Що таке DO NOT CONCERN Українською - Українська переклад

• не стосуються

Приклади вживання Do not concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

And here the requirements for behavior for the most part do not concern subordinates, but the boss.
І тут вимоги до поведінки здебільшого стосуються не підлеглих, а начальника.

After all, there are a lot of people on the road and with a high degree of probability some of them are poorly acquainted with traffic rules or believe that these rules do not concern them.
Адже людей на дорозі багато і з великою часткою ймовірності частина з них погано ознайомлена з ПДР або вважає, що ці правила їх не стосуються.

And if you, dear reader, think that these dangers do not concern you- you are grossly mistaken!
І якщо Ви, поважаний читач, думаєте, що перераховані небезпеки Вас не стосуються Ви глибоко помиляєтеся!

Considering the phenomenon of indifference, it must be borne in mind that the choice of the individual is fully realized, this is a complete evasion from taking part in any actions that do not concern him.
Розглядаючи феномен байдужості потрібно враховувати, що вибір індивіда цілком усвідомлений, це повне ухилення від прийняття участі в будь-яких діях не стосуються його самого.

Penalties, penal sanctions or any other possible disbursements, which do not concern reimbursement of actual damage, are not subject to recovery.
Штрафні санкції чи будь-які інші можливі виплати, що не стосуються компенсації фактичної шкоди, стягненню не підлягають.

Speech is abnormal in the terms of content and form meaning a child to repeat phrases s/he heard somewhere but these phrases do not concern the situation.
Мова ненормальна за змістом і формою, тобто дитина повторює почуті десь фрази, які не стосуються цієї ситуації;

More specifically, it should be noted that Croce's views do not concern representation as such but only the nature of what is represented(that is, individual states of affairs).
Точніше, слід сказати, що погляди Кроче не стосуються репрезентації як такої, але тільки природи того, що репрезентировано(тобто індивідуального стану справ).

At the same time, the level of satisfaction is quite high, especially if the changes and troubles do not concern them personally.
При цьому рівень задоволеності досить високий, особливо якщо зміни і біди не стосуються їх особисто.

It would seem that when there are no problems, when some things do not concern us, we can talk about this; but this will be like a fantastic novel or some kind of a computer game.
Здавалось би, поки немає проблеми, поки якісь речі нас не стосуються, ми можемо про це говорити, але це буде як фантастичний роман, або якась комп'ютерна гра.

Military servicemen of the Military Prosecutor's Office took a direct part in the formation of autonomous bodies, whose activities do not concern them in any way.
Військовослужбовці військової прокуратури взяли безпосередню участь у формуванні органів самоврядування, діяльність яких жодним чином їх не стосується.

As far as these points do not concern you, all you need to do is make sure: As soon as you have discovered the conviction to say,"For a breakthrough in vitality and health, no expense is too much for me!
Оскільки ці моменти не стосуються вас, вам потрібно лише переконатися: як тільки ви виявите переконання сказати:"Для прориву в життєвому стані і здоров'ї, для мене немає коштів! тому що зараз настав час діяти!

First, you do not need to talk about your personal life or express your views, which do not concern work- it will be completely out of place.
По-перше, не потрібно говорити про своє особисте життя або висловлювати погляди, які не стосуються роботи,- це буде трохи недоречно.

If these lists do not concern you, all you have to do is clarify one more thing: as soon as you find the self-confidence to declaim,"I want to improve my size and strength of muscles and I'm ready to show commitment!
Якщо ці списки вас не стосуються, вам потрібно лише пояснити ще одну річ: як тільки ви знайдете впевненість у собі, щоб проголосити:"Я хочу покращити свій розмір і силу м'язів, і я готовий показати свою відданість!

The delegation of Belarus to the United Nation chronically votes against any ideas and proposals of the Ukrainian side, even those that do not concern the conflict with Russia.
Делегація Білорусі в ООН постійно голосує проти будь-яких ідей та пропозицій української сторони, навіть які не стосуються конфлікту з Росією.

We further note that the charges brought against the applicant in the present case do not concern offences of corruption or fraud or offences in which it was alleged that she had sought to make personal financial gain.
Ми також хотіли б зауважити, що обвинувачення, висунуті щодо заявниці у цій справі, не стосувалися корупції або шахрайства, або злочинів, що могли бути пов'язані з її намірами отримати фінансовий прибуток.

On May 8, 2008, employees of a community radio station(Sarare FM Stereo) received a message stating:"For the wellbeing of you and your loved ones, do not meddle in subjects that do not concern the radio station.
Травня 2008 року співробітники громадської радіостанції(Sarare FM Stereo) отримали повідомлення про те, що:"Для благополуччя вас і ваших близьких не торкайтесь тем, що не стосуються радіостанції.

The ban also applies to the distribution of profits and capital of these five banks at the same time restrictions do not concern the settlements between Ukrainian residents and their contractors who have accounts in the parent company.
Заборона також стосується розподілу прибутку і капіталу цих п'яти банків, у той же час обмеження не стосуються проведення розрахунків між резидентами України та їх контрагентами, які мають рахунки в материнських структурах.

Therefore, first of all, pay attention to his behavior with other people in those situations that do not concern you when he does not want to impress you.
Тому в першу чергу зверніть увагу на його поведінку з іншими людьми в тих ситуаціях, які вас не стосуються, коли він не хоче справити на вас враження.

The Court recalls that habeas corpus proceedings fall outside the ambit of Article 6§ 1 of the Convention as they do not concern the determination of any criminal charge within the meaning of that provision and therefore do not necessarily attract all of the guarantees of Article 6.
Суд звертає увагу на те, що провадження habeas corpus(щодо законності взяття під варту) виходить за межи статті 6§ 1 Конвенції, оскільки воно не стосується визначення жодного кримінального обвинувачення в сенсі цих положень, а тому не потребує всіх гарантій статті 6 Конвенції.

They may have a predominantly intellectual nature, when the text is used for the receptor only source of information on any facts and events that do not concern him personally and did not present it with great interest.
Інтелектуальний характер, слугує для адресата лише джерелом інформації про деякі факти і події, що його особисто не стосуються і не є для нього великим інтересом.

Christian asceticism and the exercise of self-restraint, which connect man with the sacramental life of the Church, do not concern only the monastic life, but are characteristic of ecclesial life in all its manifestations, as a tangible witness to the presence of the eschatological spirit in the blessed life of the faithful.
Християнська аскеза та утримання, які поєднують людину із сакраментальним життям Церкви, стосуються не лише монастирського життя, вони є рисами життя церковного в усіх його виявах, відчутним свідченням присутності есхатологічного духу в благословенному існуванні православних вірян.

In the light of the foregoing, the Court considers that the proceedings for the rescission of the exclusion order, which form the subject matter of the present case, do not concern the determination of a“civil right” for the purposes of Article 6§ 1.
Виходячи з цього, Суд вважає, що провадження стосовно скасування наказу про вислання, яке стало предметом даної справи, не стосувалося вирішення питання щодо«цивільних прав» у цілях пункту 1 статті 6.

In case of any such claim penalties, penal sanctions or any other reimbursement payments and services, which do not concern reimbursement of real(actual) harm, are not subjected to recovery.
У разі будь-якого такого позову штрафи, штрафні санкції чи будь-які інші компенсаційні виплати та послуги, що не стосуються відшкодувань реальної(фактичної) шкоди, стягненню не підлягають.

They may have a predominantly intellectual nature, when the text is used for the receptor only source of information on any facts and events that do not concern him personally and did not present it with great interest.
Вони можуть мати переважно інтелектуальний характер, коли текст служить для Рецептора лише джерелом відомостей про якісь факти та події, які його особисто не стосуються і не представляють для нього великого інтересу.

The legislator did not paid any attention to the mechanism for the protection of information obtained by an advocate in the course of lawful professional activities, and therefore, upon issuing approvals on searches, the judges do not concern themselves on such a ban, and do not bear any responsibility for it, because there is no body or structure that would establish the facts of intervention.
Законодавець також не приділив жодної уваги механізму захисту інформації, яка отримана адвокатом у ході законної професійної діяльності, а тому, при винесенні ухвал про обшуки судді не переймаються такою забороною, та не несуть за це жодної відповідальності, бо немає органу або структури, які б встановлювали факти втручання.

This does not concern you at all.
Це тебе зовсім не стосується.

This does not concern you at all.
Тебе це взагалі не стосується.

In these sentences, the prepositions don't concern the noun that follows at all;
В таких реченнях прикметники ніяк не стосуються наступного іменника.

The research was focused in the U.S.A. and did not concern international work.
Дослідження було зосереджено лише в США і не стосувалося міжнародної роботи нашої організації.

But it doesn't concern only one particular nation.
Але це не стосується тільки однієї конкретної нації.