криза економіки пропозиції- це саме те, що можна зробити із"глобальним півднем", позбавивши його енергетичних ресурсів(або забезпечивши дорогими) й одноосібно домінуючи на світовому паливному ринку, використовуючи нафту і газ як фактор конкурентної переваги національної економіки, коли у тебе енергоресурси будуть дешевими, а в конкурентів- дорогими.

Having gone through the path of recovery, you can restore the ability to love, it is important not to limit yourself to this opportunity, ignoring this need, depriving it of sources of development and denying the ability for spiritual regeneration.
Пройшовши шлях відновлення можна відновити здатність любити, важливо не обмежувати себе в цій можливості, ігноруючи цю потребу, позбавляючи її джерел розвитку і заперечуючи здатність до душевної регенерації.

Against the background of the Montenegrin legislative initiative“On freedom of religion and belief and the legal status of religious communities” undermining the position of the Serbian Church, being the first step towards depriving it of absolute monopoly, Moscow's influence was also hurt.
І на тлі того як законодавча ініціатива Чорногорії“Про свободу віросповідання та переконань і правове становище релігійних громад” підірвала позиції Сербської церкви, будучи першим кроком на шляху позбавлення її абсолютної монополії, було підірвано і вплив Москви.

The believers think that the state violated articles 8, 9, 11, 13 of the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms by allowing unreasonable interference in the affairs of a religious organization, effectively depriving it of property rights and the possibility of effective protection.
Віряни вважають, що держава порушила статті 8, 9, 11, 13 Конвенції про захист прав людини і основних свобод, допустивши необґрунтоване втручання у справи релігійної організації, фактично позбавивши її права власності і можливості ефективного захисту.

According to the believers, the state power of Ukraine violated articles 8, 9, 11, 13 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms by allowing unreasonable interference in the affairs of the religious organization, effectively depriving it of property rights and the possibility of effective protection.
Віряни вважають, що держава порушила статті 8, 9, 11, 13 Конвенції про захист прав людини і основних свобод, допустивши необґрунтоване втручання у справи релігійної організації, фактично позбавивши її права власності і можливості ефективного захисту.

If we deprive it of air, retreat in Tranquility.
Якщо ми позбавимо його повітря, відступимо у Транквіліті.

However, insignificant fractions of impurities deprive it of this property.
Однак незначні частки домішок позбавляють його цієї властивості.

Behind the absolutization of law hides an attempt to“close history” and deprive it of its creative, passionate pattern, its political content, and historical peoples.
За абсолютизацією права ховається спроба«закрити історію», позбавити її творчого, пристрасного вимірювання, її політичного утримуючи-ня, її народності.

The implication is that Google is upset about not having Fortnite in the Play Store, which deprives it of the usual 30 percent cut of in-app purchases.
Звідси випливає, що Google засмучений тим, що у магазині Play не існує Fortnite, що позбавляє його звичайного 30-відсоткового скорочення покупок через додаток.

Behind the absolutization of law hides an attempt to“close history” and deprive it of its creative, passionate pattern, its political content, and historical peoples.
За абсолютизацією права ховається спроба"закрити історію”, позбавити її творчого виміру, політичного утримання та народності.

Human rights organizations could help Ukrainian officials and diplomats to officially recognize Russia as the aggressor and deprive it of the right to vote when making the decisions regarding Ukraine.
Правозахисні організації можуть допомогти українським чиновникам та дипломатам офіційно визнати Росію агресором та позбавити її права голосу при розгляді рішень стосовно України.

Cigarette has a filter mouthpiece that cools the smoke emerging from the cigarette and deprives it of harmful resins and impurities.
Сигарета має фільтр-мундштук, який охолоджує виходить з цигарки дим і позбавляє його шкідливих смол і домішок.

The European experts pointed out that the powers of the Supreme Court envisaged by procedural legislation effectively deprive it of the possibility of influencing court practice.
Європейські експерти відзначили, що передбачені процесуальним законодавством повноваження ВСУ фактично позбавляють його можливості впливати на судову практику.

Preparation of the stone is carried out very carefully, as one wrong movement can lead to breakage of the stone or scratches that deprive it of its attractiveness.
Підготовка каменю проводиться вкрай обережно, так як один невірний руху може привести до поломки каменю або подряпин, що позбавляє його привабливості.

When we reduce the Church to a place for the fulfillment of individual interests and nationalistic expectations, then we deprive it of its spiritual purpose, secularize and disorientate it..
Коли ми обмежуємо Церкву до місця для виконання індивідуальних інтересів та націоналістичних очікувань, тоді ми позбавляємо її духовної мети, секуляризуємо і дезорієнтуємо її..

Neither does immobility in the one case bestow the character of fixed capital on the instrument of labor, nor does mobility in the other case deprive it of this character.
Нерухомість не надає їм, в першому випадку, характеру основного капіталу, а рухливість, у другому випадку, не позбавляє їх цього характеру.