Що таке DISTINCT PEOPLES Українською - Українська переклад

• самобутніх народів
• самобутні народи

Приклади вживання Distinct peoples Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, I quickly discovered they were two distinct peoples.
Однак уточнив, що це два різні народи.

Many indigenous peoples seek recognition of their rights as distinct peoples, including the right to self-determination, and the right to control the development of their societies.
Багато корінних народів домагаються визнання свого статусу, як окремих народів, включаючи право на самовизнання і право контролювати розвиток своїх суспільств.

Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;
(А) Будь-яка дія, що має своєю метою або результатом позбавлення цілісності як окремих людей або їх культурних цінностей, або етнічної самобутності;

The collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group.
Корінні народи мають колективне право на життя в умовах свободи, миру та безпеки як самобутні народи та не повинні зазнавати жодних актів геноциду або будь-яких інших актів насильства, включаючи примусове переміщення дітей, які належать до групи, в іншу.

Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;
Будь-якої дії, метою або результатом якої є позбавлення їх цілісності як самобутніх народів або їхніх культурних цінностей, чи етнічної ідентичності;

The collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group.
Корінні народи мають колективне право жити в умовах свободи, миру і безпеки в якості самобутніх народів і не можуть бути піддані жодному акту геноциду або будь-якому іншому акту насильства, включаючи примусове переселення дітей з однієї групи до іншої.

Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;
Будь-яких дій, які мають за мету або за результат позбавлення їх цілісності як самобутніх народів або їх культурних цінностей, або етнічної самобутності;

The collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group.
Корінні народи мають колективне право на життя в умовах свободи, миру і безпеки в якості самобутніх народів і не повинні піддаватися ніяким актам геноциду або яким би то не було іншим актам насильства, включаючи примусове переміщення дітей, що належать до певної групи, в іншу.

(a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities.
Будь-якої дії, що має на меті або результатом позбавлення їх цілісності як самобутніх народів або їхніх культурних цінностей, або етнічної приналежності;

The three branches emerging from a single stalk represents the unity of the distinct peoples in the brotherhood of all mankind, thus representing people of these and all backgrounds in Labrador.
Три гілки, що виходять з єдиного стебла, являють собою єдність різних народів у братстві всього людства, таким чином представляючи людей з цим та всіма в Лабрадорі.

Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;
Будь-якого діяння, що ставить як мету чи результат позбавлення їхньої цілісності як самобутніх народів, або їхніх культурних цінностей чи етнічних ідентичностей;

Yet it was the English of its time- a language that united a large number of distinct peoples across a vast region, a key to accessing life beyond one's village, and a mark of sophistication to many.
І все ж вона була англійською свого часу, мовою, яка об'єднувала велику кількість різних народів в великому регіоні, ключем до життя за межами окремого села і для багатьох- ознакою вишуканості.

Irish, suggests the dental records actually reflect a blend of“many biologically distinct peoples, including Saharan, Nilotic, and Levant groups.”.
Ірланд, американський біолог, упевнений, що під час стоматологічних досліджень виявилися«суміші багатьох біологічно різних народів, включаючи групи з Сахари, нілотів і Леванту».

On one side, the Moldovan Parliament adopted in 2003"The Concept on National Policy of the Republic of Moldova", which states that Moldovans and Romanians are two distinct peoples and speak two different languages, Romanians form an ethnic minority in Moldova, and the Republic of Moldova is the legitimate successor to the Principality of Moldavia.
З одного боку парламент Молдови(який мав комуністичну більшість) прийняв 2003 року«Положення національної політики Республіки Молдови», яке зазначає, що молдовани і румуни є двома різними народами і розмовляють двома різними мовами, і румуни утворюють етнічну меншість в Молдові, і що Республіка Молдова- законний наступник Князівства Молдавія.

Indigenous peoples have the collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence….
Корінні народи України мають колективне право на життя в умовах свободи, миру і безпеки в якості самобутніх народів і не мають піддаватися ніяким актам геноциду чи яким би то не було іншим актам насильства.

On one side, the Moldovan Parliament adopted in 2003"The Concept on National Policy of the Republic of Moldova", which states that Moldovans and Romanians are two distinct peoples and speak two different languages, that Romanians form an ethnic minority in Moldova, and that the Republic of Moldova is the legitimate successor to the Principality of Moldavia.
З одного боку парламент Молдови(який мав комуністичну більшість) прийняв 2003 року«Положення національної політики Республіки Молдови», яке зазначає, що молдовани і румуни є двома різними народами і розмовляють двома різними мовами, і румуни утворюють етнічну меншість в Молдові, і що Республіка Молдова- законний наступник Князівства Молдавія.

They are so clearly in love, yet still two distinct people.
Дуже віриться, що ви сильно любите, але все ж як двох окремих людей.

Yet they are a distinct people with their own language and culture.
Це дуже специфічний народ, зі своєю мовою і культурою.

The Thervingi first appeared in history as a distinct people in the year 268 when they invaded the Roman Empire.
Згадка про тервінгів як про окремий народ уперше з'явилася в історії при описі подій 268 року, коли вони вторглися у Римську імперію.

Research Folklore and spread understanding of what the Ukrainian people are a distinct people with their own culture and traditions;
Дослідження фольклору і поширення уявлень про те, що українці є окремим народом з власною культурою і традиціями;

Research Folklore and spread understanding of what the Ukrainian people are a distinct people with their own culture and traditions;
Фольклору і поширення уявлень про те, що українці є окремим народом з власною.

Adherents of this movement support the notion that the LGBT community forms a distinct people due to their unique culture and customs.
Прихильники квір-націоналізму підтримують ідею про те, що ЛГБТ-спільнота стає окремим народом у зв'язку з їх унікальною культурою і звичаями.

Intelligence officials from five countries and a handful of sources who say they knew the men personally over the years confirmed to the AP that al-Adel and Makkawi were two distinct people.
За твердженням представників разведстужб з п'яти країн та інших людей, які говорять про те, що особисто знали людини, розшукуваного Федеральним бюро протягом багатьох років, аль-Адель і Маккави є двома різними людьми.

Magosci announces,"Our concern here will be primarily with the present-day Rusyn movement or with that portion of the group(the precise numbers are unknown) that considers Rusyns to comprise a distinct people.".
Маґочий проголошує:“Наше зацікавлення спрямоване передовсім на сучасний рух русинів або на ту частину групи(точні цифри невідомі), яка вважає себе окремим народом”.