Що таке DETERIORATED SHARPLY Українською - Українська переклад

• різко погіршився

Приклади вживання Deteriorated sharply Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the next day the situation deteriorated sharply.
Але наступного дня ситуація різко погіршилася.

The situation deteriorated sharply at the end of 2009.
Ситуація почала кардинально поліпшуватися наприкінці 2009 року.

American attitudes toward Russia deteriorated sharply.
Ставлення американців до Росії різко погіршився.

Gauguin's earnings deteriorated sharply and he eventually decided to pursue painting full-time.
Заробіток Гогена різко погіршився, і він зрештою вирішив займатися живописом у 26 років.

Relations between India and Pakistan have deteriorated sharply.
Відносини між Індією та Пакистаном знову різко загострилися.

The situation in them deteriorated sharply due to neighboring chemical plants, metallurgy, oil refineries.
Обстановка в них різко погіршилася завдяки навколишніх хімічним заводам, металургії, нафтопереробним терміналів.

By the spring of 1919, the external situation had deteriorated sharply.
До весни 1919 року зовнішня ситуація різко погіршилася.

The relationship between Cairo and Doha has deteriorated sharply after the removal of President Mohammed Morsi from power in Egypt.
Відносини Каїра і Дохи різко зіпсувалися після відсторонення від влади в Єгипті президента Мухаммеда Мурсі.

In recent days the situation in the South-east of Ukraine deteriorated sharply.
Останнім часом ситуація на Сході України значно погіршилася.

He was very sick and his condition deteriorated sharply in the past few days, the doctors could do nothing," Andreyev said.
Він важко хворів і в останні кілька днів його стан різко погіршився- лікарі вже нічого не могли зробити",- сказав А. Андреев.

In 1897, due to complications after a broken arm, his health deteriorated sharply.
У 1897 році, через ускладнення після перелому руки, здоров'я живописця різко погіршилося.

Living conditions deteriorated sharply, what resulted an outflow of population northward in a more favourable habitat.
Умови життя різко погіршувалися, що спричинило за собою відтік частини населення в більш північні, сприятливі для заселення райони.

Due to the economic crisis and the beginning of the war, Ukraine's position in this ranking has deteriorated sharply.
Через економічну кризу й початок війни позиція України в цьому рейтингу різко погіршилася.

In an emergency, it is carried out only if the patient's condition has deteriorated sharply and there is a threat of serious complications or a danger to life.
В екстреному порядку вона проводиться тільки в тому випадку, якщо стан хворого різко погіршився і є загроза серйозних ускладнень або небезпека для життя.

His wife Vida Mehrannia, who lives in Sweden with their two children, told Amnesty that his physical and mental health had deteriorated sharply since he was detained.
Його дружина Віда Мехраннія, яка живе в Швеції з двома дітьми, сказала, що фізичне і психічне здоров'я її чоловіка різко погіршилось після його затримання.

But, if within a few days the patient's condition deteriorated sharply, or treatment does not bring tangible results, should transfer the patient to the hospital.
Однак, якщо протягом декількох днів стан хворого різко погіршився, або лікування не приносить відчутних результатів, слід перевести хворого в стаціонар.

The diagnosis was established 5 years ago, but during the last year the disease became more active, the condition deteriorated sharply, began grow PSA, appeared and began to grow stronger pain in the bones.
Діагноз встановлений 5 років тому, але в перебігу останнього року захворювання активізувалося, стан різко погіршився, почав рости ПСА, з'явилися і стали посилюватися болю в кістках.

In early April, the situation in Karabakh deteriorated sharply, and began direct military clashes between Azerbaijani army, the Armenian army and militia of the unrecognized Republic.
На початку квітня ситуація в Карабасі різко загострилася, і почалися прямі сутички між азербайджанською армією, армією Вірменії та військом невизнаної республіки.

However, with the outbreak of civil war in Syria in 2011, they have deteriorated sharply, and today Turkey has become the springboard of foreign intervention in Syria.
Проте з початком громадянської війни у Сирії у 2011 році вони різко погіршились і сьогодні Туреччина стала плацдармом іноземної інтервенції у Сирію.

Relations between kyiv and Moscow deteriorated sharply after the reunification of the crimea with Russia in march 2014 and the beginning of the conflict in the Donbass in april of the same year.
Відносини між Києвом і Москвою різко погіршилися після возз'єднання Криму з Росією в березні 2014 року і початку конфлікту в Донбасі у квітні того ж року.

Turcologist Maryna Vorotnyuk believes that even when in November 2015 the Russian-Turkish relations deteriorated sharply because of the downed Russian aircraft Su-24, already then it was possible to predict that with the course of time they would get normalized.
Тюрколог Марина Воротнюк вважає, що навіть коли у листопаді 2015 року російсько-турецькі відносини різко загострилися через збитий російський літак Су-24, вже тоді можна було передбачити, що з часом вони нормалізуються.

On September 4, in the evening, Stolypin's condition deteriorated sharply, he began to lose strength, his pulse began to weaken, and around 10 o'clock in the evening on September 5, the Prime Minister died.
Вересня ввечері стан Столипіна різко погіршився, він почав втрачати сили, пульс став слабшати, і близько 10 години вечора 5 вересня прем'єр-міністр помер.

Erdogan for a long time insisted on ending Israel's blockade of the Gaza Strip as a condition for the normalization of relations with Jerusalem, which deteriorated sharply after the Ankara-backed anti-Israeli provocation(the so-called“Freedom Flotilla”) in 2010, but lifted this demand, when he realized that confrontation with Israel would bring him more expenses than benefits.
Ердоган тривалий час наполягав на припиненні блокади сектора Газа з боку Ізраїлю як на умові нормалізації відносин з Єрусалимом, що різко погіршилися після підтриманої Анкарою в 2010 році резонансної антиізраїльської провокації(т. зв. флотилії свободи), але зняв цю вимогу, коли зрозумів, що конфронтація з Ізраїлем завдає йому більше втрат, ніж користі.

In these two hours, the patient's condition can deteriorate sharply.
В ці дві години стан пацієнта може різко погіршитися.

The patient's condition deteriorates sharply, appearfear of death, nausea, vomiting, cough.
Стан хворого різко погіршується, з'являютьсястрах смерті, нудота, блювота, кашель.

According to weather forecasts, in the evening the weather should deteriorate sharply, the wind and storm will increase.
За прогнозом синоптиків, ввечері погода має різко зіпсуватися, вітер і шторм будуть посилюватися.

All this results in an increase in blood pressure, blood circulation throughout the body deteriorates sharply.
Все це випливає в підвищення артеріального тиску, оборот крові по всьому організму різко погіршується.

If, upon detection of the above symptoms, do not begin immediate treatment, then within 2-3 days the condition of the child can deteriorate sharply.
Якщо при виявленні вищевказаних симптомів не почати негайне лікування, то через 2-3 дні стан дитини може різко погіршитися.

This is why revolutions tend to happen when living conditions deteriorate sharply rather than when they are consistently low.
Ось чому революції, як правило, відбуваються, коли умови життя різко погіршуються, а не коли вони стабільно низькі протягом часу.

It is possible to use immunostimulating agents only during the period of subsiding of the acute clinical signs of the disease, otherwise the condition of the patient may deteriorate sharply.
Використовувати імуностимулюючі засоби можна тільки в період стихання гострих клінічних ознак захворювання, в іншому випадку стан хворого може різко погіршитися.