Що таке DEVELOPMENT OF CITIES Українською - Українська переклад

• розвитку міст
• розвиток міст

Приклади вживання Development of cities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strategic development of cities and regions.
Стратегічний розвиток міст і регіонів.

Knowledge management for sustainable development of cities.
Управління знаннями для сталого розвитку міст.

Strategic development of cities and regions.
Стратегічного розвитку міста чи держави.

And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.
Насправді, якщо порівняти її з даними, вона дуже добре сходиться з розвитком міст та економік.

Olena Ursu: Sustainable development of cities based on knowledge management.
Олена Урсу: Сталий розвиток міст на основі управління знаннями.

Development of cities by the way of Eurointegration: Visegrad Group countries experience for Ukraine.
Розвиток міст шляхом євроінтеграції: досвід країн Вишеградської групи для України.

First of all, this concerns the development of cities and transport communications between them.
Насамперед це стосується розвитку міст та транспортних комунікацій між ними.

This spontaneous system, ruled by the spirit of organized improvisation, will be crucial for the development of cities in the 21st century.
Ця спонтання система, якою керує дух організованої імпровізації, стане вирішальною для розвитку міст у 21 століття.

For DTEK, the development of cities where our enterprises operate is more than a responsibility.
Для ДТЕК розвиток міст, де працюють наші підприємства- це більше, ніж відповідальність.

Buildings Old Bridge was less dense than the development of cities in Western Europe and Byzantium.
Забудова давньоруських міст була менш щільною, ніж забудова міст Західної Європи та Візантії.

They contribute to the development of cities and countries as a whole and receive considerable support and investment from state, city and European programmes.
Вони сприяють розвитку міст і країн у цілому, також отримуючи значну підтримку та інвестиції від державних, міських та загальноєвропейських програм.

Internal migration contributes urbanization in the country, intensified development of cities in which are about 65% of the population.
Внутрішня міграція сприяє процесам урбанізації в країни, посилюються розвиток міст, в яких проживає близько 65% населення.

During the Middle Ages the development of cities and the expansion of commerce necessitated the construction of many bridges;
В епоху середньовіччя розвиток міст і розширення торгівлі викликали необхідність спорудження багатьох М.;

Land is an important natural resource, which is limited in space. To forecast and to plan territorial development of cities is very important.
Земля є цінним природним ресурсом, який є просторово обмежений, тому прогнозувати і раціонально планувати територіальний ріст міст є особливо важливо.

Positive trends are recorded in the development of cities and villages, which is becoming increasingly coordinated.
Позитивні тенденції зафіксовані у розвитку міст та сіл, який набуває все більшої координованості.

Do not be surprised, because this is the beauty of this type of online games- all around you a lot of players who are engaged in the construction and development of cities.
Не дивуйтеся, адже в цьому і є принадність онлайн ігор такого типу- навколо вас величезна кількість гравців, які зайняті будівництвом та розвитком міст.

The reform, that provides an opportunity for the development of cities and villages of the Kyiv Oblast and entire Ukraine.
Реформа, яка дає можливість для розвитку містам та селам Київщини і усієї України.

We offer to our customers a wide range of knowledge and solutions helping to cope with a number of environmental, social and economic challenges and promote sustainable development of cities and industry.
Ми пропонуємо своїм клієнтам широкий спектр знань та рішень, що допомагають упоратися з цілою низкою екологічних, соціальних та економічних викликів та сприяють сталому розвитку міст і промисловості.

Unlike the existing town planning in Ukraine, the integrated approach to the development of cities provides for active engagement of the population in all phases of the concept formulation.
На відміну від існуючого міського планування в Україні, інтегрований підхід до розвитку міст передбачає активне залучення населення на всіх етапах розроблення концепції.

When the smart city concept first emerged during the last decade, it constituted the contribution of information and communication technology(ICT) to the development of cities for learning, adaptation and innovation.
Проектування з громадян Коли концепція розумне місто вперше з'явилися протягом останнього десятиліття, вона становила внесок інформаційних і комунікаційних технологій(ІКТ) для розвитку міст для навчання, адаптації та інновації.

Trade of goods, travelling, exchange of knowledge, and the development of cities, regions and even civilisations, were in past centuries often only possible by means of waterborne transport.
Торгівля товарами, подорожі, обмін знаннями та розвиток міст, регіонів і навіть цивілізацій в минулих століттях були часто можливими тільки за рахунок водних транспортних засобів.

Annually students of our university take part in the All-Ukrainian student scientific and technical conference"Sustainable development of cities" in the section"Physics" of the student scientific society.
Щорічно студенти нашого університету беруть участь в роботі Всеукраїнської студентської науково-технічної конференції"Сталий розвиток міст" в секції"Фізика" студентського наукового товариства.

Urbanization- quantitative increase and development of cities, increasing urban population, displacement of rural population in the city and its annexation to the values of urban life, urban life.
Урбанізація- кількісне збільшення і розвиток міст, збільшення міського населення, переміщення сільського населення в міста та прилучення його до цінностей міського життя, до міського побуту.

In this way the AMPU will have the possibility to perform its job even better and to facilitate development of cities, territories of ports and Ukraine in general”.
І таким чином АМПУ матиме можливість ще краще виконувати свою роботу і також сприяти розвитку міст, портових територій і в цілому України».

To ensure the quality of life and sustainable development of cities and regions around the world need to develop an integrated approach to urban development policy, with an emphasis on the economic, social and environmental components which are important for citizens and business.
Для забезпечення якості життя і сталого розвитку міст та регіонів по всьому світу необхідно розробити комплексний підхід до політики міського розвитку з упором на економічну, соціальну та екологічну складові, важливі і для громадян, і для бізнесу.

Millions of residents and visitors will be able to take advantage of free Internet access throughout the UK to facilitate the development of cities and better standards of life, business and tourism.
Мільйони мешканців та гостей міст матимуть змогу скористатися перевагами вільного доступу до інтернету на території всієї Британії, що сприятиме розвитку міст та поліпшенню умов життя, ведення бізнесу та туризму.

Under capitalism, the growth of industrial and administrative centers caused unplanned chaotic development of cities with comfortable areas for the bourgeoisie and the slums for the proletariat, with serious conditions for further development of the industry and housing construction.
В умовах капіталізму зростання промислових і адміністративних центрів викликав бесплановую хаотичну забудову міст- з упорядкованими районами для буржуазії і нетрями для пролетаріату, з важкими умовами для подальшого розвитку в них промисловості і житлового будівництва.

Based on the conducted research highlighted factors that reduce the investment attractiveness of urban areas and suggested a number of activities that contribute to a significant increased investment for the development of cities and increase of efficiency of use of their land.
На основі проведених досліджень виділяються фактори, які знижують інвестиційну привабливість територій міст та запропоновано ряд заходів, які сприяють значному збільшенню припливу інвестицій для розвитку міст та підвищення ефективності використання їх земель.

It is devoted to development of cities of the future and implementation of systems allowing to monitor the condition of air and pollution levels, respond to natural disasters and handle the problem of growing urban agglomerations as the population of Europe and Ukraine continues to steadily migrate from small towns to megacities.
Він присвячений розвитку міст майбутнього та впровадженню систем, які дозволять оперативно моніторити стан повітря і рівень забруднень, реагувати на стихійні лиха і грамотно працювати із проблемою зростання міських агломерацій- адже населення Європи і України продовжує стабільно мігрувати з малих поселень в мегаполіси.

By the analysis of SEAPS Ecoclub wanted to make sure that they really lead to reduction of emissions and sustainable development of cities- comments Illia Yeremenko, project coordinator and chair of Ukrainian climate network- We have found that not all cities have equally effective plans and try to understand how to rectify the situation.
Аналізуючи ПДСЕРи українських міст, Екоклуб хотів впевнитися, що вони справді ведуть до скорочення викидів і сталого розвитку міст,- коментує Ілля Єременко, координатор проекту та голова Української кліматичної мережі.- Зараз ми бачимо, що не у всіх містах плани однаково ефективні та хочемо зрозуміти, як виправити ситуацію.