Приклади вживання Draft strategy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Draft Strategy.
Dobrobut medical chain has received the draft strategy for scaling.
Мережа клінік«Добробут» отримала проект стратегії масштабування.The Draft Strategy.
He suggested that all participants in the meeting elaborate the draft strategy within a week and submit their proposals.
Він запропонував усім учасникам засідання протягом тижня детально опрацювати проект Стратегії та подати свої пропозиції.Formed a draft strategy for the chain scaling;
Сформували проект стратегії масштабування мережі.The President suggested that all participants of the meeting elaborate the draft strategy within a week and submit their proposals.
Президент запропонував усім учасникам засідання впродовж тижня детально опрацювати проект Стратегії та подати свої пропозиції.A draft strategy will be subjected to wide consultation.
Проект Стратегії повинен пройти громадське обговорення.We invite you to familiarize yourself with the Draft Strategy for the Development of Rivne until 2030.
Пропонуємо Вам ознайомитись з Проектом Стратегії розвитку Рівного до 2030 року.The Draft Strategy for the Development of the Banking System of Ukraine.
Проект Стратегії розвитку банківської системи України для.In September 2017, the Ukrainian government presented the draft Strategy of development of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine 2020 to the public.
У вересні 2017 року проект Стратегії розвитку Міністерства внутрішніх справ України 2020 був представлений громадськості.The draft strategy consists of four segments of society- business, science, government and the public.
Проєкт Стратегії складається з чотирьох сегментів суспільства- це бізнес, наука, влада та громадськість.At the end of April, the city will receive a draft Strategy 2032, which will be presented at the Business for Smart Cities Forum.
Наприкінці квітня місто отримає проєкт Стратегії 2032, який буде презентований під час форуму«Бізнес для розумних міст».A draft strategy has been developed to manage a product portfolio, together with a plan to launch changes until 2020 and action plan for 2018.
Розроблено проект стратегії управління продуктовим портфелем, план запуску змін до 2020 року і тактика на 2018 рік.Government by the end of this year should develop a draft strategy of forming agglomerations in the cities of Astana and Almaty for the period until 2030.
Уряду до кінця поточного року треба розробити проекти стратегій формування агломерацій в містах Астана й Алмати на період до 2030 року.In the final stage of the course, research methodologies and the experience acquired from businessprojects will allow participants to prepare a draft strategy for buying independently.
На заключному етапі курсу, науково-дослідних методологій і досвід,набуті збізнес-проектів дозволить учасникам підготувати проект стратегії для покупки…[-].He accepts the draft strategy proposed by Margaret as part of Alfried's plan to fire the giant nectar gun Gala Puska.
Він прийняв проект стратегії, запропонований Маргарет в рамках плану Альфреда щодо вогню з гігантської некторібіумської гармати Гарапушка.On 27th of November the Strategic Advisory Group on the reform of thehealth care system in Ukraine released Draft Strategy on building a new health care system in Ukraine for period 2015-2025.
Листопада Стратегічна дорадча група з питань реформування системи охорони здоров'я(СДГ),оприлюднила проект Стратегії реформування системи охорони здоров'я України на період 2015-2025 рр.This initiative is incorporated in the draft Strategy for the Development of Palliative Care in Ukraine for the period until 2027 and taken out by the Office for public discussion.
Про це йдеться у проекті Стратегії розвитку паліативної допомоги в Україні на період до 2027 року, який опубліковано для громадського обговорення.Ukrainian Network of Rural Development prepared and sent to the Ministry of Economic Development andTrade of Ukraine proposals to the draft Strategy of Small and Medium-Sized Enterprises in Ukraine until 2020.
Зважаючи на вищевикладене Українська мережа сільського розвитку підготувала і направила до Міністерства економічного розвитку іторгівлі України пропозиції до проекту Стратегії розвитку малого і середнього підприємництва в Україні на період до 2020 року.It should be noted that the draft Strategy is being developed on the basis of eleven European principles of integrated border management and in close cooperation with the EU high-level advisory group.
Варто зазначити, що проект Стратегії розробляється на підставі одинадцяти європейських принципів інтегрованого управління кордонами та в тісній співпраці з групою радників ЄС високого рівня.As reported, on April 18 the Verkhovna Rada Committee on Financial Policy andBanking presented the Draft Strategy for the Development of the Banking System of Ukraine for 2016-2020 for public discussion and finalization.
Як повідомлялося, 18 квітня Комітет Верховної Ради з питань фінансової політики табанківської діяльності презентував проект Стратегії розвитку банківської системи України на 2016-2020 роки для громадського обговорення та доопрацювання.After the draft strategy was presented to the portfolio VR committee in September 2017, it was actively discussed and rewritten for the following four months with specialists from the NBU, international partners, MPs, and the expert community.
Після представлення проекту стратегії на засіданні профільного парламентського комітету у вересні 2017 року наступні чотири місяці вона активно обговорювалась і доопрацьовувалась із фахівцями Національного банку, міжнародними партнерами, парламентаріями й експертною спільнотою.International experience shows that it is important notonly to obtain a high-quality end product- a draft Strategy, but also the process of development itself, during which the new mechanisms of efficient and equitable interaction of all stakeholders are formed.
Зарубіжний досвід показує,що важливим є не лише якісний кінцевий продукт- проект Стратегії, але й сам процес її розробки, під час якого формуються нові механізми ефективної та рівноправної взаємодії всіх зацікавлених сторін.Also, it is stated that the draft Strategy of development of the Odesa region for the period 2021-2027 was developed with the use of new approaches with the use of smart specialization in accordance with the procedure approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine Resolution No. 932.
Також, зазначено що проєкт Стратегії розвитку Одеської області на період 2021-2027 року розроблений із застосуванням нових підходів із застосуванням смарт-спеціалізації відповідно до порядку, який затверджений Постановою Кабінету Міністрів України №932.As reported, on April 18 the head of the Verkhovna Rada Committee on Financial Policy andBanking Serhiy Rybalka presented the Draft Strategy for the Development of the Banking System of Ukraine for 2016-2020 for public discussion and finalization.
Як повідомлялося, 18 квітня глава Комітету Верховної Ради з питань фінансової політики ібанківської діяльності Сергій Рибалка презентував проект Стратегії розвитку банківської системи України на 2016-2020 роки для громадського обговорення та доопрацювання.In the case if the strategy has not yet been approved- a draft strategy with a brief description of the process of its development and other documents(composition of the strategic committee/ committee on the strategy implementation monitoring, copies of relevant decisions of the local self-government bodies).
У разі, якщо For these reasons, the human rights organizations and other civil society institutions believe that the time,set aside for developing and submitting the draft Strategy to you for consideration according to established procedure will not ensure a proper level of transparency and efficiency of a social dialogue.
Враховуючи наведене, правозахисні організації та інші інститути громадянського суспільства вважають,що відведений для розроблення і подання Вам на розгляд в установленому порядку проекту Стратегії час не забезпечить належного рівня відкритості та ефективності суспільного діалогу.Director of the National Institute forStrategic Studies Oleksandr Lytvynenko said that the draft Strategy had been elaborated by an appropriate working group and presented, in particular, at NATO Headquarters in Brussels last December, where it received a commendable evaluation.
Директор Національного інститутустратегічних досліджень Олександр Литвиненко повідомив, що проект Стратегії був опрацьований відповідною робочою групою та презентований, зокрема, у штаб-квартирі НАТО в Брюсселі у грудні минулого року, де отримав схвальну оцінку.
