Приклади вживання Disaffected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What to do with disaffected kids?
One disaffected member can infect the entire team.
Один хворий співробітник може заразити весь колектив.Even the Japanese were becoming disaffected with Phibun.
Навіть японці стали невдоволеними Фібуном.Will disaffected NDP supporters continue to vote Liberal?
Meanwhile, half-witted leaders excite disaffected voters.
Annie's disaffected and aimless, fixated on broken relationships with her mother and her sister.
For more than sixty years, disaffected members of the family of.
But disaffected with a primarily intellectual treatment of Zen, he moved to Japan in 1953 to seek Zen's deeper truth.
Втім, охолонувши до переважно інтелектуальному розуміння дзен, в 1953 р. Краплі залишив свою роботу і переїхав до Японії, в пошуках більш глибокої істини дзен.Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela.
Such disaffected folk should consider a move to the tiny Orkney island of Stronsay, Scotland(population 370), which has launched a campaign to attract visitors- and residents.
Таких невдоволених народних слід розглянути перехід на крихітному острові Оркні з Stronsay, Шотландії(населення 370), який розпочав кампанію.Gulliver can speak with him, and though now disaffected from all humanity, he began to tolerate his company.
Гуллівер може говорити з ним, й хоча тепер розчарований від усього людства, він почав терпіти його компанію.Disaffected by this trend, some young musicians began to reject the polished, glamour-oriented approach and create crude, sometimes angry music.
Розчаровані такою тенденцією, деякі молоді музиканти почали відкидати відполірований, орієнтований на привабливість настрій хеві металу, та створювали грубу, іноді сердиту музику.Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.
Уго Чавес не винаходив невдоволені середні та нижчі класи Венесуели. Він просто їх очолив.After German reunification in the 1990s, neo-Nazi groups gained more followers,mostly among disaffected teenagers in the former East Germany.
Після возз'єднання Німеччини в 1990-х роках націонал-соціалістичні групи отримали більше послідовників,головним чином серед незадоволених підлітків колишньої Східної Німеччини.The Catalans, among other disaffected European groups, see Scottish independence as a harbinger of their own bid for nationhood.
Каталонці, серед інших незадоволених європейських груп, вбачають у шотландській незалежності провісник своєї заявки на державність.For too long, excessive central government control has left citizens andlocal communities marginalized, disaffected and detached from the political process.
Протягом довгого часу надмірний контроль центральним урядом робив громадян тамісцеві громади знедоленими, незадоволеними і відокремленими від політичного процесу.These can only have come from disaffected elements in the Vatican, and are outward signs of a stubborn refusal to yield power or privilege to the reformers.
Ця ініціатива може виходити тільки від незадоволених елементів у Ватикані і є ознакою наполегливої відмови поступитися владою або привілеями реформаторам.Are a lot like“Why did none of the 11 witnesses ever deny their testimony of seeing the gold plates,particularly when several of them became disaffected?”.
Дуже схожі на“Чому ніхто з одинадцяти свідків ніколи не заперечував своє свідчення про те, що вони бачили золоті листи, зокрема,коли деякі з них відійшли від Церкви?”.Of course, our distant ancestor was trying to coax disaffected brownie porridge, milk and bread, but as you know, the bread must be accompanied and spectacle.
Звичайно, наш далекий предок намагався умасліть незадоволеного домового кашку, молочком та хлібом, але, як відомо, до хліба обов'язково повинні додаватися і видовища.If disaffected voters in France, Germany, Sweden, Italy, Poland and everywhere else see the EU benefitting their lives, the EU will emerge stronger.
Якщо незадоволені виборці у Франції, Німеччині, Швеції, Італії, Польщі та інших країнах побачать, що ЄС робить їх життя краще, ЄС вийде з цієї ситуації ще більш сильним союзом.He proceeded energetically to restore the power of the monarchy and reduce that of the electoral princes,but was murdered while crossing the River Reuss by his disaffected nephew John.
Він енергійно приступив до відновлення влади монархії і зменшення кількості виборчих князів,але був убитий при перетині річки Рейсс своїм незадоволеним племінником Джоном.Nationalists tell the disaffected that they have always been core members of a great nation and that foreigners, immigrants, and elites have been conspiring to hold them down.
Націоналісти говорять невдоволеним, що вони завжди були основними членами великої нації і що іноземці, іммігранти та еліти змовилися не дати їм піднятися.Prosecutors provided a remarkably detailed picture of how Russians used social media, fake rallies and secretive operatives in the U.S. to create"political intensity" by backing radical groups,opposition social movements and disaffected voters.
Прокурори надали надзвичайно докладну картину того, як росіяни використовували соціальні медіа, фальшиві мітинги та збір розвідувальних даних у США для підтримки радикальних груп,опозиційних громадських рухів та невдоволених виборців.Disaffected by this trend, some young musicians began to reject the polished, glamor-oriented posturing of hair metal, and created crude, sometimes angry music.
Розчаровані такою тенденцією, деякі молоді музиканти почали відкидати відполірований, орієнтований на привабливість настрій хеві металу, та створювали грубу, іноді сердиту музику.Meanwhile, more conflict-neutral scenarios, such as the relatively disaffected switch variant, would produce more activity in brain regions associated with higher cognitive functions.
В той же час, більш конфліктно-нейтральні сценарії, такі як відносно неемоційний варіант зі стрілкою, дають більше активності у ділянках мозку, які асоціюються з вищими когнітивними функціями.Fourth, the Moscow Church has- if truth be told- not been above planning to make its own"Uniate" arrangements for embracing within its communion Western Christians of Latin Rite,largely from disaffected Anglican, Old Catholic and Roman Catholic backgrounds.
По-четверте, Московська Церква- кажучи правду- була не далека від здійснення власних«уніатських» заходів для залучення у спільність зі собою західних християн з латинського обряду,переважно невдоволених англіканського, старокатолицького і римо-католицького походження.In 1847, seven disaffected Catholic cantons formed a separate alliance because of moves to change the cantons of Switzerland from a confederation to a more centralized government federation.
У 1847 році сім незадоволених католицькіх кантонів утворили окремий альянс, який змінив Швейцарію з конфедерації до більш централізованої державної федерації.Given this history andthe manner in which the current crises are producing disaffected, radicalized and unemployed people, we thought it would be worth examining radical far-left groups in Greece and the types of violence they can be expected to conduct.
Враховуючи цю історію і те, яким чином нинішня криза продукує незадоволених, радикальних і безробітних людей, вважаємо за необхідне розглянути крайнє ліві радикальні групи в Греції та можливі види насильства, які від них можна очікувати.Last month, 62 disaffected Catholics, including one retired bishop and a former head of the Vatican bank, published an open letter that accused Francis of seven specific counts of heretical teaching.
Минулого місяця 62 незадоволених католиків, зокрема один відставний єпископ і колишній голова банку Ватикану, опублікували відкритий лист, в якому звинуватили Франциска в єресі за сімома конкретними пунктами вчення.Mathew believed that Old Catholicism might provide a home for disaffected Anglican clergy who reacted to Pope Leo XIII's declaration that Anglican orders were null and void, and Gul incorrectly believed that Mathew had a significant following in the United Kingdom.
Метью вважав, що старокатолицизм може забезпечити домом незадоволене англіканське духовенство, яке відреагувало на заяву Папи Лева XIII про те, що англіканські накази нікчемні, а Гуль неправильно вважав, що Метью має значну кількість прихильників у Сполученому Королівстві.
