Що таке DISASTROUSLY Українською - Українська переклад

• катастрофічно

Приклади вживання Disastrously Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is disastrously low.
Такий рівень катастрофічно низький.

Earlier attempts had ended disastrously.
Попередні спроби закінчувалися сумно.

It started disastrously for England.
Катастрофічно загрожувало Англії.

The Australians started disastrously.
Для австрійців війна почалася катастрофічно.

A disastrously dysfunctional country.
Країна катастрофічно недофінансована.

On another, however, it may all be disastrously wrong.
З другого- може все бути катастрофічно погано.

It turns out that the great“new York times” was wrong, disastrously wrong, it turns out that many Ukrainian politicians considered serious allegations about the supply of Ukrainian rocket engines in North Korea- all of it was lies.
Виявляється, поважна"Нью-Йорк Таймс" помилилася, катастрофічно помилилася: все те, що багато навіть українських політиків вважали серйозними звинуваченнями про постачання українських ракетних двигунів у Північну Корею,- по суті, брехня.

Everything is not just bad, everything is disastrously bad.
Все не просто погано, все катастрофічно погано».

If nearly half of anything else ended so disastrously, the government would surely ban it immediately.
Якщо майже половина чого-небудь закінчувалася б так катастрофічно, уряд, поза сумнівом, заборонив би це негайно.

Regretted that our love affair had ended so disastrously.
Сумно, що ця історія кохання так несподівано обірвалася.

According to medical research, all people who suffer from vascular diseases disastrously drink plain water, although for each of them this is a matter of life and death, especially in hot weather.
За даними медиків, всі судинні хворі п'ють катастрофічно мало простої води, хоча для них це питання життя і смерті, особливо у спеку.

Unfortunately, there are many families whose relationships fail disastrously.
На жаль, є багато сімей, чиї стосунки катастрофічно розвалюються.

The second half began disastrously for Egypt.
Друга половина зустрічі розпочалася для України провально.

Jensen(1873-1950) on the theme of a hazardous motor-cycle ride which ends disastrously.
Єнсена(1873-1950) під назвою"Вони встигли на пором" на тему небезпечної поїздки на мотоциклі, яка закінчується катастрофою.

Anyway, even the understated census data do not disprove the statement that one school or 28 classes for the entire Crimea is disastrously unsufficient to satisfy a need of almost 4 thousand children, who are Ukrainian speakers, to be instructed in the native language.
Однак, навіть згідно з заниженими показниками перепису, однієї школи або 28 класів на весь Крим катастрофічно недостатньо для задоволення потреби в навчанні рідною мовою майже 4 тисяч дітей, які є носіями української мови.

Meanwhile, the US financial sector has been lobbying hard to free itself of regulations, so that it can return to its previous, disastrously carefree.
При цьому фінансовий сектор США наполегливо лобіює звільнення від обмежень для себе, щоб він міг повернутися до своїх попередніх катастрофічно легковажних дій.

Even the understated census data do not disprove the statement that one school or 28 classes for the entire Crimea is disastrously unsufficient to satisfy a need of almost 4 thousand children, who are Ukrainian speakers, to be instructed in the native language.
Навіть зменшені показники перепису не спростовують того твердження, що однієї школи або 28 класів на весь Крим катастрофічно недостатньо для задоволення потреби у навчанні рідною мовою 4 тисяч дітей, які є носіями української мови".

If governments in South-East Asia and elsewhere should take one lesson from China's handling of the coronavirus crisis, it's that limiting information and shutting down debate in the name of‘stability' carries grave risks and can be disastrously counter-productive.”.
Якщо уряди Південно-Східної Азії та інших країн повинні отримати один урок із того, як Китай справляється з епідемією коронавірусу, то це те, що обмеження інформації та припинення дискусій в ім'я«стабільності» несе в собі серйозні ризики і може бути катастрофічно контрпродуктивним».

Anyway, even the understated census data do not disprove the statement that one school or 28 classes for the entire Crimea is disastrously unsufficient to satisfy a need of almost 4 thousand children, who are Ukrainian speakers, to be instructed in the native language.
Утім, навіть зменшені показники переписи не спростовують того твердження, що однієї школи чи 28 класів на весь Крим катастрофічно недостатньо для задоволення потреби у навчанні рідною мовою 4 тисяч дітей, котрі є носіями української мови",- йдеться у звіті.

This War of the First Coalition also proceeded disastrously for the Stadtholder's forces, and in the severe winter of 1794/95 a French army under general Charles Pichegru, with a Dutch contingent under general Herman Willem Daendels, crossed the great frozen rivers that traditionally protected the Netherlands from invasion.
Ця війна Першої коаліції катастрофічно протікала для сил штатгальтера, і в сувору зиму 1794/95 рр. французька армія на чолі з генералом Шарлем Пішегрю і голландським контингентом на чолі з генералом Германом Віллемом Дандельсом, перетнула великі замерзлі річки, які традиційно захищали Нідерланди від навал.

Commodity prices everywhere have fallen to a disastrously low level.
Все виробництво продуктів харчування впали на катастрофічно низький.

This step will almost certainly be necessary 5 billion years from now(or sooner if our solar system is disastrously impacted by the impending collision of our galaxy with the Andromeda galaxy within the next 3 billion years), but if we take Kurzweil and Moravec at their word it might be necessary by the middle of this century.
Цей крок майже напевно знадобиться через 5 мільярдів років(або й раніше, якщо нашій сонячній системі загрожуватиме зіткнення нашої галактики з Туманністю Андромеди протягом найближчих 3 мільярдів років), але якщо ми беремо до уваги слова Курцвейля і Моравеца, це може знадобитися вже в середині цього століття.

Modeling has shown that for an earth-like planet orbiting a very active star, this will happen disastrously quickly- in less than a million years.
Моделювання показало, що для землеподібні планети, що обертається навколо дуже активною зірки, відбуватися це буде катастрофічно швидко- менше, ніж за мільйон років.

The UK Government now needs to accept the weight of evidence and abandon its disastrously short-sighted and unwanted proposals.".
Урядові Великобританії тепер необхідно прийняти сукупність доказів і відмовитися від своїх катастрофічно недальновидних і небажаних пропозицій.».

The dynamic balance between the earth's shells that is maintained by slow-moving geological and geographic processes can be disastrously disrupted for hundreds of years.
Динамічна рівновага між земними оболонками, яке підтримується повільно йдуть геологічними і географічними процесами, може порушитися катастрофічно швидко, протягом сотень років.

Although the aforementioned components do not have large scales in caring for themselves, however, they also need to devote time, which is disastrously small, along with the rest of household work.
Хоч вищезгадані складові і не мають великих масштабів в догляді за собою, тим не менш, їм також потрібно приділяти час, якого буває катастрофічно мало, поряд з іншою побутовою роботою.