Що таке СПРЯМОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• aimed at
• directed
• designed
• targeting
• focused
• directional
• geared
• oriented
• aiming at
• targeted
• focusing
• aims at

Приклади вживання Спрямованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симоном I спрямованої.
Simon I of Kartli.

Діяльності, спрямованої на зміцнення миру та співробітництва у Європі;
Activities aiming at strengthening peace and co-operation in Europe;

Насправді вірус є прикриттям масштабної атаки, спрямованої на Україну.
In fact the virus is a cover of large-scale attack, oriented against Ukraine.

Засоби спрямованої дії:.
Means of directional action:.

Насправді вірус є прикриттям масштабної атаки, спрямованої проти України.
In fact the virus is a cover of large-scale attack, oriented against Ukraine.

Зазвичай використовуваної спрямованої антеною є масив Яги-Уда, званий Яги.
A very commonly used directional antenna is Yagi-Uda Array, it is also known as Yagi.

Часто мають проблеми з чітким розумінням спрямованої до них мови.
They often have problems with precise understanding of the speech that is directed to them.

Метод Air-Flow очищає зуби за допомогою спрямованої подачі води і струменя аерозолю.
Air-Flow method cleans the teeth with the help of directional flow of water and spray jets.

Компанія є соціально-спрямованої, соціально-відповідальною і займає активну позицію в суспільстві.
The company is socially oriented, socially responsible and takes an active role in society.

BDS- це абревіатура для кампанії«Бойкот, відчуження, санкції», спрямованої на єврейську державу.
BDS is an abbreviation for the Boycott, Divestment, Sanctions campaign targeting the Jewish state.

На іншій дорозі поблизу села СММ побачила об'єкт, що, за її оцінкою, був протипіхотною міною спрямованої дії.
On another road close to the town, the SMM observed what it assessed to be a directional anti-personnel mine.

DBi/ 2. 4Ghz/ 16 елемента Яги з високим коефіцієнтом посилення спрямованої антени регульований монтажний кліп Марії.
DBi/2.4Ghz/16 element Yagi high-gain directional antenna adjustable mounting clip Mary.

HRT HTV 5 буде новою програмою, спрямованої перш за все для хорватів, які проживають за кордоном і на більш широку міжнародну аудиторію.
HRT HTV 5 new program will, designed primarily for Croats, living abroad and to a wider international audience.

Увімкніть трансляцію з веб-камери, встановленої на території міста і спрямованої на вузькі вулички з туристами.
Turn on the stream from the web camera installed in the city and focused on narrow streets with tourists.

В результаті своєї інноваційної сили та стратегії, спрямованої на«підключеність», компанія залишається на шляху розвитку.
As a result of its innovative strength and a strategy focused on connectivity, the company remains on a growth trajectory.

Ви не повинні приймати політики, спрямованої в страховій компанії, тому що немає всіх під одну гребінку, коли мова йде про страхування.
You don't have to accept a policy designed by the insurance company because there is no one size fits all when it comes to insurance.

Таким чином, NDB сприяє запобіганню незаконної діяльності, спрямованої проти критичної швейцарської інфраструктури",- заявили в агентстві.
The NDB has thus contributed to preventing illegal activity targeting critical Swiss infrastructure,” Reuters reported.

Всього два дні по тому Facebook оголосив про ліквідацію великої дезінформаційної кампанії, спрямованої проти, щонайменше, восьми країн Африки.
Just two days later, Facebook announced the takedown of a major disinformation campaign targeting at least eight African countries.

За умов сьогоднішньої державної політики, спрямованої на скорочення викидів парникових газів, фермери можуть відігравати ключову роль у досягненні цієї мети.
With today's public policy focused on reducing greenhouse gas emissions, farmers can play a key role in making this happen.

Перебуваючи в Державному департаменті, він виступав рушійною силою реформи зовнішньої допомоги, спрямованої на більш ефективне спрямування американської іноземної допомоги.
While at the State Department, Krasner was a driving force behind foreign assistance reform designed to more effectively target American foreign aid.

Додатково ІМО вирішувала завдання встановлення системи, спрямованої на забезпечення компенсації тим, хто в результаті забруднення постраждав матеріально.
In addition, IMO has decided the task of creating a system designed to ensure compensation to those who suffered financially due to contamination.

Терапевтичний» підхід означає, що S²RM® націлений в багатьох напрямках, замість традиційного редукціонистского підходу однієї молекули, спрямованої на один шлях.
The“systems therapeutics” approach means that S²RM® targets many pathways, instead of the traditional reductionist approach of one molecule targeting one pathway.

Перегляд камер металевій або дерев'яній основі з спрямованої трек, на якому дві металеві стандарти їзди, один попереду і одне ззаду, з'єднані гармошкою.
View cameras have a metal or wood base with a geared track on which two metal standards ride, one in front and one in back, connected by a bellows.

Інтернет-портал StopFake у Києві, який стежить за тим, як прокремлівські ЗМІ зображують Україну, нещодавно представив топ-10 дезінформації, спрямованої на Україну у 2018 році.
The Kyiv-based online outlet StopFake, which monitors the way pro-Kremlin media portray Ukraine, recently presented a Top 10 of disinformation targeting Ukraine in 2018.

Гатчерсон записав відео для кампанії«Straight But Not Narrow», спрямованої на заохочення молодих гетеросексуальних чоловіків, щоб вийти на підтримку геїв-однолітків.
Hutcherson recorded a video for the"Straight but not narrow" campaign, designed to encourage young, straight men to come out in support of their gay peers.

Дві фундаментальні ознаки домінували в колоніальному досвіді Чаду: відсутність політики, спрямованої на об'єднання території та надзвичайно повільні темпи модернізації.
Two fundamental themes dominated Chad's colonial experience with the French: an absence of policies designed to unify the territory and an exceptionally slow pace of modernization.

PRF терапія відноситься до розділу регенеративної медицини, спрямованої на відновлення(репарацію) тканин і органів людини з використанням власних резервів організму.
The PRF-therapy belongs to regenerative medicine focused on tissue and human organs regeneration(reparation). It is an important feature of the therapy is a use of the own reserve of the organism.

Студенти розпочинають свою академічну кар'єру, дотримуючись строгої чотирирічної програми навчання, спрямованої на розкриття їх до більш широкого світогляду, почуття цікавості та інновацій.
Students begin their academic career by following a rigorous four-year educational program designed to expose them to a wider worldview, sense of curiosity and innovation.

Ми знаємо ряд факторів, які спільно регулюють динаміку мікротрубочок і актинових і цей проект буде вивчати функцію актин-микротрубочек со-регуляторів у спрямованої міграції клітин.
We know a number of factors that co-regulate microtubule and actin dynamics and this project will explore the function of actin-microtubule co-regulators in directional cell migration.

Згодом КЕТ оголосили про запуск Discover Economics, кампанії, спрямованої на зміну уявлення про економіку серед молоді та залучення студентів із недостатньо представлених груп.
The RES subsequently announced the launch of Discover Economics, a campaign geared to changing perceptions of economics among young people and attracting students from under-represented groups.