Що таке НЕВДОВОЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• dissatisfied
• disgruntled
• disaffected
• discontented
• unhappy
• displeased

Приклади вживання Невдоволених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акція невдоволених громадян.
Action of Dissatisfied Citizens.

Він як магніт для невдоволених.
He is like a magnet for misfits.

Спочатку невдоволених намагалися просто залякати.
First tried just dissatisfied intimidating.

Ніхто не прислухався до невдоволених.
Nobody was listening to the non-conformists.

До гурту найбільш невдоволених княжінням Святослава належав настоятель Печерського монастиря Феодосій.
The group most dissatisfied reign of Sviatoslav belonged Superior Cave Monastery Theodosius.

На щастя, ніхто не прислухався до невдоволених.
Luckily they did not listen to the detractors.

Таким чином, тисячі невдоволених людей по всьому світу висловили своє обурення через DDoS-протест.
So it came to pass that thousands of displeased people around the globe voiced their displeasure via a DDoS protest.

Щоправда, була якась кількість невдоволених москвичів.
But she knew plenty of dissatisfied musos.

Чи хтось ще бажає висловитися, щоб не було невдоволених?
Is there anyone who chooses to be unhappy?

Таким чином, тисячі невдоволених людей по всьому світу висловили своє обурення через DDoS-протест.
So, it came to pass that thousands of displeased people, all around the globe, expressed their outrage via a DDoS protest.

Чи хтось ще бажає висловитися, щоб не було невдоволених?
Would anyone deliberately set out to be unhappy?

Поліція розганяє невдоволених і Умберто повертається до свого старого житла, де він живе разом зі своїм псом Фліком.
The police dispense the crowd and Umberto returns to his cheap furnished room which he shares with his dog Flick.

Після цього на Майдані почали збиратися натовпи невдоволених.
Right then on the square began to gather crowds satisfied.

Путіна з боку окремих олігархічних кіл, невдоволених збитками їх бізнесу в результаті антизахідної політики Росії.
Putin's regime from some oligarchic circles unhappy with the loss of business as a result of Russia's anti-Western policy.

Тоді ні в державі, ні в сім'ї не буде невдоволених».
Then neither in the state, nor in the family there will be discontent.

Наразі, констатують соціологи, накопичується критична маса невдоволених і оголюються нові конфліктні лінії між режимом та суспільством.
Currently, sociologists claim that a critical mass of the discontented is accumulating and new fractures between the regime and society are surfacing.

Наприклад, чи стали працівники у відділі скарг магазину більш уважні до невдоволених покупцям?
For example are employees in the store's complaint department more courteous toward disgruntled customers?

Таких невдоволених народних слід розглянути перехід на крихітному острові Оркні з Stronsay, Шотландії(населення 370), який розпочав кампанію.
Such disaffected folk should consider a move to the tiny Orkney island of Stronsay, Scotland(population 370), which has launched a campaign to attract visitors- and residents.

Кандидат у президенти РФ Ксенія Собчак розповіла, що отримує багато листів від невдоволених кримчан.
The presidential candidate Ksenia Sobchak said that she receives many letters from dissatisfied Crimeans.

Британський уряд сприяв переселенню в колонії політично активних, невдоволених умовами життя робітників, оскільки це послаблювало соціальну напруженість у країні.
The British government promoted Moving to the colony politically active, dissatisfied conditions life of workers, because it weakened thethe mode of socialty in the country.

Наскільки це реально, досі доволі складно сказати, хоча кількість невдоволених у країні зростає.
It is still difficult to say how realistic it is, although the number of those dissatisfied is growing in the country.

Крім того, щоб затулити рота невдоволеним, університетське керівництво використовує загрозу конкуренції, натякаючи на тисячі безробітних старшокурсників, готових ухопитися за робочі місця невдоволених асистентів.
Management also uses the threat of competition to induce quiescence, alluding to the thousands of underemployed graduate students ready to snatch up the jobs of discontented TAs.

Наскільки це реально до сих пір досить складно сказати, хоча число невдоволених в країні зростає.
It is still difficult to say how realistic it is, although the number of those dissatisfied is growing in the country.

Хмельницький був незвичайною людиною, тому повстання, яке він очолив, не було простим заколотом невдоволених козаків.
Khmelnytsky was a remarkable person, so the uprising he led was not merely a riot of dissatisfied Cossacks.

Справа в тому, деякі виробники продукт неякісних і інші не в медичних бізнес-досить довго, невдоволених клієнтами вимагати повернення грошей.
Fact is, some product manufacturers are substandard and others are not in the healthcare business long enough for dissatisfied customers to ask for a refund.

Маючи потужний медійний ресурс Коломойського, ця група може доносити свою позицію до чимдалі ширших мас невдоволених громадян.
With Kolomoyskyi's powerful media resources, this group can communicate its position to broader masses of dissatisfied citizens.

Чеське слово"ano" означає"так", але водночас це абревіатура вислову"Akce nespokojených obèanù"("Акція невдоволених громадян").
The word means“yes” in Czech, but in this case stands for Action of Dissatisfied Citizens.

Для керівництва повстанням було запрошено принца Вільгельма Оранського, який і раніше очолював нідерландських дворян, невдоволених іспанською владою.
To guide the insurrection was invited Prince William of Orange, who previously led the Netherlands nobility, discontented Spanish authorities.

Але невирішеність земельного питання, відсутність політичних прав і свобод викликали зростання кількості невдоволених серед різних суспільних верств.
But the unresolved land issue, the lack of political rights andfreedoms caused increase in the number of dissatisfied among different socialgroups.