Що таке DESKTOP ENVIRONMENTS Українською - Українська переклад

• робочі середовища
• стільничних середовищ
• оточень робочого столу

Приклади вживання Desktop environments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Uninstall and remove Desktop Environments from Linux Ubuntu 15.04, Ubuntu 14.04 і Ubuntu 14.10.
Видаліть і видаліть робочі середовища з Linux Ubuntu 15. 04, Ubuntu 14. 04 та Ubuntu 14. 10.

CALIBRE_NO_NATIVE_MENUBAR- Causes calibre to not create a native(global) menu on Ubuntu Unity and similar linux desktop environments.
CALIBRE_NO_NATIVE_MENUBAR- наказує calibre не створювати природного(загального) меню в Ubuntu Unity та подібних стільничних середовищ у linux.

Many desktop environments for open source operating systems provide a menu similar to the start menu.
Багато середовищ стільниці для відкритих операційних систем забезпечують меню, подібне до меню«Пуск».

Debian GNU/Linux is a free operating system which supports a total of eleven processor architectures and includes the KDE, GNOME and Xfce desktop environments.
Debian GNU/Linux- це вільна операційна система, що підтримує загалом одинадцять процесорних архітектур та містить стільничні середовища KDE, GNOME та Xfce.

Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille.
Надає доступ до графічного стільчного середовища через синтезоване мовлення й/або оновлювану систему Брайля.

No,& kde; is not a clone. Specifically& kde; is not a CDE or& Windows; clone. While the& kde; developers have and will continue to glean the best features from all existing desktop environments,& kde; is a truly unique environment that has and will continue to go its own way.
Ні,& kde; не є клоном. Зокрема,& kde; не є клоном CDE або& Windows;. Хоча розробники& kde; і збирають найкращі риси з усіх існуючих стільничних середовищ,& kde; насправді є унікальним і продовжує розвиватися власним шляхом.

For other window managers or desktop environments, you should look in their documentation for the correct command.
Щоб дізнатися правильну команду для інших засобів для керування вікнами або стільничних середовищ, перегляньте документацію.

To run& kde; it is recommended that you have at least a pentium II processor, 64MB of memory and 500MB of free disk space for a basic installation. While& kde; may run on slower configurations than this, performance can be severely impaired. Generally, if your computer runs an& X-Server; already with other desktop environments or window managers it's probably fast enough to run& kde;
Щоб запустити& kde; вам потрібен принаймні процесор класу pentium II, 64Мб оперативної пам' яті і 500Мб вільного місця на диску для базового встановлення. Хоча& kde; може запускатися і на апаратних конфігураціях, повільніших за вказану, такі експерименти призведуть до створення системи, яка буде дуже повільною. Загалом кажучи, якщо на вашомукомп' ютері можна запусти сервер X з якимось іншим стільничним середовищем або засобом для керування вікнами, комп' ютер достатньо швидкий і для запуску& kde;

Mainstream desktop environments for Unix-like operating systems using the X Window System include KDE, GNOME, Xfce, and LXDE.
В Unix-подібних операційних системах найбільш популярними робочими середовищами, які використовують графічну підсистему X Window System, є KDE, GNOME, Xfce, LXDE і Unity.

The desktop metaphor is ubiquitous in modern-day personal computing; it is found in most desktop environments of modern operating systems: Windows as well as Mac OS X, Linux, and other Unix-like systems.
Метафора стільниці широко розповсюджена в сучасних персональних комп'ютерах- вона наявна в більшості робочих середовищ сучасних операційних систем: Linux, Windows, Mac OS X та інших систем Unix.

Installing Desktop Environments on Linux Ubuntu is quite easy, but most of the users fail to uninstall and remove the Desktop Environments….
Встановлення робочих середовищ на Linux Ubuntu досить простий, але більшість користувачів не можуть видалити та видалити робочі середовища….

On desktop systems, the most popular user interfaces are the extensive desktop environments KDE Plasma Desktop, GNOME, Unity and Xfce, though a variety of additional user interfaces exist.
На настільних системах найбільшою популярністю користуються інтерфейси, засновані на таких середовищах робочого столу як KDE Plasma Desktop, GNOME і Xfce, хоча також існує цілий ряд інших користувальницьких інтерфейсів.

Install Desktop Environments in Ubuntu- Mate Desktop Environment in Ubuntu, GNOME Desktop Environment in Ubuntu, KDE Plasma Desktop Environment in Ubuntu, Cinnamon Desktop Environment in Ubuntu and Budgie Desktop Environment in Ubuntu. Встановити….
Встановити робочі середовища в середовищі Ubuntu- Mate Desktop Environment в середовищі Ubuntu, робочому середовищі GNOME, Ubuntu, робочому середовищу плазми KDE у Ubuntu, середовищі робочого середовища кориці у Ubuntu та робочому середовищу Budgie в Ubuntu. Встановити….

Due to the expansion of the use of OpenSCADA to mobile software platforms such as Maemo, MeeGo, Android, and frequent cases of QT4 and Qt5 libraries mismatches to modern desktop environments, this module has been expanded by its own mechanism for controlling the look and feels of the final visual interface.
У зв'язку із розширенням меж використання OpenSCADA на мобільні програмні платформи на кшталт Maemo, MeeGo, Android та частих випадків невідповідності вигляду програм на бібліотеках Qt4 та Qt5 до сучасних оточень робочого столу, цей модуль було розширено власним механізмом контролю вигляду та відчуттів кінцевого візуального інтерфейсу.

Therefore, for mobile devices or predefined specific desktop environments, the required look and feel can be pre-installed in the program package configuration file, but for everyone you can quickly change it after installation by selecting the one you want from the library.
Відтак, для мобільних пристроїв або заздалегідь відомих специфічних оточень робочого столу, потрібний вигляд та відчуття можна попередньо встановлювати у конфігураційному файлі пакунків програми, та для всіх можна швидко змінити після встановлення, обравши потрібний з бібліотеки.

This button only applies to programs(ie; Desktop files). A dialog asks you if you only want the program to autostart only in& kde;(and not in other desktop environments you might run). By default, the program will autostart in all desktop environments you might run. Checking Autostart only in KDE will autostart the program only if you start the& kde; desktop environment..
Цю кнопку можна використовувати лише для програм(тобто, стільничних файлів). У діалоговому вікні, яке буде відкрито, ви маєте визначити, чи буде програму автоматично запущено лише з& kde;(а не з якимось іншим стільничним середовищем, яке ви могли встановити). Типово, програма запускатиметься у всіх можливих стільничних середовищах. Якщо ж поставити позначку у полі Автозапуск лише у KDE, програма автоматично запускатиметься лише зі стільничним середовищем& kde;

From desktop environment menu start the model AGLKS;
Із меню оточення робочого простору запускаємо модель АГЛКС;

Desktop environment Comparison of Start menu replacements for Windows 8.
Середовище стільниці Порівняння замін меню«Пуск» для Windows 8.

LXDE(Lighweight X11 Desktop Environment) is a fast-performing desktop environment..
Він використовує LXDE(Lightweight X11 Desktop Environment) як настільне середовище за замовчуванням.

The K Desktop Environment, a powerful, easy to use set of integrated applications.
K Desktop Environment, потужний, легкий у використанні набір інтегрованих програм.

The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment..
The Common Desktop Environment, закритий промисловий стандарт графічного середовищаName.

The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDE.
The Cholesterol Free Desktop Environment, версія 4. Графічне середовище, що нагадує CDEName.

KDM allows the user to choose a desktop environment or window manager at login.
KDM дозволяє користувачу обрати середовище стільниці чи менеджер вікон на етапі входу в систему.

Individual users can customize their desktop environment GV STRATUS according to the task.
Окремі користувачі можуть налаштувати свої оточення робочого столу GV STRATUS відповідно до завдання.

Ubuntu Cinnamon Desktop Environment.
Ubuntu середовищі робочого середовища кориці.

Here you can specify the desktop environment of the remote desktop..
Тут ви можете вказати стільничне середовище на віддаленій стільниці.

Without a desktop environment, you would be relegated to the command line;
Без середовища на робочому столі ви переведені в командний рядок;

The desktop environment is also where you an interact with applications….
Настільне середовище- це також місце, де ви взаємодієте з додатками….