Що таке EDOM Українською - Українська переклад

• едом
• едомі
• едома
• ідумею
• едомської

Приклади вживання Edom Англійська мовою та їх переклад на Українською

The word Edom means“red” in Hebrew.
Слово«Едом» означає«червоний» на івриті.

For I am faint: therefore was his name called Edom.
Тому то назвали ймення йому: Едом.

There was then no king in Edom: a deputy was king.
А царя не було в Едомі, був намісник царів.

Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day.
І збунтувався Едом, і вийшов з-під Юдиної руки, і так є аж до цього дня.

And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
І царював в Едомі Бела, син Беора, а ймення його міста Дінгава.

And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
І вийшов Едом навпроти нього з численним народом та з сильною рукою.

And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
І поставив Господь Соломонові за противника едомлянина Гадада, він із царського насіння в Едомі.

And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword!
І сказав до нього Едом: Ти не перейдеш у мене, бо інакше я з мечем вийду проти тебе!

(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:).
Бо шість місяців сидів там Йоав та ввесь Ізраїль, аж поки він не вигубив кожного чоловічої статі в Едомі.

Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
І відмовив Едом дати Ізраїлеві перейти його границі, і Ізраїль збочив від нього.

For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.
Бо на небі напоєний меч Мій, оце він на Едома спускається та на заклятий народ Мій на суд:.

The kingdom, known as Edom, was in what is now known as the Arabah Valley, which falls within the boundaries of both Jordan and Israel.
Царство, відоме як Едом, знаходилося в долині Араба, яка нині належить Йорданії та Ізраїлю.

Obadiah is a prophet of God who uses this opportunity to condemn Edom for sins against both God and Israel….
Авдій був Божим пророком, який використовував цю можливість, щоб засудити Ідумею за гріхи проти Бога та Ізраїлю.

Edom was the same as Esau, brother of Jacob, who later moved into the region, around the southern end of the Dead Sea.
Едом був таким саме, як Ісав, братом Якова, який пізніше переселився в область навколо південної частини Мертвого моря.

Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
Чи ж не станеться це того дня, промовляє Господь, і вигублю Я мудреців із Едому, а розум з гори Ісавової?

For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;
І сталося, коли Давид був з Едомом, коли Йоав, начальник війська, пішов поховати трупи, то він повбивав кожного чоловічої статі в Едомі.

Obadiah is a prophet of god who history behind the book of obadiah uses this opportunity to condemn edom for sins against both god and israel.
Авдій був Божим пророком, який використовував цю можливість, щоб засудити Ідумею за гріхи проти Бога та Ізраїлю.

Malachi, for instance, prophesied of Edom:“But Esau I have hated, and laid waste his mountains and his heritage for the jackals of the wilderness”( Malachi 1:3).
Малахія, наприклад, пророкували в Едомі:«А Ісава зненавидів, і зробив його гори спустошенням, а спадок його для шакалів пустині»(Малахія 1: 3).

When the old generation, including Mary, the prophet's sister, is no more, Moses inaugurates the onward march around Edom and Moab to the Arnon.
Коли вмирає старше покоління, включаючи Маріам, сестру пророка, Мойсей починає рухатися навколо Едома й Моава до Арнону.

There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
Там Едом, і царі його, і князі всі його, що при всій своїй силі були зложені з побитими мечами, вони ляжуть з необрізанцями та з тими, хто сходить в могилу….

And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.
І сталося ранком, коли приноситься хлібна жертва, аж ось полилася вода з едомської дороги. І наповнилася земля водою.

Ongoing excavations of the Iron Age sites in Edom indicates that the majority of these, including˓Arô˓er, Buseirah(Bozra), Tawilan, and Umm el-Biyarah, were first settled only in the 8th or 7th centuries b.
Розкопки Залізного століття в Едомі, що тривають, показують, що більшість з них, у тому числі Ароєр, Боцра(Восор), і Умм Ель-Біяра були вперше заселені в VIII-VII стт.

This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
І був жеребок для племени Юдиних синів за їхніми родами: до едомської границі пустиня Цін, на південь від теманського краю.

And I will exact my vengeance on Edom by the hand of my people Israel, and they will do in Edom according to my anger and according to my rage, and they will know my vengeance," declares the Lord Yahweh.
Хлопчик відповів:"І зроблю помсту Моє над Едомом рукою народу Мого, Ізраїля, і вони будуть діяти в Едомі по Моєму гніву і Моєму обуренню, і пізнають помсту Моє, каже Господь Бог" Єз.

Beginning with the campaigns of Adad-nirari II, Assyria again became a great power, overthrowing the Twenty-fifth dynasty of Egypt and conquering Elam, Urartu, Media, Persia, Mannea, Gutium, Phoenicia/Canaan, Arabia, Israel, Judah, Philistia, Edom, Moab, Samarra, Cilicia, Cyprus, Chaldea, Nabatea, Commagene, Dilmun, Shutu and Neo-Hittites; driving the Nubians, Kushites and Ethiopians from Egypt; defeating the Cimmerians and Scythians; and exacting tribute from Phrygia among others.
Починаючи з походів Адада-нірарі II, Ассирія знову стала великою державою, коли повалила 25-ту династію Єгипту й підеорила Елам, Урарту, Мідію, Персію, Маннею, Гутію, Фінікію/Ханаан, Арабію, Ізраїль, Юду, Філістію, Едом, Моав, Самарру, Кілікію, Кіпр, Халдею, Набатію, Коммагену, Дильмун, Шуту і новохеттів; вигнали нубійців, кушитів й ефіопів з Єгипту; вгамували кіммерійців та скитів; і серед інших наклали данину на Фригію.

Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.
Єгипет та Юду, й Едома та Аммонових синів, і Моава та всіх, хто волосся довкола стриже, хто сидить на пустині, бо всі оці люди необрізані, а ввесь дім Ізраїлів необрізаносердий!….

Leaving part of his army to continue the siege, he advanced, ravaging with fire and sword the provinces east of the Jordan(Nabatea, Moab and Edom), Philistia, and Samaria; and in 732 BC he took the chief Aramean state of Damascus, deporting many of its inhabitants and the Israelite inhabitants of Samaria to Assyria.
Він залишив частину свого війська, що продовжувало облогу, й спустошив вогнем і мечем землі на схід від Йордану(Набатею, Моав і Едом), Філістію й Самарію. 732 року до Р. Х. він взяв головну арамейську державу Дамаск, і переселив багато його жителів та мешканців ізраїльської столиці Самарії до Ассирії.