Що таке ПОЗБАВИТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• deprive them
• to spare them
• to rid them
• to deny them
• save them
• to deliver them

Приклади вживання Позбавити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо організм позбавити їх, можуть початися проблеми зі здоров'ям.
Once the body is deprived of them, health problems may appear.

Позбавити їх всіх технічних засобів і зброї, помістити на закінчення.
Deprive them of all technical equipment and weapons, In conclusion.

Дослідники продовжували обманювати учасників і позбавити їх 40 років.
Researchers continued to deceive participants and deny them care for 40 years.

Коли вчасно тестуються чоловіків, це позбавити їх партнери зайвих незручностей.
When men are tested in time, this will rid their partners of unnecessary inconvenience.

Це означає, що ніхто, у тому числі і держава, не може позбавити їх людину.
This means nobody, including the government, can deprive them of that right.

Нові валюти були створені у французьких колоніях, щоб позбавити їх від сильної девальвації в грудні 1945 року.
New currencies were created in the French colonies to spare them the strong devaluation.

Переслідувачам довелося наздогнати святих мучеників, щоб позбавити їх життя.
Pursuers had to catch up to the holy martyrs, to deprive them of life.

Вони думають, що гроші зможуть позбавити їх від страху перед бідністю, тому збивають величезні статки.
They think that money can save them from fear of poverty, so they make huge fortunes.

Зрештою, вони починали плакати і благати богів позбавити їх від покарань.
At the end, they broke into tears and begged the gods to spare them.

Людину не можна позбавити їх, за винятком рідкісних випадків і відповідно до належної правової процедури.
Man can not be deprived of them, except in rare cases and in accordance with the law procedure.

Їхнє слабке місце- це нестійкість перед негативними думками, які можуть позбавити їх спокою і радості.
Their weak point- this instability to negative thoughts, which may deprive them of peace and joy.

Нові валюти були створені у французьких колоніях, щоб позбавити їх від сильної девальвації в грудні 1945 року.
New currencies were created in the French colonies to spare them the strong devaluation of December 1945.

В один із днів, народ, разом з правителем, зібралися в храмі, і молили Бога позбавити їх від біди.
One day, the people, together with the governor, gathered in the temple, and prayed to God to save them from disaster.

Лазерна епіляція може, для мешканців Чикаго, позбавити їх від небажаного обличчя, спини, ніг і пахвами або волосся лінії бікіні.
Laser hair removal can, for Chicago residents, rid them of unwanted facial, back, leg, and armpit or bikini line hair.

Для більшого прогресу хвороби дуже актуально буде розділити єдину зв'язку Інь-Ян і позбавити їх можливості домовитися.
To heighten the progress of illness will split a single bunch of Yin-Yang and deprive them of the ability to negotiate.

В першу чергу, для цього треба позбавити їх потенційних джерел їжі, тобто необхідно очистити будинок від інших комах.
Firstly, for this it is necessary to deprive them of potential food sources, that is necessary to clean the house from other insects.

Тут виникла ідея використання хімічних речовин для знищення посівів ворогів, щоб позбавити їх доступу до їжі.
This is where the idea of using chemicals to destroy the crops of enemies to deny them access to food arose.

Можливо, його сестра хотіла позбавити їх те, що було можливо лише невеликій горі, для вони були дійсно страждає вже цілком достатньо.
Perhaps his sister wanted to spare them what was possibly only a small grief, for they were really suffering quite enough already.

Організація продовжує повідомляти про діяльність терористів в Інтернеті, сподіваючись позбавити їх цієї могутньої зброї.
The institute plans to continue exposing terrorists' on-line activities in the hopes of denying them a powerful weapon.

Позбавити їх можливості відчувати надію означало б заперечувати фундаментальні аспекти їхньої людяності, і це було би принизливо»[12].
To deny them the experience of hope would be to deny a fundamental aspect of their humanity and to do that would be degrading".

Оскільки у країні процвітала епідемія СНІДу, жителі вирішили, що камені послав сам Господь, щоб позбавити їх від хвороби.
Since the country has flourished the AIDS epidemic, the inhabitants decided that the stones had sent Lord himself, to rid them of the disease.

Позбавити цих людей статусу переселенців та відповідних грошових виплат, означає позбавити їх підтримки у складній життєвій ситуації.
To deprive these people of the status of displaced persons and corresponding cash payments is to deprive them of support in hard times.

Жінки, що народилися під сузір'ям Тельця багато втрачають через своїх забобонів і помилок, опал здатний позбавити їх від цього.
Women born under the sign of Taurus is not enough to lose because of their prejudices and misconceptions, opal is able to deliver them from this.

Вивести американців з гри і позбавити їх військово-морського флоту можна було або в результаті генерального морського бою, або раптовим ударом.
It was possible to take the Americans out of the game and deprive them of the navy either as a result of a general naval battle, or by a sudden blow.

Тепер вчені намагаються розібратися, як можна діяти на головний мозок пацієнтів з ОКР, щоб позбавити їх від нав'язливих думок.
Now scientists are trying to understand how you can act on the brain of patients with OCD, to deliver them from obsessive thoughts.

Справа в тому, що вони дуже люблять увагу, і якщо позбавити їх цього задоволення, то легко можна отримати у відповідь агресію і неконтрольовану лють.
The fact is that they are very fond of attention, and if you deprive them of this pleasure, it is easy to get back aggression and uncontrollable rage.

Іноді відвар листя тютюну використовується для обприскування грядок, щоб позбавити їх від комах, що поїдають листя культурних рослин, овочів і фруктів.
Sometimes a decoction of tobacco leaves is used to spray the beds to rid them of insects that eat the leaves of cultivated plants, vegetables and fruits.

Є моменти, коли я не хотів би позбавити їх у iPhoto колекції(минущий фотографії як скріншоти) і просто хочете вчиниш закляттям, фізично і швидко.
There are times when I would prefer not to spare them in the iPhoto collection(transitory pictures like screenshots) and simply wish to spare them physically and rapidly.

Він був упевнений, що албанці мають опиратися прагненню режиму Слободана Мілошевича позбавити їх навіть залишків автономії у складі Сербії, але був прихильником ненасильницького спротиву.
He was convinced that Albanians had to resist the attempts by the regime of Slobodan Milošević to deny them even the remnants of autonomy within Serbia, but he supported nonviolent resistance.