Що таке ECONOMIC INEQUALITIES Українською - Українська переклад

• економічні нерівності
• економічної нерівності

Приклади вживання Economic inequalities Англійська мовою та їх переклад на Українською

How economic inequalities are harming societies.
Як економічна нерівність шкодить суспільствам.

Oxfam report on growing economic inequalities across the world.
Oxfam повідомляє про зростання економічної нерівності у світі.

However, communist-controlled China has become a nation with the most serious economic inequalities in the world.
Однак керований комуністами Китай став нацією, що має найбільш серйозну економічну нерівність.

Social and economic inequalities are to be arranged so that:.
Соціальні та економічні нерівності мусять розподілятись так, щоб:.

One applies the second principle by holding positions open, and then, subject to this constraint, arranges social and economic inequalities so that everyone benefits.
Другий принцип застосовується при відкритості посад, і будучи підданим цьому обмеженню, встановлює соціальні та економічні нерівності для вигоди всіх.

Social and economic inequalities are to be arranged so that:.
Соціальні та економічні нерівності слід організувати таким чином, щоб:.

Thus we distinguish between the aspects of the social system that define and secure the equal basic liberties and the aspects that specify and establish social and economic inequalities.
Таким чином, можна розрізнити аспекти соціальної системи, які визначають і гарантують рівні основні свободи, і аспекти, які специфікують і встановлюють соціальні та економічні нерівності.

(2) Social and economic inequalities are to be arranged so that they are both:.
Соціальні й економічні нерівності повинні бути улаштовані так, щоб вони були:.

They distinguish between those aspects of the social system that define and secure the equal liberties of citizenship and those that specify and establish social and economic inequalities.
Таким чином, можна розрізнити аспекти соціальної системи, які визначають і гарантують рівні основні свободи, і аспекти, які специфікують і встановлюють соціальні та економічні нерівності.

Social and economic inequalities are arranged so that they are both:.
Соціальні і економічні нерівності мають бути організовані таким чином, щоб вони одночасно:.

During the course of his presidency, a wide range of progressive social reforms were enacted by Mandela's government, aimed at reducing long entrenched social and economic inequalities in South Africa.
За роки свого перебування на посаді президента Мандела здійснив ряд важливих соціально-економічних реформ, що мали на меті подолання соціальної та економічної нерівності в Південній Африці.

Social and economic inequalities are to be arranged so that they are both:.
Соціальні та економічні нерівності мають бути організовані таким чином, що вони одночасно:.

The Declaration also noted that the Union is facing unprecedented challenges- both global and domestic- such as regional conflicts, terrorism, migratory pressures, protectionism, and social and economic inequalities.
ЄС стикається з безпрецедентними викликами, як глобальними, так і внутрішніми: регіональні конфлікти, тероризм, міграційний тиск, що зростає, протекціонізм і соціальна та економічна нерівності.

The mounting social and regional economic inequalities and an increasingly repressive regime were the triggers for the 2004 Orange Revolution.
Дедалі помітніша соціальна та регіональна економічна нерівність разом із репресивністю режиму, яка посилилася, стали спусковими гачками Помаранчевої революції 2004 р.

It is equally important to identify which mechanisms of educational policy could contribute not only to training skilled workforce, but also to reducing social and economic inequalities and building a more just society.
Не менш важливо ідентифікувати, які саме механізми освітньої політики могли б сприяти не лише підготовці більш кваліфікованої робочої сили, а й скороченню соціально-економічної нерівності та побудові більш справедливого суспільства.

Social and economic inequalities are to be arranged so that they are both reasonably expected to be to everyone's advantage and attached to positions and offices open to all.
Що соціальні й економічні нерівності повинні бути влаштовані так, щоб від них можна було б розумно чекати переваг для всіх, а також доступ до положень і посад був би відкритий всім.

In addition to the burden of caring for people living with HIV, women experience violence and economic inequalities that make them more vulnerable economically and challenge their access to health services.
На додаток до тягаря догляду за людьми, які живуть з ВІЛ, жінки потерпають від насильства та економічної нерівності, що робить їх більш економічно уразливими та ускладнює їм доступ до медичного обслуговування.

Socio- economic inequalities are also observable, with many middle to upper class Kenyans living moderately affluent lifestyles while many other lower income Kenyans live in squalor.
Соціально-економічні нерівності також спостерігаються: багато кенійців середнього та вищого класу живуть середньо заможним способом життя, тоді як багато інших кенійців із нижчим рівнем доходу живуть у бідолі.

Rawls defined this principle as the rule which states that social and economic inequalities should be arranged so that"they are to be of the greatest benefit to the least-advantaged members of society".
Роулз визначив цей принцип як правило, яке свідчить, що соціальні і економічні нерівності повинні бути організовані так, що«вони повинні мати найбільшу користь найменш сприятливому члену суспільства».

It is necessary to develop and use the resources of society to ensure equal rights, to give everyone a chance to create their own destiny, to reduce economic inequalities, to fight poverty and ensure social justice; 9.
Необхідно розвивати і використовувати ресурси суспільства для забезпечення рівності прав, надання кожній людині можливості створити свою власну долю, скоротити економічні диспропорції, боротися з бідністю і забезпечити соціальну справедливість; 9.

It may be thought that this stipulation, and even the first principle of justice, may require greater equality than the difference principle, because large social and economic inequalities, even when they are to the advantage of the worst-off, will tend to seriously undermine the value of the political liberties and any measures towards fair equality of opportunity.
Можна вважати, що ця умова і навіть перший принцип справедливості можуть вимагати більшої рівності, ніж принцип диференціації, тому що великі соціально-економічні нерівності, навіть коли вони до вигоди найменш успішних, матимуть тенденцію серйозно підривати цінність політичних свобод і будь-яких заходів, спрямованих на забезпечення справедливої рівності можливостей.

Should we Reduce Economic Inequality or the Absolute Poverty Level?
Чи повинні ми скоротити економічна нерівність або абсолютний рівень бідності?

And if we have too much economic inequality, that is something we need to fix.
Якщо у нас забагато економічної нерівності, це треба виправляти.

Economic inequality will make you a pessimist- Keep the Middle Class Alive!
Економічна нерівність зробить вас песиміст- Тримайте середнього класу Alive!

Wealth and income are distributed unequally and means economic inequality.
Багатства і доходи розподіляються нерівномірно і означають економічну нерівність.

And rising economic inequality.
І зростання економічної нерівності.

Piketty specializes in economic inequality, taking a historic and statistical approach.
Пікетті спеціалізується на економічній нерівності, застосовуючи історичний та статистичний підхід.

Why is it so difficult to combat global economic inequality?
Чому так важко боротися з глобальною економічною нерівністю?

Hawking said that automation will cause greater economic inequality in the world.
Хокінг сказав, що автоматизація призведе до більшої економічної нерівності у світі.