Що таке EVENTUALLY RESULTED Українською - Українська переклад

• в кінцевому підсумку призвело
• зрештою призвела

Приклади вживання Eventually resulted Англійська мовою та їх переклад на Українською

This mismatch eventually resulted in a short that ruptured the internal cells.
Це невідповідність в кінцевому підсумку призвело до короткого, що розірвав внутрішні клітини.

As a consequence, after that war Japan lost Britain's confidence, which eventually resulted in the end of the Anglo-Japanese alliance.
Тому після війни Японія втратила довіру Британії, що, зрештою, призвело до кінця англо-японського союзу.

The deal, guided by president Zukor, eventually resulted in the incorporation of eight film production companies, making the Famous Players-Lasky Corporation one of the biggest players of the silentfilm era.
Угода, підписана президентом Цукором, зрештою призвела до об'єднання восьми кінокомпаній, роблячи Famous Players-Lasky Corporation одною з найбільших виробників німого кіно.

The two nations battled each other fiercely for control over the territory, which eventually resulted in the total destruction of the city at the hands of the Armenians.
Два народи люто боролися один з одним за контроль над територією, що в підсумку призвело до повного знищення міста вірменами.

Skirmishing z the Dutch w the region eventually resulted w an 1859 treaty w which Portugalia ceded the western portion of the island.
Сутички з голландцями в області в кінцевому підсумку призвело до договору 1859 року, в якому Португалія поступилася західній частині острова.

Years of nonviolent resistance to British rule, led by Mohandas GANDHI and Jawaharlal NEHRU, eventually resulted in Indian independence in 1947.
Років ненасильницького опору британським правлінням, керівництвом Мохандас Ганді і Джавахарлал Неру, в кінцевому підсумку призвело до незалежності Індії, який був виданий в 1947 році.

Skirmishing with the Dutch in the region eventually resulted in an 1859 treaty for which Portugalceded the western half of the island.
Сутички з голландцями в області в кінцевому підсумку призвело до договору 1859 року, в якому Португалія поступилася західній частині острова.

While the album did not sell very well, the DJ Premier-produced single"Boom" gained Royce some underground recognition and eventually resulted in the two working together more closely.
Хоча альбом не продавався дуже добре, але завдяки синглу„Boom“, спродюсованим DJ Premier, Ройс отримав деяке визнання і в кінцевому підсумку це привело двох співробітників до тіснішої співпраці.

Since then, Turkish political parties have multiplied, but democracy has been fractured by periods of instability and military coups(1960, 1971, 1980), which in each case eventually resulted in a return of formal political power to civilians.
З тих пір, турецькі політичні партії збільшилися, але демократія була зруйнована періоди нестабільності і переривчастий військових переворотів(1960, 1971, 1980), яка в кожному конкретному випадку в кінцевому підсумку призвело до повернення політичної влади цивільним особам.

Since then, Turkish social media marketing political parties have multiplied, but democracy has been fractured by periods of instability and intermittent military coups(1960, 1971, 1980), which in each case eventually resulted in a return of political power to civilians.
З тих пір, турецькі політичні партії збільшилися, але демократія була зруйнована періоди нестабільності і переривчастий військових переворотів(1960, 1971, 1980), яка в кожному конкретному випадку в кінцевому підсумку призвело до повернення політичної влади цивільним особам.

Gualinga's advocacy for indigenous and territorial rights started when an oil company with the help of Ecuadorian government military troops violently started exploiting her community's indigenous land.[4] This intrusion led to a legal battle between the Ecuadorian government and Sarayaku community before the Inter-American Court of Human Rights, which eventually resulted to a victory for the Sarayaku community.[2][7][8] At the age of 18, Gualinga represented the youth of Sarayaku at the final hearing of the case.[3][2][5].
Боротьба Гуалінги за права корінних народів і територіальних громад почалася, коли нафтова компанія за допомогою еквадорських урядових військових військ жорстоко розпочала експлуатацію корінних земель її громади.[2] Це вторгнення призвело до юридичної битви між еквадорським урядом та громадою Сараяку у Міжамериканському суді з прав людини, що в підсумку призвело до перемоги громади Сараяку.[5][6][7] У віці 18 років Гуалінга представляла молодь Сараяку на остаточному слуханні справи.

This can eventually result in total loss of the hair on the head.
У підсумку можна зовсім втратити волосся на голові.

After heating has stopped, mixing and conduction from this natural convection eventually result in a nearly homogeneous density, and even temperature.
Після нагрівання води, змішування та провідність від цієї природної конвекції в кінцевому підсумку призводять до майже однорідної густини, і навіть температури.

Chronic osmotic stress can eventually result in fish's death and osmotic shock can cause death very quickly.
Хронічний осмотический стрес може в кінцевому підсумку призвести до смерті, а осмотичний шок може закінчитися смертю дуже швидко.

Growing fiscal strains may eventually result in a reversal in the trend observed over the past decade.
Однак напруженість у бюджетній сфері в кінцевому результаті може переламати тенденцію, що спостерігалася протягом минулого десятиліття.

The CPU of your computer may not be able to cope with data encryption technology at such speeds that eventually result understated values to download and download speed.
Центральний процесор Вашого комп'ютера може не справлятися з процесом шифрування даних на таких швидкостях, що в кінцевому підсумку призведе до занижених значення download і upload швидкості.

President, Richard Nixon is credited ending the Bretton Woods Accord and fixed rates of exchange, eventually resulting in a free-floating currency system.
Президенту США Річарду Ніксону приписується Бреттон-Вудський договір та фіксовані курси обміну, що в кінцевому підсумку призведе до вільно плаваючої фінансової системи.

Over time, Alzheimer's disease causes severe mental and functional problems and eventually results in death.
З часом хвороба Альцгеймера викликає серйозні проблеми психічного і функціональний і в кінцевому підсумку призводить до смерті.

A move by him now would mark the first step in a process that could eventually result in the resumption of US sanctions against Iran.
Що цей крок стане першим в процесі, який може зрештою призвести до відновлення санкцій США проти Ірану.

After heating has stopped, mixing and conduction from this natural convection eventually result in a nearly homogeneous density, and even temperature. Without the presence of gravity(or conditions that cause a g-force of any type), natural convection does not occur.
Після нагрівання води, змішування та провідність від цієї природної конвекції в кінцевому підсумку призводять до майже однорідної густини, і навіть температури. Без наявності сили тяжіння природна конвекція не виникає.

In 2004 film The Day After Tomorrow, extreme weather events caused by climate change invoke mass destruction across the planet, and eventually result in a new ice age.
У 2004 році фільм Післязавтра, у якому екстремальні погодні явища, викликані зміною клімату посилається на масове знищення по всій планеті, і в кінцевому підсумку призводить до нового льодовикового періоду.

A new molecule that blocked ion channels in lab cells could significantly reduce the cycles of airway inflammation and infection that eventually result in fatal destruction of the lungs in people with cystic fibrosis.
Нова молекула, яка блокувала іонні канали в лабораторних клітинах, може значно скоротити цикли запалення дихальних шляхів інфекції, які в кінцевому підсумку призводять до смертельного руйнування легенів у людей з кістозним фіброзом(муковісцидоз).

In the long run, complete absence of freedom of press and access to information- which is in fact normal in Russia- eventually results in a done-for society, incapable of critical thinking,” the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, noted in her speech.
У довгостроковій перспективі повна відсутність свободи преси, доступу до інформації- те, що фактично є нормою у РФ- врешті призводить до приреченого суспільства, не здатного до критичного мислення»,- зазначила у своєму виступі Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова.

Drummer Bevan moved on to play drums for Black Sabbath and bassist Groucutt, unhappy with no touring income that year, decided to sue Lynne and Jet Records in November 1983, eventually resulting in a settlement for the sum of £300,000(equivalent to £994,300 in 2018).
Барабанщик Беван продовжив грати на барабанах для Black Sabbath, і басист Гроукат, незадоволений тим, що не мав гастрольних прибутків у тому році, вирішив подати до суду на Lynne і Jet Records у листопаді 1983 року, що врешті призвело до врегулювання на суму 300 000 фунтів стерлінгів(еквівалент 994 300 фунтів стерлінгів).