Що таке EVENTUALLY REACH Українською - Українська переклад

• в кінцевому підсумку досягти
• в кінцевому підсумку дістатися

Приклади вживання Eventually reach Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eventually reach the treasure.
Нарешті добралися до Скарбного.

The technology eventually reached Europe.
Тепер же нова технологія, нарешті, дійшла і до Європи.

Those mines drift down on to the other islands, but they eventually reach here.
Ці міни плисти на інші острови, але вони в кінцевому підсумку досягти тут.

Although the relief column eventually reached Punch, the siege could not be lifted.
Хоча загін зрештою досягнув Пунча, блокаду зняти не вдалося.

Earnings on Bitcoin taps, very simple and effective and will allow eventually reach a steady income.
Заробіток на біткоіни кранах, дуже простий і ефективний і дозволить з часом вийти на стабільний дохід.

The spill eventually reached the Danube River, killing large numbers of fish in Hungary and Yugoslavia.
Забруднені води в результаті сягнули Тиси, а потім Дунаю, що призвело до загибелі великої кількості риби в Угорщині та Югославії.

The scene continues to grow brighter and eventually reaches a steady state.
Сцена продовжує зростати яскравіше і в кінцевому рахунку досягає стійкого стану.

The polluted waters eventually reached the Tisza and then the Danube, killing large numbers of fish in Hungary, Serbia and Romania.
Забруднені води в результаті сягнули Тиси, а потім Дунаю, що призвело до загибелі великої кількості риби в Угорщині та Югославії.

The Communist offensive was initially successful and eventually reached as far as 34 kilometres from Tallinn.
Спочатку наступ комуністів був успішним і врешті досяг 34 кілометрів від Таллінна.

The latter, in turn, extended its power back into the Tarim Basin and with it spread Buddhism, which eventually reached China.
Ця імперія поширила свою владу на Тарімський басейн, а разом з нею- буддизм, який остаточно досягнув Китаю.

When the Norwegian rescue team eventually reached the vessel, they were all dead.
Коли рятувальники, нарешті, дісталися до човна, всі члени екіпажу вже були мертві.

All the sugar you eat will go down to your intestine, get broken down into glucose and fructose and eventually reach the liver.
Всі цукру ви їсте, увійде у ваш кишечник, розпадаються на глюкозу і фруктозу і, зрештою, досягають печінки.

However, most business owners eventually reach a point where the risk of going without E&O insurance doesn't justify the savings.
Тим не менше, більшість власників бізнесу кінцевому підсумку досягне точки, де ризик збирається без E& O страхування не виправдовує заощаджень.

It is all for the good of Humanity and will ensure that you eventually reach a level where Ascension takes place.
Це усе на благо Людства і гарантуватиме, що ви кінець кінцем досягнете рівня, де відбудеться Вознесіння.

The graduate will eventually reach and with experience as director of human resources in a company, a training center, a consulting company or even in the administration.
Випускник буде в кінцевому підсумку досягти і з досвідом роботи в якості директора людських ресурсів в компанії, навчальний центр, консалтингової компанії або навіть в адміністрації.

But the teen's heart rate continued to rise- eventually reaching 190 beats per minute.
Але серцевий ритм підлітка продовжував збільшуватися, і в підсумку досягнув 190 ударів в хвилину.

According to AGPS data, Greek islands have seen a surge in recent months of refugees and migrants traveling in boats to the Greek islands to try and eventually reach EU countries.
Повідомляється, що в останні місяці на грецьких островах спостерігається сплеск біженців і мігрантів, які подорожують на човнах до грецьких островах, щоб в кінцевому підсумку дістатися до країн ЄС.

In a fairy tale with a happy ending, in both cases, all actors eventually reach consensus and distribute duties more or less naturally.
В казці із щасливим кінцем, в обох випадках всі дійові особи зрештою досягають консенсусу та розподіляють обов'язки більш-менш органічно.

We recommend that you start with 10 minutes of sun a day, each day adding on a couple of minutes, and eventually reach several hours.
Рекомендують почати засмагати з 10 хвилин на день, щодня додаючи по парі хвилин, і зрештою досягти декількох годин.

On the other hand, if the question is whether the body eventually reaches the destination ball, the problem is PSPACE-hard.
З іншого боку, якщо питання полягає в тому, чи тіло в кінцевому рахунку досягає мети призначення, то проблема знаходиться в класі складності PSPACE.

A public prosecutor and then a lawyer in Warsaw, he fled Poland in 1939, when the war broke out, and eventually reached America.
Державний обвинувач, а згодом адвокат у Варшаві, він утік з Польщі у 1939 році, коли спалахнула війна, і, зрештою, дістався Америки.

Starting with correspondences of the divine in matter, the theurgist eventually reaches the level where the soul's inner divinity unites with God.
Починаючи зі знаходження Божественного в матерії, теург у кінцевому підсумку досягає рівня, де внутрішня божественна частина душі об'єднується з Богом[10].

Greek islands have seen a surge in recent months of refugees and migrants traveling in boats to the Greek islands to try and eventually reach EU countries.
Що в останні місяці на грецьких островах спостерігається сплеск біженців і мігрантів, які подорожують на човнах до грецьких островах, щоб в кінцевому підсумку дістатися до країн ЄС.

It is planned that student enrollment will eventually reach between 350 and 400, with study at the doctoral level gradually opening at the start of the 2017-2018 academic year.
Планується, що зарахування студентів в найближчий час досягне 350-400, причому навчання на докторантурі поступово відкривається на початку 2017-2018 навчального року.

If the previous trends toward polarization and authoritarianism continue, the country could eventually reach a breaking point.
Якщо попередні тренди до поляризації й авторитаризму триватимуть, держава рано чи пізно досягне точки розпаду.

You eventually reach investments that are tantamount to gambling, like cryptocurrency, which is so volatile that you might triple your investment or lose half of it in a month or two.
Ви в кінцевому підсумку досягти інвестиції, які рівнозначно грати в азартні ігри, як криптовалюта, який настільки мінливі, що ви могли б потроїти ваші інвестиції або втратити половину його в протягом місяця або двох.

The next day, a total of 1,140 Japanese infantrymen landed on Attu via Holtz Bay, eventually reaching Massacre Bay and Chichagof Harbor.
Наступного дня в Атту в затоці Гольц-Бей висадилося 1140 японських піхотинців, які зрештою дійшли до бухти Масакре та гавані Чичагоф.

The average performance of the championship, which began with a fairly“dry” football, eventually reached a decent mark of 2.64 goals per game.
Середня результативність чемпіонату, розпочатого з досить"посушливого" футболу, в результаті досягла пристойною позначки 2. 64 голи за матч.

If carefully to take care of the grafted plant, the shoots of the scion begin to ripen well and eventually reach a certain growth and turn into a beautiful bush.
Якщо ретельно доглядати за щепленим рослиною, пагони прищепи починають добре дозрівати і з часом досягають певного зростання і перетворюються в красивий кущ.

It is the first research of its kind and confirms what we have long suspected that plastics eventually reach the human intestine", said Sabbell.
Це перше в своєму роді дослідження, і воно підтверджує те, що ми давно підозрювали,- пластик в кінцевому підсумку добирається до людського кишечника",- сказав вчений.