Що таке ESTABLISHMENTS AND ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• установ та організацій

Приклади вживання Establishments and organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Arrangement of documents is in establishments and organizations.
Упорядкування документів в установах та організаціях.

Represents the ULIE at all establishments and organizations in Ukraine and outside it in accordance with the tasks and goal of its activities, without a warrant acts on behalf of the ULIE;
Представляє УСПП у всіх установах та органiзацiях України та за її межами відповідно до завдань та мети діяльності, без доручення діє від iменi УСПП;

(c) military units, military establishments and organizations;
Військовим частинам, військовим установам і організаціям;

Since the NPOs are not income tax payers, the next stage is providing the corresponding documents to the State Fiscal Service for including in the Register of nonprofit establishments and organizations.
Так як НПО не є платниками податку на прибуток, то наступним етапом є подання відповідних документів до Державної фіскальної служби для включення до Реєстру неприбуткових установ та організацій.

About a salary in establishments and organizations of the Миронівського district.
Про заробітну плату в установах та організаціях Миронівського району.

Co-operation of libraries of Ukraine with enterprises, establishments and organizations.
Взаємодія бібліотек України з підприємствами, установами та організаціями.

It is applicable to all types of establishments and organizations, and all forms of energy and energy use.
Він поширюється на всі типи установ та організацій, а також усі види енергії та використання енергії.

Is information on current procurement of the entire city(the council, executive agencies, structural units, municipal enterprises, establishments and organizations) available on the official website? 1 1.
Чи доступна на офіційному порталі інформація про актуальні закупівлі всього міста(ради, виконавчих органів, структурних підрозділів, комунальних підприємств, установ та організацій)? 1 1.

The citizens of Ukraine, enterprises, establishments and organizations, have free purchase option of libraries in accordance with the necessities.
Громадяни України, підприємства, установи та організації мають право вільного вибору бібліотек відповідно до своїх потреб.

TOEFL is held in over 180 countries, and its results are accepted in 7500 educational establishments and organizations in 130 countries worldwide.
Тест TOEFL проводиться в більш ніж 180 країнах, а результати TOEFL визнаються у більш ніж 6000 інститутах та організаціях в 130 країнах світу.

Has the city administration, its subordinate municipal establishments and organizations, used the system ofelectronic auctions for sale or lease of property at least once since January 1, 2017 until now? 0 0.5 1.
Чи використовувала міська рада, підпорядковані комунальні установи та організації, систему електронних аукціонів для продажу або оренди майна? 0 0. 5 1.

TOEFL is held in over 180 countries, and its results are accepted in 7500 educational establishments and organizations in 130 countries worldwide.
Тест TOEFL проводиться в більш ніж 130 державах світу, та його результати приймаються в 7500 навчальних закладах та 130 організацій світу.

Right of citizens of Ukraine, enterprises, establishments and organizations to library service is provided by networking libraries and variety of their prospects, free of charge of basic library services.
Права громадян України, підприємств, установ і організацій на бібліотечне обслуговування забезпечуються створенням мережі бібліотек та різноманітністю їх видів, безкоштовністю основних бібліотечних послуг.

The library is opened for collaboration with public agents, different establishments and organizations, international funds, mass media.
Бібліотека відкрита для співпраці з представниками влади, різними установами і організаціями, міжнародними фондами, засобами масової.

Activity of trade unions in the enterprises, establishments and organizations, right of the workers to enter in any trade unions by choice, as well as right of trade-union organizations to unite and introduction into international trade unions is guaranteed.
Гарантується свобода діяльності профспілок на підприємствах, в установах і організаціях, право трудящого вступати в будь профспілки за своїм вибором, а також право профспілкових організацій на об'єднання і вступ в міжнародні профспілки.

With the purpose of providing of the rational use of library resources as component part of informative resources of the state libraries co-operate with enterprises, establishments and organizations, which have databases and activity of which is related to creation, collection, treatment, accumulation and saving of information.
З метою забезпечення раці­онального використання біблі­отечних ресурсів як складової частини інформаційних ресурсів держави бібліотеки взаємодіють з підприємствами, установами та організаціями, які мають бази да­них та діяльність яких пов'язана зі створенням, збиранням, оброб­кою, накопиченням та збережен­ням інформації.

To carry out in the set order collaboration with libraries and other establishments and organizations of the foreign states, to conduct international exchange documents, to be the member of international organizations, take part in realization of the government and regional programs within the limits of the jurisdiction and programs of development of library business;
Здійснювати у встановленому порядку співробітництво з бібліотеками та іншими установами і організаціями іноземних держав, вести міжнародний документообмін, бути членом міжнародних організацій, брати участь у реалізації державних і регіональних програм у межах своєї компетенції та програм розвитку бібліотечної справи;

In this particular case the Ministry of social policy(Respondent 1) is the subject of such powers of authority. Pursuant to the legislation the Ministry, in particular, is responsible for development and introduction of proposals for defining the amount of minimum amount of salaries; duration of labor hours and time off work; conditions of remuneration of the employees working at enterprises, establishments and organizations subsidized from the state budget; remuneration of military servicemen, soldiers and officers in accordance to the law.
У даному випадку таким суб'єктом владних повноважень є саме Міністерство соціальної політики України(відповідач-1), на яке згідно із законодавством України, зокрема, покладено обов'язок стосовно розробки та внесення у встановленому порядку пропозицій щодо визначення розміру мінімальної заробітної плати, робочого часу та часу відпочинку, умов оплати праці працівників підприємств, установ та організацій, що фінансуються чи дотуються з державного бюджету, грошового забезпечення військовослужбовців, осіб рядового й начальницького складу органів відповідно до закону.

Amo City" is a national discount network where hundreds of establishments and organizations throughout Ukraine have combined their discount cards to give you discounts from 5 to 50%.
Файне місто»- це національна дисконтна мережа, де сотні закладів та організацій по всій Україні, об'єднали свої дисконтні картки, щоб подарувати тобі знижки від 5 до 50%.

The archives responds to specific inquiries of establishments and organizations, issues copies of documents and archives' transcripts, provides information of social and legal nature on applications of citizens, particularly those, required for statements on wages, length of employment, forced labor periods in Germany and Austria during WWII, on resettlement of the Ukrainian families from other countries in post-war years, provides information to foreigners.
Архів виконує тематичні запити за листами установ і організацій, видає копії документів та архівних витягів, за заявами громадян наводить довідки соціально-правового характеру, зокрема щодо нарахування зарплати, підтвердження стажу роботи, перебування на примусових роботах у Німеччині та Австрії під час Другої світової війни, про переселення у повоєнні роки українських родин з інших держав в Україну, виконує запити іноземців з різних питань тощо.

It is represented, that there are basis to understand a customs service as the certain set of customs houses, establishments and organizations, and also legal status of the officials of customs houses, order and conditions of passage of a service in these bodies(2).
Видається, що є підстави розуміти митну службу як певну сукупність митних органів, установ і організацій, а також правовий статус посадових осіб митних органів, порядок і умови проходження служби в цих органах(2).

The concepts« a customs service» and« a service in customs houses, establishments and organizations» can be treated differently- Both as identical, and as essentially distinguished from each other.
Поняття«митна служба» і«служба в митних органах, установах і організаціях» можуть трактуватися по-різному- і як ідентичні, і як істотно відрізняються один від одного.

Preparation and making agreements and contracts concerning the collaboration of the university with higher educational establishments and organizations of foreign states, practical realization of these agreements with other proper subdivisions of the university;
Підготовка і укладання угод і договорів про співпрацю університету з вищими навчальними закладами і організаціями закордонних держав, практична реалізація цих угод з іншими відповідними підрозділами університету;

The decision of a collective member on accession to the ULIE shall be documented in a resolution of a general meeting of employees, establishments and organizations, constituent conferences, meetings of shareholders, founders or members of companies, and in other forms in line with the current legislation of Ukraine.
Рішення колективного члена УСПП про вступ до організації викладається у вигляді рішення загальних зборів працівників підприємства, установ та організацій, установчих конференцій, зборів акціонерів, засновників чи учасників товариств, а також в інших формах, не заборонених чинним законодавством України.

Establishment and organization of activities of financial institutions.
Створення та організація діяльності фінансових установ.

Qualification Master's Degree- head of enterprise, establishment and organization(in education field and production education), testologist.
Кваліфікація магістр- керівник підприємства, установи та організації(у сфері освіти та виробничого навчання), тестолог.

Consulting a Polish perfumes producer in relation to establishment and organization of its business activities in Ukraine.
Консультування польського виробника парфумів з питань створення та організації бізнесу в Україні;

Organizations, Establishments and Companies.
Державні організації, наукові установи та компанії.

Realization of scientific internship of lecturers in the oversea Higher educational establishments and law-enforcement organizations.
Здійснення наукового стажування викладачів в закордонних Вищих навчальних закладах та правоохоронних організаціях.

Organization and administration of ONEU international cooperation under contracts concerning partnership with foreign universities, establishments, firms and organizations.
Організація й адміністрування міжнародної співпраці ОНЕУ в межах договорів про партнерство із зарубіжними університетами, установами, фірмами і організаціями.