Що таке DIRECT INCLUSION Українською - Українська переклад

• пряме включення
• прямі включення

Приклади вживання Direct inclusion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Direct inclusion from the best club parties.
Прямі включення з кращих клубних вечірок.

Periodically radio reporters 24 tell us about changes in the world, the country or region in the direct inclusion.
Періодично репортери радіо 24 розповідають про зміни в світі, країні чи регіоні в прямому включенні.

See the direct inclusion the correspondent of channel 24:.
Дивіться пряме включення кореспондента 24 каналу:.

Listen to interesting cognitive programs, recordings and direct inclusions of concerts, interviews with famous performers.
Слухайте цікаві пізнавальні програми, записи і прямі включення концертів, інтерв'ю з відомими виконавцями.

See the direct inclusion the correspondent of channel 24:.
Дивіться пряме включення кореспондентки 24 каналу:.

UPD: 10/16/2014"Attempts to tell that nationalism is flourishing in Ukraine, to put it mildly, is not true," is another embarrassment with direct inclusion on Russian TV.
UPD: 16/10/2014"Спроби розповісти, що в Україні процвітає націоналізм, м'яко кажучи, неправда",- черговий конфуз з прямим включенням на російському ТБ.

See the direct inclusion the correspondent of channel 24:.
Дивіться пряме включення кореспондентів 24 каналу:.

Also,"NetAssist" is a direct participant of Ukrainian traffic exchange networks UA-IX and DTEL-IX, supporting direct inclusions to Google services, Yandex, EX.
Також"НетАссіст" є прямим учасником українських мереж обміну трафіком UA-IX і DTEL-IX, підтримуючи прямі включення до сервісів Google, Yandex, EX.

Often one can also hear the direct inclusion of correspondents from the field, celebrity interviews and more, which can not always be found on competitors FM- band.
Часто тут також можна почути прямі включення кореспондентів з місць подій, інтерв'ю зі знаменитостями і багато іншого, чого не завжди знайдеться у конкурентів по FM- діапазону.

Regularly broadcast radio news own news service, as well as major news agencies in the country and the world, direct inclusion of correspondents from the field, celebrity interviews and more.
Регулярно в ефірі лунають новини власної служби новин, а також найбільших інформаційних агентств країни та світу, прямі включення кореспондентів з місць подій, інтерв'ю зі знаменитостями та інше.

Have been built direct inclusions to the Ukrainian and International traffic conversion points, such as: UA-IX- Ukraine; Giganet- Ukraine; AMS-IX- Amsterdam; DE-CIX- Frankfurt; MSK-IX- Moscow.
Побудовано прямі включення в українські та міжнародні точки обміну трафіку, такі як: UA-IX- Україна; Giganet- Україна; AMS-IX- Амстердам; DE-CIX- Франкфурт; MSK-IX- МОСКВА.

We are proud to announce the successful construction of direct inclusions to both Ukrainian and International traffic conversion points.
З гордістю повідомляємо про успішну побудову прямих включень в міжнародні та українські точки обміну трафіком.

However, without direct inclusion of similar provisions into the lawsgoverning the status and powers of the public authorities, these requirements havenot been fulfilled in practice, especially at the local level.
Однак без прямого включення аналогічних положень до законів, що регулюють статус і повноваження органів влади, на практиці зазначені вимоги практично не виконувались, особливо на місцевому рівні.

Through more than twenty years of productive work, we have built high-quality direct inclusions in the Ukrainian points as well as International traffic conversion points.
За більш ніж два десятки років продуктивної роботи ми змогли побудувати якісні прямі включення не тільки в українські, а й в інтернаціональні точки обміну трафіком.

We would also like to note that during the creation of self-organization bodies, we have paid special attention to the involvement of Roma women to participate in initiative groups and their direct inclusion to the Steering committee.
Також хочемо відмітити, що під час створення органів самоорганізації, ми приділяли особливу увагу залученню ромських жінок до участі в ініціативних групах та безпосереднього включення їх до керівних комітетів.

It is often carried out with the direct inclusion of the most important places of events for national awareness of Belarusian as well as those who honor their achievements against the backdrop of contemporary art, cinema, political attempts, etc.
Тут часто ведуться прямі включення з місць події найбільш важливих для національно обізнаних білорусів, а також тих, хто шанує їх досягнення на тлі сучасного мистецтва, кінематографа, політичних спроб і т. д.

Plants absorb it not only after the previous decomposition with the formation of ammonia under the action of the enzyme urease, but also with the direct inclusion in the cycle of conversion of nitrogenous substances.
Рослини засвоюють її не тільки після попереднього розкладання з утворенням аміаку під дією ферменту уреази, але і при прямому включенні в цикл перетворення азотистих речовин.

The program advertises a direct inclusion of Staff of State Hillary Clinton and Donald Trump in New York City, as well as the inclusion of correspondents"Voice of America" from different points of America, as well as in London and Moscow.
У програмі анонсуються прямі включення зі штабів Хілларі Клінтон і Дональда Трампа в Нью-Йорку, а також включення кореспондентів«Голосу Америки» з різних точок Америки, а також з Лондона і Москви.

To enhance the“effect” of their speech and provide additional“truthfulness”, the organizers planned a direct inclusion from Kyiv, during which paid“bloggers” and“journalists” were to confirm information on harassment and persecution.
Одночасно для посилення«ефекту» від їхнього виступу та надання додаткової«правдивості», організатори планували пряме включення з Києва, під час якого проплачені«блогери» та«журналісти» мали підтвердити інформацію про утиски і переслідування.

As reported, during a direct inclusion on the RBC channel with his former presenter Maria Stroeva, the Ukrainian journalist now began to speak at all not what she expected, asking provocative questions, the news anchor Yuri Tamantsev.
Як повідомляють,, під час прямого включення на каналі РБК з його колишньою ведучою Марією Стривай тепер уже українська журналістка почала говорити зовсім не те, чого від неї чекав, задаючи провокаційні питання, провідний випуску новин Юрій Таманцев.

Considering the active phase of the electoral process, which will unfold during this period and the probable active direct or indirect inclusion of political actors, including“interested central bodies of executive power” in the election campaign, the transition period from the Draft to the Strategy will increase.
Зважаючи на активну фазу виборчого процесу, що припадатиме на цей період і на вірогідне активне пряме чи непряме включення політичних суб'єктів, зокрема і«заінтересованих центральних органів виконавчої влади» у виборчу кампанію, період переходу від Проекту до Стратегії збільшиться.

The plasticity of the artist's paintings is special, light, direct, like the alternation of smooth and expressive lines, bold inclusion of bright color spots.
Пластика робіт художниці особлива, легка, безпосередня, як чергування плавних і експресивних ліній, сміливе включення яскравих кольорових плям.

The inclusion- in June 2001- of Federico Garcia Lorca, a superfast high-speed ferry that operates the Denia-Ibiza-Palma route and also performs direct services Denia-Palma, has meant a complete change in communications both between and within the Balearic Islands.
Включення- в червні 2001- Федеріко Гарсіа Лорки, надшвидкісного високошвидкісного порома, який працює маршрут Денія-Ібіца-Пальма, а також здійснює прямі послуги Денія-Пальма, означає повну зміну зв'язку між країнами і всередині Балеарських островів.

A contract with no direct indication on transfer an exclusive right in full scope to a result of intellectual activity or to means of individualization shall be considered as a license contract, except when a contract concluded with respect to the right to use a result of intellectual activity specially created or to be created for inclusion in a complex object(second subparagraph of Paragraph 1 of Article 1240).
Договір, в якому прямо не вказано, що виключне право на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації передається в повному обсязі, вважається ліцензійним договором, за винятком договору, що укладається щодо права використання результату інтелектуальної діяльності, спеціально створеного або створюваного для включення в складний об'єкт(абзац другий пункту 1 статті 1240).

The presence of impurities, sediment solid inclusions are direct symptoms of urolithiasis.
Наявність домішок, осаду твердих вкраплень- це прямі симптоми сечокам'яної хвороби.

Undirected socialization without the inclusion of directed funds may be detrimental to the formation of a person, the social group of this person and the whole society.
Ненаправлена соціалізація без включення коштів спрямованої, може бути збитковою для формування людини, соціальної групи цієї особистості і в цілому суспільства.

A particular feature of the changes introduced by the 1980 Rules was the inclusion of a number of provisions directed towards implementing a policy of protecting the domestic labour market at a time of high unemployment by curtailing"primary immigration", that is immigration by someone who could be expected to seek full-time work in order to support a family.
Характерною рисою змін, запроваджених Правилами 1980 року, було внесення великої кількості положень, спрямованих на здійснення політики захисту внутрішнього ринку праці у періоди високого рівня безробіття шляхом скорочення«початкової імміґрації», тобто імміґрації осіб, від яких можна було очікувати вимоги постійного працевлаштування з метою утримання родини.

Direct assistance, inclusion programs linked to, objectives defined by the full social integration of these children.
Пряма допомога, разом з включенням програми, цілі, визначені повної соціальної інтеграції таких дітей.

A direct consequence of the inclusion to DEC representatives of the technical parties and frequent changes in DECs was receiving by certain parties the actual control over commissions.
Прямим наслідком включення до ОВК представників„технічних” партій та частих змін у складі окружкомів стало отримання певними партіями фактичного контролю над комісіями.

Purpose: The help young people with intellectual disabilities is directed at overcoming severe disease, help in acquiring skills for social inclusion in society by creating conditions for training and creation of professional workshops.
Мета: Допомога молодим людям з розумовою неповносправністю скерована на подолання важкого недугу, допомога у набутті навиків для соціальної адаптації у суспільстві шляхом створення умов для професійного навчання та створення професійних майстерень.