Що таке EVENTUALLY SETTLED Українською - Українська переклад

• врешті оселилися

Приклади вживання Eventually settled Англійська мовою та їх переклад на Українською

He eventually settled there.
Там він, врешті-решт, і влаштувався.

After college Raphael travelled the world and eventually settled on the island of Cyprus.
Після коледжу Рафаель подорожував по світу і врешті оселився на острові Кіпр.

They eventually settled in Montana.
Нарешті вони оселилися у Монреалі.

The guy a few years changed the names and eventually settled on the name of Seewald Skeyd.
Хлопець кілька років змінював імена і, зрештою, зупинився на імені Сивальд Скейд.

He eventually settled on"A Clockwork Orange"(1971).
В результаті він зупинився на творі«Механічний апельсин»(1971).

A part of the invasion crossed over to Anatolia and eventually settled in the area that came to be named after them, Galatia.
Частина вторгнення перейшла на Анатолію і врешті оселилася в районі, який отримав назву їх імені Галатія.

She eventually settled in France, where she died in Menton.
Врешті-решт вона оселилася у Франції, де і померла в Ментоні.

Prokudin-Gorskii left Russia in 1918, after the Russian Revolution, and eventually settled in Paris, where he died in 1944.".
Прокудін-Горський поїхав з Росії в 1918 році після революції в Росії і остаточно оселився в Парижі, де помер в 1944 році.

The family eventually settled in Egypt in February 1944.
Зрештою, родина залишилась в Єгипті з лютого 1944 року.

Brush and his family often spent the summer in Dublin, New Hampshire, where there was a thriving artists colony, and where they eventually settled.
Сім'я художника часто проводила літо в Дабліні, штат Нью-Гемпшир, де була колонія художників, і де вони зрештою зупинилися.

Clinton eventually settled the Jones Lawsuit for $850,000.
Пізніше Клінтон і Джонс погодився владнати справу за$850,000.

Gilmour experimented with various songwriters such as Eric Stewart and Roger McGough, but eventually settled on Anthony Moore as a lyricist.
Гілмор експериментував з різними авторами, такі як Ерік Стюарт і Роджер Мак-Го, але у результаті зупинилися на Ентоні Мур, як лірик.

Clinton eventually settled the lawsuit with Jones for $850,000.
Пізніше Клінтон і Джонс погодився владнати справу за$850,000.

Nachshen was born into a Jewish family and after an anti-Jewish pogrom in the city in 1905, the family fled Zhitomir and eventually settled in London.
Після антисемітського погрому у місті в 1905 році сім'я вимушена була тікати з Житомира. Через деякий час зрештою Начшени емігрували до Лондона.

She eventually settled in Rome, where she would live for the rest of her life.
Нарешті він оселився в Римі, де і залишався до кінця життя.

In the most successful simulations of the time, Jupiter and one of the two outermost planets ricocheted off each other and eventually settled into their modern orbits.
У найуспішніших моделях Юпітер і одна з двох зовнішніх планет рикошетом відскакували один від одного і, нарешті, осідали на своїх нинішніх орбітах.

He eventually settled in Vevey, Switzerland, where he remained for the rest of his life.
Він поселився в Швейцарії, в місті Вев, де і прожив до кінця життя.

Spending the first post-war years as displaced persons, they eventually settled in other countries, most often United States, forming culturally active Lithuanian diaspora.
Проводячи перші повоєнні роки як переселенці, вони врешті оселилися в інших країнах, найчастіше в США, формуючи культурно активну литовську діаспору.

He eventually settled down as a teacher in Vienna; his most famous pupil was the great tenor Leo Slezak.
Зрештою він осів, влаштувавшись вчителем у Відні; найвідомішим його учнем був великий тенор Лео Слезак.

When Amin was forced to leave Uganda in 1979, Kyolaba went with him to exile, first in Libya and then to Saudi Arabia, where they eventually settled in Jeddah.
Коли Амін був змушений покинути Уганду в 1979 році, Кіолаба поїхала з ним на заслання спочатку до Лівії, а потім до Саудівської Аравії, де вони врешті оселилися в Джидді.

They eventually settled in various villages around Sarajevo, which is where Stojaković spent a notable part of her childhood.
Потім вони жили в різних селах під Сараєвом, де Стоякович провела значну частину свого дитинства.

Roth rejoined briefly and recorded two songs with the band for the 1996 compilation Best Of- Volume I, but Van Halen eventually settled on Gary Cherone, frontman of the then defunct Boston-based band Extreme.
Рот ненадовго повернувся і записав дві пісні з гуртом в 1996 для збірки Best of Volume I, але Van Halen в підсумку зупинилися на Гарі Чероні, вокаліста бостонського гурту Extreme.

Wright eventually settled in Cincinnati, Ohio, where she bought a home in 1844, and attempted to resume her career as a lecturer.
Френсіс Райт в решті решт оселилась в Цинциннаті, штат Огайо, де вона купила будинок в 1844 році і спробувала відновити свою кар'єру лекторки.

She was placed under protective custody and given new identities.[4] She and her son were moved throughout Sweden but eventually settled in Gothenburg and was given the new names of Michaela and Ville for her son.[5].
Врешті-решт вона повідомила про це у відповідні органи, після чого її взяли під охорону і надали нове посвідчення особи.[1] Разом з сином вони переїжджали з місця на місце, поки врешті не оселилися в Гетеборзі, де жили під іменами Міхаела та Віль.[2].

NYSID eventually settled into its current location on East 70th Street in 1994, among the city's top fine art and antique dealers and renowned museums.
NYSID зрештою влаштувався в його поточне місце розташування на Східній 70-й вулиці в 1994 році, в тому числі топ образотворчого мистецтва міста та антикварів і відомих музеїв.

This is why we eventually settled on a version of the Open Source Software Model in which the source of our innovation comes from the natural evolution of the system rather than from some reclusive product development process.
Саме тому ми в кінці кінців зупинилися на версії Open Source Software Модель, в якій джерелом наших інновацій виходить від природної еволюції системи, а не від якогось затворника процесу розробки продукту.

In 1955 Wint returned to Jamaica eventually settling in Hanover as the only resident doctor in the parish.
У 1955 році Артур повернувся на Ямайку і, зрештою, оселився в Гановере(Hanover), ставши єдиним лікарем в окрузі.

The following year he was made a MBE, in 1955 he returned to Jamaica, eventually settling in Hanover as the only resident doctor in the parish.
У 1955 році Артур повернувся на Ямайку і, зрештою, оселився в Гановере(Hanover), ставши єдиним лікарем в окрузі.

But it should be slow carbohydrates, which do not cause a sharp rise in the glucose in the blood, eventually settling on the body in the form of fat(after all, it is necessary for the body to dispose of surpluses of energy-valuable raw materials somewhere).
Але це повинні бути повільні вуглеводи, які не викликають різкого підвищення глюкози в крові, в кінцевому рахунку осідає на тілі у вигляді жиру(адже треба ж організму кудись дівати надлишки енергетично цінної сировини).

Just as a building architect must eventually settle upon a specific design, a choice architect, like Carolyn, must choose a particular arrangement of the food at lunch- and by so doing, she influences what people eat.
І так само, як звичайний архітектор мусить зрештою звести певний будинок, архітектор вибору, в нашому разі- Каролін, також має певним чином розмістити страви для обіду, завдяки чому вона зможе впливати на те, що їстимуть люди.