Що таке РІЗКО ПОГІРШИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• deteriorated sharply
• sharply declined
• has sharply worsened

Приклади вживання Різко погіршився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставлення американців до Росії різко погіршився.
American attitudes toward Russia deteriorated sharply.

Го лютого її стан різко погіршився, а 13-го вона померла.
Her condition suddenly worsened on the 12th and she died on the 13th.

Різко погіршився стан здоров'я колишнього президента Індонезії Сухарто.
Deteriorated state of health of the former President of Indonesia Suharto.

Заробіток Гогена різко погіршився, і він зрештою вирішив займатися живописом у 26 років.
Gauguin's earnings deteriorated sharply and he eventually decided to pursue painting full-time.

Після туру у другій половині 1994 року здоров'я Рорі різко погіршився в перші два місяці 1995 року.
After touring for the latter half of 1994, Rory's health deteriorated dramatically in the first two months of 1995.

Але в 1980 році здоров'я співака різко погіршився- у нього була виявлена злоякісна пухлина в пальці ноги.
But in 1980, the health of the singer has sharply worsened- he was diagnosed with a malignant tumor in the toe.

Навесні 2005 року, під час візиту на Україну на літературний конвент«Портал», стан здоров'я Шеклі різко погіршився, і він був госпіталізований.
In the spring of 2005 during a visit to Ukraine on literary convention“Portal” Sheckley health rapidly deteriorated and he was hospitalized.

Він важко хворів і в останні кілька днів його стан різко погіршився- лікарі вже нічого не могли зробити",- сказав А. Андреев.
He was very sick and his condition deteriorated sharply in the past few days, the doctors could do nothing," Andreyev said.

Ставлення до паління різко погіршився лише в 1956 році, коли 40 тисяч лікарів з різних країн зіставили історії хвороб своїх пацієнтів.
Smoker deteriorated only in 1956, when 40,000 doctors from different countries compared medical histories of their patients.

В останні два місяці попереднього ув'язнення йому відмовляли в спеціальному лікуванні, й стан його здоров'я різко погіршився.
For the last two months of his pre-trial detention he had been denied any specialized medical treatment for his condition, and his health worsened dramatically.

З важким серцем повідомляємо вам, що в минулу добу стан нашого президента різко погіршився, і, на думку лікарів, оцінюється як критичний".
It is with a deep sore heart we inform you that in the past day condition of our President sharply declined, and according to doctors, is considered as critical.”.

Однак, якщо протягом декількох днів стан хворого різко погіршився, або лікування не приносить відчутних результатів, слід перевести хворого в стаціонар.
But, if within a few days the patient's condition deteriorated sharply, or treatment does not bring tangible results, should transfer the patient to the hospital.

Балуху необхідно доглядати за хворою матір'ю похилого віку, його стан здоров'я в СІЗО різко погіршився, він має місце постійного проживання в Криму та інше.
Baluch needs to take care of his sick elderly mother, his health rapidly worsened in prison, he has a permanent place of residence in Crimea, and so on.

Вересня ввечері стан Столипіна різко погіршився, він почав втрачати сили, пульс став слабшати, і близько 10 години вечора 5 вересня прем'єр-міністр помер.
On September 4, in the evening, Stolypin's condition deteriorated sharply, he began to lose strength, his pulse began to weaken, and around 10 o'clock in the evening on September 5, the Prime Minister died.

В екстреному порядку вона проводиться тільки в тому випадку, якщо стан хворого різко погіршився і є загроза серйозних ускладнень або небезпека для життя.
In an emergency, it is carried out only if the patient's condition has deteriorated sharply and there is a threat of serious complications or a danger to life.

Аналітики відзначали, що за 2010 рік зменшився обсяг фінансової інформації у публічному доступі, різко погіршився доступ до звітності, яка надається регулюючим органам.
Analysts noted that for 2010 has decreased the amount of financial information in the public access, dramatically worsened access to reporting that is provided to regulators.

Балуху необхідно доглядати за хворою матір'ю похилого віку, його стан здоров'я в СІЗО різко погіршився, він має місце постійного проживання в Криму та інше.
Balukh needs to take care for his sick senior mother, his health has rapidly deteriorated in the detention centre, has a place of residence in the Crimea and others.

Дорогі співвітчизники, з важким серцем повідомляємо вам, що останньої доби стан нашого президента різко погіршився і, на думку лікарів, він оцінюється як критичний".
Dear compatriots, it is with a deep sore heart we inform you that in the past day condition of our President sharply declined, and according to doctors, is considered as critical.”.

Діагноз встановлений 5 років тому, але в перебігу останнього року захворювання активізувалося, стан різко погіршився, почав рости ПСА, з'явилися і стали посилюватися болю в кістках.
The diagnosis was established 5 years ago, but during the last year the disease became more active, the condition deteriorated sharply, began grow PSA, appeared and began to grow stronger pain in the bones.

Як доказ своєї правоти, коли очікуваний ефект не відповідає запитам пацієнта, або внаслідок проведення операції у пацієнта різко погіршився стан здоров'я, фото і відеозйомку можна використовувати в суді.
As evidence of his innocence, when the expected effect does not meet the patient's needs, or as a result of the operation, the patient's health condition has sharply worsened, you can use the photo and video in court.

Але наступного дня ситуація різко погіршилася.
But the next day the situation deteriorated sharply.

Під час Другої світової війни відносини між братами різко погіршилися.
After World War II, however, the brothers' relationship deteriorated.

Внаслідок антропогенних впли­вів різко погіршилася екологічна обстановка;
As a result of man impacts the environmental setting has sharply worsened;

В результаті виснаження і забруднення вод і повітря різко погіршились умови проживання населення.
Resulting in depletion and water pollution and air sharply deteriorated living conditions of the population.

І без того дуже погані відносини між президентською адміністрацією і урядом різко погіршилися.
The very bad relations between the presidential administration and the government have worsened sharply.

Становище в Сирії різко погіршилося.
The situation in Syria has dramatically worsened.

На початку травня ситуація з правами людини щодо кримських татар різко погіршилася.
In the first days of May the human rights situation of the Crimean Tatars deteriorated drastically.

У ніч на 2 квітня ситуація в зоні карабаського конфлікту різко погіршилася.
At night of April 2, the situation around the Karabakh conflict has sharply escalated.

Однак, якщо не лікувати, кистьовий Тунельний симптоми різко погіршиться.
However, if left untreated, the carpal tunnel symptoms worsen drastically.

В ці дві години стан пацієнта може різко погіршитися.
In these two hours, the patient's condition can deteriorate sharply.