Що таке DOMESTIC SITUATION Українською - Українська переклад

• внутрішньої ситуації
• внутрішня ситуація

Приклади вживання Domestic situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

His domestic situation.
Сімейна ситуація.

Accidents happen in domestic situations.
Події відбуваються в локальних ситуаціях.

Spivpravlinnya agreed on, they put an end to bitter quarrels mizhknyazivskym, improving domestic situation.
Домовившись про співправління, вони поклали край запеклим міжкнязівським чварам, що поліпшило внутрішньодержавне становище.

The country's domestic situation is also deteriorating.
Внутрішнє становище країни також погіршився.

The secretary of state was also critical of the domestic situation inside Russia.
Президент США також цікавився внутрішньополітичною ситуацією в Росії.

In a domestic situation, cats often use meows to get what they need or want, and then share gratifying purrs to show their appreciation.
У домашніх умовах кішки часто використовують нявкання, щоб отримати те, чого вони потребують або хочуть, а потім поділитися подячним муркотанням щоб показати свою вдячність.

Glycerin is a really effective remedy that can help you out in many domestic situations.
Гліцерин- дійсно ефективний засіб, який може виручити вас у багатьох побутових ситуаціях.

Juncker was quoted as saying that Romania's domestic situation means it can't present itself as a“compact unit” in Europe.
Юнкер зазначив, що внутрішня ситуація в Румунії така, що країна не може виступати в якості"компактного утворення" в Європі.

It seems that the internal situation in this family somehow reminds of the domestic situation in Ukraine….
Здається, внутрішня ситуація у цій родині чимось дуже нагадує внутрішню ситуацію в Україні….

Yanukovych's worldview exports Ukraine's domestic situation-- where Ukrainian journalists are often paid to place articles and politicians and cabinet ministers are often corrupt-- to the outside world.
Світогляд Януковича експортує внутрішню ситуацію в Україні- де журналістам часто платять за тенденційні статті, а політики та чиновники наскрізь корумповані- у зовнішній світ.

These manifestations are spontaneous and natural, for their manifestations and the domestic situation and professional issues.
Дані прояви спонтанні і природні, для їх прояву підійде і побутова ситуація і професійні питання.

Decreasing women's dependence on men in domestic situations, building confidence in women to cope with stressful situations, motivating women to make decisions and take a leadership role in the family.
Знизити поріг залежності жінок у побутових ситуаціях від чоловіків, додати їм впевненості в стресових ситуаціях, мотивувати на прийняття рішень і виявлення лідерських якостей у сім'ї.

Western economic sanctions have recently had a tangible impact on the development of the domestic situation in Russia.
Західні економічні санкції останнім часом відчутно позначаються на розвиткові внутрішньої ситуації в Росії.

The year 2015 did not become a breakthrough for Ukraine's economic diplomacy- with the domestic situation this complicated it is quite difficult to count on success in the foreign economic policy.
Рік не став проривним для економічної дипломатії України- на тлі складної внутрішньої ситуації розраховувати на успіхи в зовнішньоекономічній політиці досить важко.

First of all, the skills that are associated with the organization of their behavior, child's communication with others in a variety of social and domestic situations.
Перш за все, це навички, які пов'язані з організацією своєї поведінки, спілкування дитини з оточуючими в різних соціально-побутових ситуаціях.

In this context, the authors of the document pay special attention to the domestic situation in the United States, which is noticeably more complicated.
На цьому фоні окрему увагу автори документу приділяють внутрішній ситуації в США, яка помітно ускладнилась.

Sometimes we are scolded for not being principled enough, according to critics, when we speak about the Ukrainian conflict or our domestic situation.
Нас іноді лають за те, що ми, на думку критиків, недостатньо принципові, коли говоримо про український конфлікт або про нашу внутрішню ситуацію.

As compared with previous years, it should be noted that due to the complicated domestic situation, the activity of Romania's foreign policy has somewhat decreased.
Якщо порівнювати з попередніми роками, то необхідно зазначити, що через складну внутрішню ситуацію в країні активність зовнішньої політики Румунії дещо знизилася.

Marked this activity is arbitrary disregard of the rights of all segments of the Ukrainian people, the deteriorating economic situation worsening domestic situation.
Відзначалася ця діяльність свавільним нехтуванням прав усіх верств українського народу, погіршенням економічного становища, загостренням внутрішньої ситуації.

Aware of a rather unstable domestic situation in the Cossack state, Khmelnytsky thought it necessary to transform hetmanship and make it hereditary in order to ward off any destructive claims to power.
Розуміючи певну хиткість внутрішньої ситуації в козацькій державі, Хмельницький усвідомлював необхідність трансформування гетьманства і прагнув зробити його спадковим, щоб запобігти ймовірним деструктивним претензіям на владу.

This agreement foresees exchange of information between the parties related to export-import and domestic situation in the countries.
Угода про співпрацю передбачає обмін інформацією про експортно-імпортну та соціальну ситуацію в обох країнах.

If the domestic situation and the pressure from Russophobes like Ukraine and its sponsors prevents the U.S. president from developing normal ties with the Russian president… we will wait for another chance," Foreign Minister Sergei Lavrov said, adding that"love can't be forced.".
Якщо внутрішня ситуація і тиск з боку русофобів типу України і її спонсорів заважають президенту США нормально розвивати стосунки з президентом Росії, то, напевно, будемо чекати нового випадку",- сказав Лавров.

That means many tragedies, including for millions of Russian-Ukrainian families, and extremely grave consequences for our nation's domestic situation and international standing.
Це безліч трагедій, у тому числі й для мільйонів російсько-українських сімей, це найважчі наслідки для нашої внутрішньої атмосфери й міжнародного становища країни.

The Congress will summarize the country's achievements over the past five years, analyze trends in the development of the international and domestic situation, as well as determine the program of the CPC's activity and the main directions of the country's course for the future.
В ході з'їзду будуть узагальнені досягнення країни за останні п'ять років, проаналізовані тенденції у розвитку міжнародної та внутрішньої ситуації, а також визначені програма дій КПК та основні напрями курсу країни на подальшу перспективу.

Reducing or removing the political irritants that affect economic exchanges should help, but the most important driver of business ties is the domestic situation in Russia.
Зменшення або усунення політичних подразників, які заважають економічним зв'язкам, принесло б користь, але головним драйвером розвитку бізнес-співпраці виступає внутрішня ситуація в самій Росії.

Today, boilers are becoming more and more famous, due to their reliability, durability and safety of use in domestic situations and a large selection of tanks of any capacity.
Сьогодні бойлери отримують все більшу популярність через свою надійність, довговічність, безпечність застосування у побутових ситуаціях та великий вибір будь-якої ємності.

However, the nervous reactions from Russia may prove that a blow has been dealt against an organisation which is one of the platforms used by Russia, including its secret services, to influence the domestic situation in Bulgaria.
Однак нервова реакція російської сторони може свідчити про те, що удару зазнала організація, яка є однією з платформ, що обслуговують Росію, включаючи її спеціальні служби, та намагається впливати на внутрішню ситуацію в Болгарії.

No matter how benign the intentions, if wages and pensions are raised with an economic foundation, they will end up being worthless, inflation will eat them up, and not only will they not improve the domestic situation, but they will make it worse, as expectations of inflation skyrocket and lead to the repeat dollarization of the economy.
Хоч би якими хорошими були наміри, якщо підвищення зарплат і пенсій не підкріплене результатами економіки, воно врешті-решт ви­явиться марним, буде з'їдене інфляцією і не те що не поліпшить ситуації в країні, а погіршить її, бо сформує високі інфляційні очікування й стане вагомим чинником доларизації.

She is confident that any mentioning of the Minsk agreements in the document was incorrect altogether, since the report concerned only the domestic situation regarding the reforms in Ukraine.
Вона певна, що будь-яке згадування Мінських домовленостей в документі в принципі було некоректним, тому що доповідь стосувалася виключно внутрішньої ситуації щодо реформ в Україні.